hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

anulação

locução anulação
a.nu.la.ção separador fonéticaɐnulɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de lei) Aufhebung feminino; (de contrato) Auflösung feminino; (de casamento) Nichtigkeitserklärung feminino
2.
(de decisão) Widerruf masculino
3.
(de pedido) Stornierung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    abatimento ao ativo / anulação / abatimento
    de
    Ausbuchung, Abschreibung
  • Community budget
    anulação / anulação de autorizações
    de
    Aufhebung
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    anulação
    de
    Löschung von Kyoto-Einheiten
  • civil law
    anulação
    de
    Anfechtung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    anulação / cancelamento
    de
    Löschung, Streichung
  • preparation for market
    estorno / anulação
    de
    Stornierung, Stornobuchung
  • FINANCE
    anulação / cancelamento
    de
    Kraftloserklärung
  • LAW
    anulação
    de
    Aufhebung, Nichtigerklaerung
  • accounting
    abatimento parcial / abatimento parcial ao ativo / anulação parcial
    de
    teilweise Abschreibung
  • LAW
    taxa de anulação
    de
    Gebühr für den Antrag auf Nichtigerklärung, Nichtigkeitsgebühr
  • intellectual property
    ação de anulação
    de
    Nichtigkeitsklage
  • Law on aliens
    anulação de visto
    de
    Annullierung eines Visums
  • FINANCE
    ordem de anulação
    de
    Stornierung eines Auftrags, Storno
  • communications
    anulação de saída
    de
    Ausgabeabbruch
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    anulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívida
    de
    Schuldenerlass, Schuldenaufhebung
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    salto de bloco opcional / anulação de blocos
    de
    Satzunterdrückung
  • FINANCE
    anulação de dívida / defeasance
    de
    Eliminierung
  • taxation
    anulação acumulada
    de
    kumulierte Abschreibungen
  • LAW / business organisation
    anulação da dívida
    de
    Schuldbefreiung
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    recurso de anulação
    de
    Nichtigkeitsklage, Anfechtungsklage
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de anulação
    de
    Löschzeichen
  • statistics / accounting
    anulação de dívidas
    de
    Schuldenaufhebung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anulação da decisão
    de
    Aufhebung der Entscheidung, Rücknahme der Entscheidung
  • LAW
    divisão de anulação
    de
    Nichtigkeitsabteilung
  • LAW
    recurso de anulação
    de
    Begehren einer Nichtigerklaerung
  • intellectual property / LAW
    Divisão de Anulação
    de
    Nichtigkeitsabteilung
  • EU institution / Community budget
    anulação de dotações
    de
    Verfall von Mitteln, Inabgangstellung von Mitteln
  • mechanical engineering
    alavanca de libertação / alavanca de anulação
    de
    Auslösehebel
  • communications / information technology and data processing
    anulação de registos
    de
    Lösch-Datensatz
  • communications
    mensagem de anulação
    de
    Stornierungsnachricht
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    de
    Annullierungsvorschlag
  • Procedural law
    remessa após anulação
    de
    Zurückverweisung nach Aufhebung
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    de
    Ungültigerklärung einer Ehe, Nichtigerklärung der Ehe, Eheaufhebung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa após anulação
    de
    Zurückweisung nach Aufhebung
  • preparation for market
    anulação de provisões
    de
    Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung
  • FINANCE
    anulação de um pedido
    de
    Widerruf eines Antrags
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anulação da segurança
    de
    Aufhebung der Fahrwerkssperre
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de transação
    de
    Streichen einer Transaktion, Löschung einer Transaktion
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de uma macro
    de
    Streichen eines Makrobefehls, Löschung eines Makrobefehls
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ser anulado / ser objeto de anulação
    de
    eine Mittelbindung aufheben
  • land transport / TRANSPORT
    anulação de uma tarifa
    de
    Außerkraftsetzung eines Tarifs, Aufhebung eines Tarifs
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de um comando
    de
    Ungültigkeitserklärung eines Befehls, rückgängig Machen eines Befehls
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de um comando
    de
    Löschung eines Kommandos, Löschung eines Befehls
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de precedência
    de
    Prioritätslöschung
  • insurance
    estornos só por anulação
    de
    Prämienrückerstattung im Falle der Auflösung der Versicherung
  • communications policy / information technology and data processing
    anulação de uma transação
    de
    Zurücksetzung einer Transaktion
  • information technology and data processing
    técnica de anulação do eco
    de
    Technik der Echokompensation, Technik des Echoausgleichs
  • LAW
    anulação parcial do acórdão
    de
    teilweise Aufhebung des Urteils
  • LAW
    recurso de anulação parcial
    de
    Klage auf teilweise Aufhebung
  • EU Emissions Trading Scheme
    anulação de certificados MACF / anulação de certificados CBAM
    de
    Löschung von CBAM-Zertifikaten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anulação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/anulação [visualizado em 2026-06-17 16:54:38].
sinónimos de anulaçãosinónimos de anulação
traduções de anulaçãotraduções de anulação
rimam com anulaçãorimam com anulação
apresentação, caprificação, carregação ...
palavras vizinhas de anulaçãopalavras parecidas com anulação
anuente, anuidade, anuir ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    abatimento ao ativo / anulação / abatimento
    de
    Ausbuchung, Abschreibung
  • Community budget
    anulação / anulação de autorizações
    de
    Aufhebung
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    anulação
    de
    Löschung von Kyoto-Einheiten
  • civil law
    anulação
    de
    Anfechtung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    anulação / cancelamento
    de
    Löschung, Streichung
  • preparation for market
    estorno / anulação
    de
    Stornierung, Stornobuchung
  • FINANCE
    anulação / cancelamento
    de
    Kraftloserklärung
  • LAW
    anulação
    de
    Aufhebung, Nichtigerklaerung
  • accounting
    abatimento parcial / abatimento parcial ao ativo / anulação parcial
    de
    teilweise Abschreibung
  • LAW
    taxa de anulação
    de
    Gebühr für den Antrag auf Nichtigerklärung, Nichtigkeitsgebühr
  • intellectual property
    ação de anulação
    de
    Nichtigkeitsklage
  • Law on aliens
    anulação de visto
    de
    Annullierung eines Visums
  • FINANCE
    ordem de anulação
    de
    Stornierung eines Auftrags, Storno
  • communications
    anulação de saída
    de
    Ausgabeabbruch
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    anulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívida
    de
    Schuldenerlass, Schuldenaufhebung
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    salto de bloco opcional / anulação de blocos
    de
    Satzunterdrückung
  • FINANCE
    anulação de dívida / defeasance
    de
    Eliminierung
  • taxation
    anulação acumulada
    de
    kumulierte Abschreibungen
  • LAW / business organisation
    anulação da dívida
    de
    Schuldbefreiung
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    recurso de anulação
    de
    Nichtigkeitsklage, Anfechtungsklage
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de anulação
    de
    Löschzeichen
  • statistics / accounting
    anulação de dívidas
    de
    Schuldenaufhebung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anulação da decisão
    de
    Aufhebung der Entscheidung, Rücknahme der Entscheidung
  • LAW
    divisão de anulação
    de
    Nichtigkeitsabteilung
  • LAW
    recurso de anulação
    de
    Begehren einer Nichtigerklaerung
  • intellectual property / LAW
    Divisão de Anulação
    de
    Nichtigkeitsabteilung
  • EU institution / Community budget
    anulação de dotações
    de
    Verfall von Mitteln, Inabgangstellung von Mitteln
  • mechanical engineering
    alavanca de libertação / alavanca de anulação
    de
    Auslösehebel
  • communications / information technology and data processing
    anulação de registos
    de
    Lösch-Datensatz
  • communications
    mensagem de anulação
    de
    Stornierungsnachricht
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    de
    Annullierungsvorschlag
  • Procedural law
    remessa após anulação
    de
    Zurückverweisung nach Aufhebung
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    de
    Ungültigerklärung einer Ehe, Nichtigerklärung der Ehe, Eheaufhebung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa após anulação
    de
    Zurückweisung nach Aufhebung
  • preparation for market
    anulação de provisões
    de
    Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung
  • FINANCE
    anulação de um pedido
    de
    Widerruf eines Antrags
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anulação da segurança
    de
    Aufhebung der Fahrwerkssperre
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de transação
    de
    Streichen einer Transaktion, Löschung einer Transaktion
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de uma macro
    de
    Streichen eines Makrobefehls, Löschung eines Makrobefehls
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ser anulado / ser objeto de anulação
    de
    eine Mittelbindung aufheben
  • land transport / TRANSPORT
    anulação de uma tarifa
    de
    Außerkraftsetzung eines Tarifs, Aufhebung eines Tarifs
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de um comando
    de
    Ungültigkeitserklärung eines Befehls, rückgängig Machen eines Befehls
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de um comando
    de
    Löschung eines Kommandos, Löschung eines Befehls
  • data processing / information technology and data processing
    anulação de precedência
    de
    Prioritätslöschung
  • insurance
    estornos só por anulação
    de
    Prämienrückerstattung im Falle der Auflösung der Versicherung
  • communications policy / information technology and data processing
    anulação de uma transação
    de
    Zurücksetzung einer Transaktion
  • information technology and data processing
    técnica de anulação do eco
    de
    Technik der Echokompensation, Technik des Echoausgleichs
  • LAW
    anulação parcial do acórdão
    de
    teilweise Aufhebung des Urteils
  • LAW
    recurso de anulação parcial
    de
    Klage auf teilweise Aufhebung
  • EU Emissions Trading Scheme
    anulação de certificados MACF / anulação de certificados CBAM
    de
    Löschung von CBAM-Zertifikaten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anulação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/anulação [visualizado em 2026-06-17 16:54:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo