-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

amostra

locução amostra
a.mos.traseparador fonéticaɐˈmɔʃtrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ação de mostrar) Darstellung feminino
2.
Muster neutro, Probestück neutro
amostra de compra
Warenprobe feminino
amostra de sangue
Blutprobe feminino
amostra de tecido
Stoffprobe feminino
amostra sem valor
Muster ohne Wert
como amostra
als Muster, zur Probe
para amostra
zum Muster
3.
(estatística) Probe feminino; (aleatória) Stichprobe feminino
amostra tomada ao acaso
Stichprobe feminino
4.
(prova) Beweis masculino
5.
(de filme) pl. Vorschau feminino
coloquial, irónico uma amostra de gente
ein kleiner Knirps
amostralocução
Presente do Indicativo do verbo amostrar
expandir
eu
amostro
tu
amostras
ele, ela, você
amostra
nós
amostramos
vós
amostrais
eles, elas, vocês
amostram
Imperativo do verbo amostrar
expandir
amostra
tu
amostre
ele, ela, você
amostremos
nós
amostrai
vós
amostrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    amostra / espécime / colheita
    de
    Muster, Probe, Probe, Stichprobe
  • medical science
    amostra
    de
    Probe
  • chemistry
    provete de ensaio / amostra
    de
    Probestueck
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    provete / amostra
    de
    Probe
  • statistics
    amostra
    de
    Stichprobe
  • communications
    amostra
    de
    Prüfling
  • fisheries
    amostra
    de
    Devonspinner
  • ECONOMICS
    amostra
    de
    Stichprobe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    amostra tipo / espécime / folha-amostra
    de
    Ausfallmusterbogen
  • statistics / SCIENCE
    amostra fixada / amostra fixa
    de
    feste Stichprobe
  • statistics
    amostra zonal / amostragem zonal
    de
    Flächenstichprobe
  • statistics
    ponto amostra / ponto de amostragem
    de
    Stichprobenpunkt
  • health
    amostra de ar
    de
    Luftprobe
  • ENVIRONMENT
    amostra de ar
    de
    Luftprobe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    folha amostra
    de
    Probetafel
  • statistics / SCIENCE
    estudo piloto / amostra piloto
    de
    Versuchserhebung, Probebefragung, Vorerhebung, repräsentative Probeerhebung, Piloterhebung, Probeerhebung
  • statistics
    amostra casual / amostra aleatória
    de
    Stichprobe, Stichprobe nach Zufallsauswahl, Zufallstichprobe, Zufallsstichprobe
  • materials technology / technology and technical regulations
    amostra piloto / lote piloto
    de
    Nullserie
  • biotechnology / chemistry
    amostra padrão
    de
    Analysenkontrollprobe
  • plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Sammelprobe
  • chemistry
    amostra de gás
    de
    Gasprobe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Endprobe
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • statistics
    amostra anómala / amostra enviesada / amostra excêntrica
    de
    verzerrte Probe, verzerrte Stichprobe
  • life sciences / technology and technical regulations
    amostra indeformada / amostra intacta
    de
    ungestoerte Bodenprobe, ungestörte Probe
  • statistics / life sciences
    amostra simples
    de
    Einfach-Stichprobe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    amostra oficial
    de
    amtliche Probe
  • statistics
    amostra simples
    de
    Zufallsstichprobe, einfache Stichprobe
  • life sciences
    amostra de neve
    de
    Schneeprobe
  • amostra de água
    de
    Wasserprobe
  • medical science
    amostra oficial
    de
    amtliche Probe
  • medical science
    amostra à sorte
    de
    nicht-repräsentative Stichprobe
  • analytical chemistry
    amostra composta
    de
    Sammelprobe
  • chemistry
    amostra reduzida
    de
    reduzierte Sammelprobe, reduzierte Probe
  • statistics / SCIENCE
    amostra dos repetidos / amostra repetida
    de
    zwei Stichproben mit gemeinsamer Unterstichprobe
  • materials technology
    folha de prova / folha de amostra
    de
    Ausfallmuster, Vorlagemuster
  • communications
    amostra de saída
    de
    Ausgangsmuster
  • statistics / technology and technical regulations
    amostra do envio
    de
    Versandprobe
  • FINANCE
    amostra gratuita
    de
    Gratisproben
  • industrial structures
    amostra de folha
    de
    Probefurnier, Musterfurnier
  • medical science
    amostra de urina
    de
    Urinprobe
  • land transport / TRANSPORT
    amostra remexida
    de
    gestörte Probe
  • medical science
    média da amostra
    de
    Stichprobenmittelwert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amostra de leite
    de
    aus Großbehälter gezogene Milchprobe
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    amostra primária
    de
    Primärstichprobe
  • chemistry
    amostra elementar / toma
    de
    Einzelprobe
  • analytical chemistry
    toma de ensaio / amostra analítica
    de
    Testmenge
  • biology
    amostra de saliva
    de
    Speichelabstrich
  • chemistry
    amostra duplicada
    de
    parallele Probe
  • chemistry
    amostra em branco
    de
    Blindprobe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amostra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/amostra [visualizado em 2026-07-19 15:37:44].
referências a amostra
croché
sinónimos de amostrasinónimos de amostra
traduções de amostratraduções de amostra
provérbios com a palavra amostraprovérbios com a palavra amostra
palavras parecidas com amostra
amostrar, mostra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    amostra / espécime / colheita
    de
    Muster, Probe, Probe, Stichprobe
  • medical science
    amostra
    de
    Probe
  • chemistry
    provete de ensaio / amostra
    de
    Probestueck
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / technology and technical regulations
    provete / amostra
    de
    Probe
  • statistics
    amostra
    de
    Stichprobe
  • communications
    amostra
    de
    Prüfling
  • fisheries
    amostra
    de
    Devonspinner
  • ECONOMICS
    amostra
    de
    Stichprobe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    amostra tipo / espécime / folha-amostra
    de
    Ausfallmusterbogen
  • statistics / SCIENCE
    amostra fixada / amostra fixa
    de
    feste Stichprobe
  • statistics
    amostra zonal / amostragem zonal
    de
    Flächenstichprobe
  • statistics
    ponto amostra / ponto de amostragem
    de
    Stichprobenpunkt
  • health
    amostra de ar
    de
    Luftprobe
  • ENVIRONMENT
    amostra de ar
    de
    Luftprobe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    folha amostra
    de
    Probetafel
  • statistics / SCIENCE
    estudo piloto / amostra piloto
    de
    Versuchserhebung, Probebefragung, Vorerhebung, repräsentative Probeerhebung, Piloterhebung, Probeerhebung
  • statistics
    amostra casual / amostra aleatória
    de
    Stichprobe, Stichprobe nach Zufallsauswahl, Zufallstichprobe, Zufallsstichprobe
  • materials technology / technology and technical regulations
    amostra piloto / lote piloto
    de
    Nullserie
  • biotechnology / chemistry
    amostra padrão
    de
    Analysenkontrollprobe
  • plant life / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Sammelprobe
  • chemistry
    amostra de gás
    de
    Gasprobe
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    amostra global
    de
    Gesamtprobe, Endprobe
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • statistics
    amostra anómala / amostra enviesada / amostra excêntrica
    de
    verzerrte Probe, verzerrte Stichprobe
  • life sciences / technology and technical regulations
    amostra indeformada / amostra intacta
    de
    ungestoerte Bodenprobe, ungestörte Probe
  • statistics / life sciences
    amostra simples
    de
    Einfach-Stichprobe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    amostra oficial
    de
    amtliche Probe
  • statistics
    amostra simples
    de
    Zufallsstichprobe, einfache Stichprobe
  • life sciences
    amostra de neve
    de
    Schneeprobe
  • amostra de água
    de
    Wasserprobe
  • medical science
    amostra oficial
    de
    amtliche Probe
  • medical science
    amostra à sorte
    de
    nicht-repräsentative Stichprobe
  • analytical chemistry
    amostra composta
    de
    Sammelprobe
  • chemistry
    amostra reduzida
    de
    reduzierte Sammelprobe, reduzierte Probe
  • statistics / SCIENCE
    amostra dos repetidos / amostra repetida
    de
    zwei Stichproben mit gemeinsamer Unterstichprobe
  • materials technology
    folha de prova / folha de amostra
    de
    Ausfallmuster, Vorlagemuster
  • communications
    amostra de saída
    de
    Ausgangsmuster
  • statistics / technology and technical regulations
    amostra do envio
    de
    Versandprobe
  • FINANCE
    amostra gratuita
    de
    Gratisproben
  • industrial structures
    amostra de folha
    de
    Probefurnier, Musterfurnier
  • medical science
    amostra de urina
    de
    Urinprobe
  • land transport / TRANSPORT
    amostra remexida
    de
    gestörte Probe
  • medical science
    média da amostra
    de
    Stichprobenmittelwert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amostra de leite
    de
    aus Großbehälter gezogene Milchprobe
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / health
    amostra primária
    de
    Primärstichprobe
  • chemistry
    amostra elementar / toma
    de
    Einzelprobe
  • analytical chemistry
    toma de ensaio / amostra analítica
    de
    Testmenge
  • biology
    amostra de saliva
    de
    Speichelabstrich
  • chemistry
    amostra duplicada
    de
    parallele Probe
  • chemistry
    amostra em branco
    de
    Blindprobe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amostra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/amostra [visualizado em 2026-07-19 15:37:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz