-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

acoplado

locução acoplado
a.co.pla.doseparador fonéticaɐkuˈpladu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
AERONÁUTICA gekoppelt, angekoppelt
2.
MECÂNICA gekuppelt, verbunden
3.
ELETRICIDADE geschaltet
acopladolocução
particípio passado do verbo acoplar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo acoplado / voo controlado por um sistema automático
    de
    gekoppelte Betriebsart
  • earth sciences
    modo não acoplado
    de
    ungekoppelte Eigenschwingung
  • earth sciences
    movimento acoplado
    de
    gekoppelte Bewegung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador acoplado
    de
    Motor-Sprühgerät zum Seilzugpflug
  • mechanical engineering / building and public works
    motor do travão acoplado
    de
    elektrisch gekuppelte Bremse
  • electronics and electrical engineering
    par acoplado por emissor
    de
    emittergekoppeltes Transistorpaar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    flip-flop acoplado em c.a.
    de
    wechselstromgekoppeltes Flip-Flop
  • information technology and data processing
    com transformador acoplado / acoplado por transformador
    de
    mit Übertrager
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    de
    lose gekoppeltes System
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    de
    enggekoppeltes System
  • electronics and electrical engineering
    isolador acoplado oticamente
    de
    optischer Entkoppler
  • electronics and electrical engineering
    multiplicador acoplado por emissor
    de
    emittergekoppelter Multivibrator
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado acoplado oticamente
    de
    optisch gekoppelte integrierte Schaltung
  • ENERGY
    aerogerador acoplado a um grupo Diesel
    de
    dieselgestützte Windenergieanlage
  • electronics and electrical engineering
    amplificador de impulsos acoplado oticamente
    de
    optisch gekoppelter Impulsverstärker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda acoplada
    de
    Kuppelrad
  • earth sciences
    modos acoplados
    de
    gekoppelte Schwingungsmoden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixos acoplados
    de
    Kuppelachse
  • communications
    sinais acoplados / sinais conjugados
    de
    gekuppelte Signale
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas expansíveis / fresas acopladas
    de
    geteilter Fräser, gekuppelter Fräser
  • electronics and electrical engineering
    postes acoplados
    de
    Doppelmast
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas acopladas
    de
    Satzfräser
  • land transport
    conjunto de veículos / veículos acoplados
    de
    Fahrzeugkombination, Fahrzeug mit Anhänger, zusammengekoppelte Fahrzeuge, miteinander verbundene Fahrzeuge, Satteleinheit, Zug, Lastzug, Beförderungseinheit
  • mechanical engineering
    válvulas acopladas
    de
    Ventilblock
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva acoplada
    de
    Lokomotive im Leervorspann
  • land transport / TRANSPORT
    barreiras acopladas
    de
    gekuppelte Schranken, gekuppelte Schrankenbäume
  • mechanical engineering
    placas base acopladas
    de
    verblockbare Anschlussplatten
  • information technology and data processing
    computadores acoplados
    de
    Koppelrechner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa de carga acoplada
    de
    Unter-Last-Schalt-Getriebe
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    lógica de acoplamento pelos emissores / lógica acoplada por emissor
    de
    Logikbaustein, ECL-Pegelumsetzer, ECL-Logik, emittergekoppelte Logik
  • mechanical engineering / building and public works
    portas de painéis acoplados
    de
    gekuppelte Tuerblaetter
  • electronics and electrical engineering
    jogo de conectores acoplados
    de
    Steckverbindersatz
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    dispositivo de acoplamento de cargas / CCD / dispositivo de carga acoplada
    de
    CCD, Ladungsspeicherbaustein, ladungsgekoppelter Baustein, Ladungskoppelelement, ladungsgekoppelte Schaltung, charged coupled device
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    de
    starkgekoppelte Prozesse
  • natural and applied sciences
    válvula de cavidades acopladas
    de
    hohlraumgekoppelte Röhre
  • electronics and electrical engineering
    compressor e expansor acoplados / LINCOMPEX
    de
    gekoppelter Kompressor und Expander
  • land transport / TRANSPORT
    mesa acoplada ao descansa-braços
    de
    Armlehnentisch
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo motor com eixos interligados / veículo motor com eixos acoplados
    de
    Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen, Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    de
    eng aneinander angeordnete Antennen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade de potência de motores acoplados
    de
    Doppeltriebwerkeinheit
  • electronics and electrical engineering
    lógica de transístores acoplados diretamente / DCTL / lógica de transístores com acoplamento direto
    de
    direct-coupled transistor logic, direkt gekoppelte Transistorlogik, DCTL, direktgekoppelte Transistorlogik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresa rotativa acoplada com transmissão central
    de
    Anbau-Fraese mit Zentralantrieb
  • electronics and electrical engineering
    reatores híbridos de fusão-cisão / sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão
    de
    Fusion-Fission-Hybridreaktoren, gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren, Fusion-Fission-Hybride
  • chemistry
    HPLC-MS / cromatografia líquida de alta eficiência acoplada à espectrometria de massa
    de
    Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acoplado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acoplado [visualizado em 2026-08-04 21:34:15].
sinónimos de acopladosinónimos de acoplado
traduções de acopladotraduções de acoplado
rimam com acopladorimam com acoplado
afiliado, aliado, articulado ...
palavras vizinhas de acopladopalavras parecidas com acoplado
aconselhar, aconselhável, acontecer ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo acoplado / voo controlado por um sistema automático
    de
    gekoppelte Betriebsart
  • earth sciences
    modo não acoplado
    de
    ungekoppelte Eigenschwingung
  • earth sciences
    movimento acoplado
    de
    gekoppelte Bewegung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador acoplado
    de
    Motor-Sprühgerät zum Seilzugpflug
  • mechanical engineering / building and public works
    motor do travão acoplado
    de
    elektrisch gekuppelte Bremse
  • electronics and electrical engineering
    par acoplado por emissor
    de
    emittergekoppeltes Transistorpaar
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    flip-flop acoplado em c.a.
    de
    wechselstromgekoppeltes Flip-Flop
  • information technology and data processing
    com transformador acoplado / acoplado por transformador
    de
    mit Übertrager
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    de
    lose gekoppeltes System
  • information technology and data processing
    sistema fortemente acoplado
    de
    enggekoppeltes System
  • electronics and electrical engineering
    isolador acoplado oticamente
    de
    optischer Entkoppler
  • electronics and electrical engineering
    multiplicador acoplado por emissor
    de
    emittergekoppelter Multivibrator
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado acoplado oticamente
    de
    optisch gekoppelte integrierte Schaltung
  • ENERGY
    aerogerador acoplado a um grupo Diesel
    de
    dieselgestützte Windenergieanlage
  • electronics and electrical engineering
    amplificador de impulsos acoplado oticamente
    de
    optisch gekoppelter Impulsverstärker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda acoplada
    de
    Kuppelrad
  • earth sciences
    modos acoplados
    de
    gekoppelte Schwingungsmoden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixos acoplados
    de
    Kuppelachse
  • communications
    sinais acoplados / sinais conjugados
    de
    gekuppelte Signale
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas expansíveis / fresas acopladas
    de
    geteilter Fräser, gekuppelter Fräser
  • electronics and electrical engineering
    postes acoplados
    de
    Doppelmast
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresas acopladas
    de
    Satzfräser
  • land transport
    conjunto de veículos / veículos acoplados
    de
    Fahrzeugkombination, Fahrzeug mit Anhänger, zusammengekoppelte Fahrzeuge, miteinander verbundene Fahrzeuge, Satteleinheit, Zug, Lastzug, Beförderungseinheit
  • mechanical engineering
    válvulas acopladas
    de
    Ventilblock
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva acoplada
    de
    Lokomotive im Leervorspann
  • land transport / TRANSPORT
    barreiras acopladas
    de
    gekuppelte Schranken, gekuppelte Schrankenbäume
  • mechanical engineering
    placas base acopladas
    de
    verblockbare Anschlussplatten
  • information technology and data processing
    computadores acoplados
    de
    Koppelrechner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa de carga acoplada
    de
    Unter-Last-Schalt-Getriebe
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering
    lógica de acoplamento pelos emissores / lógica acoplada por emissor
    de
    Logikbaustein, ECL-Pegelumsetzer, ECL-Logik, emittergekoppelte Logik
  • mechanical engineering / building and public works
    portas de painéis acoplados
    de
    gekuppelte Tuerblaetter
  • electronics and electrical engineering
    jogo de conectores acoplados
    de
    Steckverbindersatz
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    dispositivo de acoplamento de cargas / CCD / dispositivo de carga acoplada
    de
    CCD, Ladungsspeicherbaustein, ladungsgekoppelter Baustein, Ladungskoppelelement, ladungsgekoppelte Schaltung, charged coupled device
  • earth sciences
    processos fortemente acoplados
    de
    starkgekoppelte Prozesse
  • natural and applied sciences
    válvula de cavidades acopladas
    de
    hohlraumgekoppelte Röhre
  • electronics and electrical engineering
    compressor e expansor acoplados / LINCOMPEX
    de
    gekoppelter Kompressor und Expander
  • land transport / TRANSPORT
    mesa acoplada ao descansa-braços
    de
    Armlehnentisch
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo motor com eixos interligados / veículo motor com eixos acoplados
    de
    Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen, Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    de
    eng aneinander angeordnete Antennen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    unidade de potência de motores acoplados
    de
    Doppeltriebwerkeinheit
  • electronics and electrical engineering
    lógica de transístores acoplados diretamente / DCTL / lógica de transístores com acoplamento direto
    de
    direct-coupled transistor logic, direkt gekoppelte Transistorlogik, DCTL, direktgekoppelte Transistorlogik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresa rotativa acoplada com transmissão central
    de
    Anbau-Fraese mit Zentralantrieb
  • electronics and electrical engineering
    reatores híbridos de fusão-cisão / sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão
    de
    Fusion-Fission-Hybridreaktoren, gekoppelte Systeme von Fusions-und Spaltreaktoren, Fusion-Fission-Hybride
  • chemistry
    HPLC-MS / cromatografia líquida de alta eficiência acoplada à espectrometria de massa
    de
    Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acoplado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acoplado [visualizado em 2026-08-04 21:34:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura