Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

aceleração

a.ce.le.ra.ção

ɐsələrɐˈsɐ̃w̃

nome feminino

FÍSICA

Beschleunigung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / land transport / TRANSPORT
aceleração
de
Beschleunigung
information technology and data processing
aceleração
de
Beschleunigungsverhalten, Beschleunigung
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
aceleração
de
Beschleunigen, Hochfahren
air transport
aceleração
de
Beschleunigung
earth sciences / land transport / TRANSPORT
aceleração
de
Beschleunigung
mechanical engineering
aceleração
de
Beschleunigungsfaktor
administrative law
aceleração
de
Beschleunigung
earth sciences
aceleração
de
Beschleunigung
earth sciences / land transport / TRANSPORT
aceleração de serviço / abrandamento de serviço / aceleração normal
de
Betriebsbeschleunigung
land transport
aceleração máxima
de
maximale Beschleunigung
land transport / building and public works
via de aceleração
de
Beschleunigungsstreifen, Beschleunigungsspur, Einfädelungsstreifen
mechanical engineering
aceleração máxima
de
Vollgasleistung
air transport
aceleração normal
de
Vertikalbeschleunigung
missile
fase de aceleração
de
Startphase, Startvorgang, Startschubphase
road transport
aceleração lateral
de
Seitenbeschleunigung, Querbeschleunigung
medical science
fase de aceleração / fase blástica
de
Blastenphase, Blastenschub
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
relé de aceleração
de
Beschleunigungsrelais, Fortschalterelais
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
relé de aceleração
de
Beschleunigungsrelais
physical sciences
aceleração angular
de
Winkelbeschleunigung
mechanical engineering / earth sciences
mola de aceleração
de
Beschleunigungsfeder
air and space transport / TRANSPORT
erro de aceleração
de
Beschleunigungsfehler
earth sciences / technology and technical regulations
aceleração cruzada
de
Querbeschleunigung
civil law / insurance
aviso de aceleração
de
Mitteilung über die vorzeitige Fälligstellung
land transport / TRANSPORT
troço de aceleração / pendente
de
Beschleunigungsstrecke
mechanical engineering / land transport
desaceleração / aceleração negativa
de
negative Beschleunigung, Bremswirkung, Verzögerung
medical science
taquicardia / aceleração cardíaca
de
Tachycardie, Herzjagen
space transport
desaceleração / aceleração negativa
de
Verzögerung, negative Beschleunigung
statistics / technology and technical regulations
fator de aceleração
de
Zeitraffungsfaktor
earth sciences
aceleração positiva
de
positive Beschleunigung
earth sciences
aceleração uniforme
de
einheitliche Beschleunigung, gleichmäßige Beschleunigung
SCIENCE / FINANCE
linha de aceleração
de
Beschleunigungslinie
information technology and data processing
tempo de aceleração
de
Beschleunigungszeit, Startzeit
information technology and data processing
tempo de aceleração
de
Anlaufzeit
mechanical engineering / building and public works
aceleração negativa
de
Verzoegerungsfaktor
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
medical science
aceleração do pulso
de
beschleunigter Puls, Beschleunigung des Pulsschlages
earth sciences / land transport / TRANSPORT
força de aceleração
de
Beschleunigungskraft
mechanical engineering
sinal de aceleração
de
Signal "Beschleunigen"
land transport
sinal de aceleração
de
Signal "Beschleunigen"
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
medical science
bomba de aceleração
de
Beschleunigungspumpe
space transport
aceleração gravítica
de
Schwerkraftumlenkung, Vorbeischwungmanöver, Gravitationsmanöver
mechanical engineering
pulverizador de aceleração / gigler de aceleração
de
Beschleunigungsdüse, Starterdüse
earth sciences / land transport / TRANSPORT
subida em aceleração / aumento de aceleração
de
Beschleunigungzunahme, Beschleunigungsaufbau
materials technology / land transport / TRANSPORT
câmara de aceleração
de
Übertragungskammer, Beschleunigungskammer
electronics and electrical engineering
tensão de aceleração
de
Beschleunigungsspannung
mechanical engineering
acelerador / comando de aceleração
de
Leistungshebelblock
communications
detetor de aceleração
de
Beschleunigungsgeber
land transport / TRANSPORT
aceleração centrífuga
de
Seitenbeschleunigung
mechanical engineering
sistema de aceleração
de
Beschleunigerpumpe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – aceleração no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 21:54:01]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/aceleração

sinónimos

aceleramento, adiantamento, apressuramento, celeridade, ligeireza, precipitação, pressa, prontidão, rapidez

antónimos

abrandamento, atraso, desaceleração, lenteza, lentidão

palavras parecidas

acelerado, acelerando

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / land transport / TRANSPORT
aceleração
de
Beschleunigung
information technology and data processing
aceleração
de
Beschleunigungsverhalten, Beschleunigung
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
aceleração
de
Beschleunigen, Hochfahren
air transport
aceleração
de
Beschleunigung
earth sciences / land transport / TRANSPORT
aceleração
de
Beschleunigung
mechanical engineering
aceleração
de
Beschleunigungsfaktor
administrative law
aceleração
de
Beschleunigung
earth sciences
aceleração
de
Beschleunigung
earth sciences / land transport / TRANSPORT
aceleração de serviço / abrandamento de serviço / aceleração normal
de
Betriebsbeschleunigung
land transport
aceleração máxima
de
maximale Beschleunigung
land transport / building and public works
via de aceleração
de
Beschleunigungsstreifen, Beschleunigungsspur, Einfädelungsstreifen
mechanical engineering
aceleração máxima
de
Vollgasleistung
air transport
aceleração normal
de
Vertikalbeschleunigung
missile
fase de aceleração
de
Startphase, Startvorgang, Startschubphase
road transport
aceleração lateral
de
Seitenbeschleunigung, Querbeschleunigung
medical science
fase de aceleração / fase blástica
de
Blastenphase, Blastenschub
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
relé de aceleração
de
Beschleunigungsrelais, Fortschalterelais
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
relé de aceleração
de
Beschleunigungsrelais
physical sciences
aceleração angular
de
Winkelbeschleunigung
mechanical engineering / earth sciences
mola de aceleração
de
Beschleunigungsfeder
air and space transport / TRANSPORT
erro de aceleração
de
Beschleunigungsfehler
earth sciences / technology and technical regulations
aceleração cruzada
de
Querbeschleunigung
civil law / insurance
aviso de aceleração
de
Mitteilung über die vorzeitige Fälligstellung
land transport / TRANSPORT
troço de aceleração / pendente
de
Beschleunigungsstrecke
mechanical engineering / land transport
desaceleração / aceleração negativa
de
negative Beschleunigung, Bremswirkung, Verzögerung
medical science
taquicardia / aceleração cardíaca
de
Tachycardie, Herzjagen
space transport
desaceleração / aceleração negativa
de
Verzögerung, negative Beschleunigung
statistics / technology and technical regulations
fator de aceleração
de
Zeitraffungsfaktor
earth sciences
aceleração positiva
de
positive Beschleunigung
earth sciences
aceleração uniforme
de
einheitliche Beschleunigung, gleichmäßige Beschleunigung
SCIENCE / FINANCE
linha de aceleração
de
Beschleunigungslinie
information technology and data processing
tempo de aceleração
de
Beschleunigungszeit, Startzeit
information technology and data processing
tempo de aceleração
de
Anlaufzeit
mechanical engineering / building and public works
aceleração negativa
de
Verzoegerungsfaktor
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
medical science
aceleração do pulso
de
beschleunigter Puls, Beschleunigung des Pulsschlages
earth sciences / land transport / TRANSPORT
força de aceleração
de
Beschleunigungskraft
mechanical engineering
sinal de aceleração
de
Signal "Beschleunigen"
land transport
sinal de aceleração
de
Signal "Beschleunigen"
mechanical engineering
aceleração violenta
de
plötzliche Beschleunigung
medical science
bomba de aceleração
de
Beschleunigungspumpe
space transport
aceleração gravítica
de
Schwerkraftumlenkung, Vorbeischwungmanöver, Gravitationsmanöver
mechanical engineering
pulverizador de aceleração / gigler de aceleração
de
Beschleunigungsdüse, Starterdüse
earth sciences / land transport / TRANSPORT
subida em aceleração / aumento de aceleração
de
Beschleunigungzunahme, Beschleunigungsaufbau
materials technology / land transport / TRANSPORT
câmara de aceleração
de
Übertragungskammer, Beschleunigungskammer
electronics and electrical engineering
tensão de aceleração
de
Beschleunigungsspannung
mechanical engineering
acelerador / comando de aceleração
de
Leistungshebelblock
communications
detetor de aceleração
de
Beschleunigungsgeber
land transport / TRANSPORT
aceleração centrífuga
de
Seitenbeschleunigung
mechanical engineering
sistema de aceleração
de
Beschleunigerpumpe

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar