-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

análise

locução análise
a.ná.li.seseparador fonéticaɐˈnaliz(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de situação, produto) Analyse feminino [a/de, von + dativo]; (pesquisa) Untersuchung feminino
análise à urina
MEDICINA Urinuntersuchung feminino
análise ao sangue
MEDICINA Blutuntersuchung feminino
análise bacteriológica
MEDICINA bakteriologische Analyse
análise de mercado
ECONOMIA Marktanalyse feminino
análise laboratorial
Laboruntersuchung feminino
análise qualitativa
QUÍMICA qualitative Analyse
análise quantitativa
QUÍMICA quantitative Analyse
análise química
chemische Analyse
fazer uma análise a/de
eine Analyse machen von [+dativo]
2.
MATEMÁTICA Analysis feminino
3.
PSICOLOGIA Psychoanalyse feminino
em última análise
schließlich, letzten Endes,

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / communications policy
    exploração / análise
    de
    Abtasten, Bildzusammensetzung
  • medical science
    psicanálise / análise
    de
    psychoanalytische Therapie
  • life sciences
    diagnóstico / análise
    de
    Diagnose, Analyse
  • communications / communications policy
    exploração / análise
    de
    Abtasten, Bildzerlegung
  • accounting
    análise
    de
    Analyse
  • humanities
    análise
    de
    Analyse
  • chemistry
    analise volumétrica / volumetria / titulação
    de
    Titrierung, Titration
  • management techniques
    análise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
    de
    SWOT-Analyse
  • statistics
    análise ridit
    de
    Ridit-Analyse
  • iron, steel and other metal industries
    análise local
    de
    Analyse an Ort und Stelle
  • information technology and data processing
    análise da Web
    de
    Web-Analyse, Web-Controlling, Web Analytics
  • management
    análise prévia / exercício de análise prévia
    de
    Vorstudie
  • medical science
    análise direta
    de
    direkte Analyse
  • ENVIRONMENT
    análise social
    de
    Gesellschaftliche Analyse
  • information technology and data processing
    análise lógica
    de
    logische Analyse, Logikanalyse
  • natural and applied sciences
    análise foliar
    de
    Analyse der Blätter
  • right of asylum / migration
    análise ex nunc
    de
    Ex-nunc-Prüfung
  • FINANCE
    análise técnica / análise diagramática
    de
    graphische und technische Analyse
  • applied sciences
    análise térmica
    de
    TA, thermische Analyse, Thermoanalyse
  • ENVIRONMENT
    análises da água / análise da água
    de
    Wasseruntersuchung
  • ENVIRONMENT
    análises químicas / análise química
    de
    Chemische Analyse
  • chemistry / ENVIRONMENT
    análise de AgCl / análise de cloreto de prata
    de
    AgCl-Analyse
  • medical science
    análise biológica / análise clínica
    de
    biologische Untersuchung
  • chemistry
    análise da água
    de
    Wasseranalyse
  • ENVIRONMENT
    análise do solo
    de
    Bodenuntersuchung
  • communications / information technology and data processing
    rede de análise
    de
    Zergliederungsnetz
  • FINANCE
    análise gráfica
    de
    Chart-Analyse
  • FINANCE
    análise técnica
    de
    technische Aktienanalyse
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    análise maceral
    de
    Meceralanalyse, Mazeralanalyse
  • health
    bioquímica / análise clínica
    de
    Medizinische und Chemische Labordiagnostik
  • European Medicines Agency / medicament
    exame contínuo / análise contínua
    de
    fortlaufende Überprüfung
  • European Union law / financial supervision
    análise temática
    de
    thematischer Überblick
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    análise temática
    de
    themenbezogene Analyse
  • criminal law / European Union
    grupo de análise
    de
    Analysegruppe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    análise das vias
    de
    Pathway-Analyse
  • applied sciences
    análise do risco
    de
    Risikoanalyse
  • EU financing / accounting
    análise de risco
    de
    Risikoanalyse
  • medical science
    análise de urina
    de
    Urinuntersuchung, Harnanalyse, Urinstatus
  • chemistry
    análise eletroquímica / eletroanálise / análise elétrica
    de
    Electroanalyse, elektrolytische Analyse, elektrochemische Analyse
  • statistics / SCIENCE
    análise fatorial múltipla / análise fatorial
    de
    Faktorenanalyse, Faktoranalyse, fakt orielle Analyse, Mehrfaktorenanalyse
  • health
    análise espetral / análise de frequência
    de
    Frequenzanalyse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    de
    Strombilanz
  • insurance / FINANCE
    análise off-site / análise off site
    de
    Off-Site-Analyse
  • information processing / statistics
    estatística espacial / análise espacial
    de
    Raumanalyse
  • SCIENCE / FINANCE
    análise das correlações / análise temporal
    de
    Analyse im zeitlichen Bereich
  • life sciences
    análise sinóptica / análise do tempo
    de
    synoptische Analyse, Analyse, Wetteranalyse
  • medical science
    análise genómica / análise do genoma
    de
    Genomanalyse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    balanço hidráulico / análise de carga
    de
    Hydraulikbilanz
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    análise objetiva
    de
    objektive Analyse
  • information technology and data processing
    análise de dados
    de
    Datenanalyse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
análise – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/análise [visualizado em 2026-07-29 10:00:06].
referências a análisereferências a análise
combustão, espetral, fatorial ...
sinónimos de análisesinónimos de análise
antónimos de análise
síntese
traduções de análisetraduções de análise
rimam com análiserimam com análise
autoanálise, diálise, eletrodiálise ...
palavras parecidas com análise
analose

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / communications policy
    exploração / análise
    de
    Abtasten, Bildzusammensetzung
  • medical science
    psicanálise / análise
    de
    psychoanalytische Therapie
  • life sciences
    diagnóstico / análise
    de
    Diagnose, Analyse
  • communications / communications policy
    exploração / análise
    de
    Abtasten, Bildzerlegung
  • accounting
    análise
    de
    Analyse
  • humanities
    análise
    de
    Analyse
  • chemistry
    analise volumétrica / volumetria / titulação
    de
    Titrierung, Titration
  • management techniques
    análise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
    de
    SWOT-Analyse
  • statistics
    análise ridit
    de
    Ridit-Analyse
  • iron, steel and other metal industries
    análise local
    de
    Analyse an Ort und Stelle
  • information technology and data processing
    análise da Web
    de
    Web-Analyse, Web-Controlling, Web Analytics
  • management
    análise prévia / exercício de análise prévia
    de
    Vorstudie
  • medical science
    análise direta
    de
    direkte Analyse
  • ENVIRONMENT
    análise social
    de
    Gesellschaftliche Analyse
  • information technology and data processing
    análise lógica
    de
    logische Analyse, Logikanalyse
  • natural and applied sciences
    análise foliar
    de
    Analyse der Blätter
  • right of asylum / migration
    análise ex nunc
    de
    Ex-nunc-Prüfung
  • FINANCE
    análise técnica / análise diagramática
    de
    graphische und technische Analyse
  • applied sciences
    análise térmica
    de
    TA, thermische Analyse, Thermoanalyse
  • ENVIRONMENT
    análises da água / análise da água
    de
    Wasseruntersuchung
  • ENVIRONMENT
    análises químicas / análise química
    de
    Chemische Analyse
  • chemistry / ENVIRONMENT
    análise de AgCl / análise de cloreto de prata
    de
    AgCl-Analyse
  • medical science
    análise biológica / análise clínica
    de
    biologische Untersuchung
  • chemistry
    análise da água
    de
    Wasseranalyse
  • ENVIRONMENT
    análise do solo
    de
    Bodenuntersuchung
  • communications / information technology and data processing
    rede de análise
    de
    Zergliederungsnetz
  • FINANCE
    análise gráfica
    de
    Chart-Analyse
  • FINANCE
    análise técnica
    de
    technische Aktienanalyse
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    análise maceral
    de
    Meceralanalyse, Mazeralanalyse
  • health
    bioquímica / análise clínica
    de
    Medizinische und Chemische Labordiagnostik
  • European Medicines Agency / medicament
    exame contínuo / análise contínua
    de
    fortlaufende Überprüfung
  • European Union law / financial supervision
    análise temática
    de
    thematischer Überblick
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    análise temática
    de
    themenbezogene Analyse
  • criminal law / European Union
    grupo de análise
    de
    Analysegruppe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    análise das vias
    de
    Pathway-Analyse
  • applied sciences
    análise do risco
    de
    Risikoanalyse
  • EU financing / accounting
    análise de risco
    de
    Risikoanalyse
  • medical science
    análise de urina
    de
    Urinuntersuchung, Harnanalyse, Urinstatus
  • chemistry
    análise eletroquímica / eletroanálise / análise elétrica
    de
    Electroanalyse, elektrolytische Analyse, elektrochemische Analyse
  • statistics / SCIENCE
    análise fatorial múltipla / análise fatorial
    de
    Faktorenanalyse, Faktoranalyse, fakt orielle Analyse, Mehrfaktorenanalyse
  • health
    análise espetral / análise de frequência
    de
    Frequenzanalyse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    de
    Strombilanz
  • insurance / FINANCE
    análise off-site / análise off site
    de
    Off-Site-Analyse
  • information processing / statistics
    estatística espacial / análise espacial
    de
    Raumanalyse
  • SCIENCE / FINANCE
    análise das correlações / análise temporal
    de
    Analyse im zeitlichen Bereich
  • life sciences
    análise sinóptica / análise do tempo
    de
    synoptische Analyse, Analyse, Wetteranalyse
  • medical science
    análise genómica / análise do genoma
    de
    Genomanalyse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    balanço hidráulico / análise de carga
    de
    Hydraulikbilanz
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    análise objetiva
    de
    objektive Analyse
  • information technology and data processing
    análise de dados
    de
    Datenanalyse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
análise – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/análise [visualizado em 2026-07-29 10:00:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho