Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

aparência

a.pa.rên.ci.a separador fonética

ɐpɐˈrẽsjɐ

favoritos

nome feminino

Aussehen neutro

ter boa aparência

gut aussehen

pl. Schein masculino, Anschein masculino

as aparências iludem

der Schein trügt

manter as aparências

den Schein wahren

segundo as aparências

allem Anschein nach

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal health
má aparência / aparência mal cuidada
de
zerzaustes Fell
building and public works / industrial structures
aparência de canto
de
Kantenausbildung
chemical compound / industrial structures
aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
de
Fehler durch ungenügendes Auswaschen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aparência amarelada
de
blaeulich-gruene Erscheinung
communications / information technology and data processing
razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
de
Seitenverhältnis, Querschnittsverhältnis
LAW
prova prima facie / prova de primeira aparência / adminículo
de
Anscheinsbeweis, Prima-facie-Beweis
INDUSTRY / TRANSPORT
índice de aparência nominal / R
de
Querschnittsverhältnis
intellectual property
característica da aparência
de
Erscheinungsmerkmal
LAW
restituir a sua aparência original
de
seine ursprüngliche Erscheinungsform wiederherstellen
LAW
característica arbitrária da aparência
de
willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

aparência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aparência [visualizado em 2026-06-17 22:52:35].

referências a aparência

cuidar

sinónimos de aparência

afiguração, ar, arremedo ...

traduções de aparência

rimam com aparência

ambiência, circunferência, coeficiência ...

provérbios com a palavra aparência

citações com a palavra aparência

palavras vizinhas de aparência

aparelhador, aparelhagem, aparelhamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal health
má aparência / aparência mal cuidada
de
zerzaustes Fell
building and public works / industrial structures
aparência de canto
de
Kantenausbildung
chemical compound / industrial structures
aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
de
Fehler durch ungenügendes Auswaschen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aparência amarelada
de
blaeulich-gruene Erscheinung
communications / information technology and data processing
razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
de
Seitenverhältnis, Querschnittsverhältnis
LAW
prova prima facie / prova de primeira aparência / adminículo
de
Anscheinsbeweis, Prima-facie-Beweis
INDUSTRY / TRANSPORT
índice de aparência nominal / R
de
Querschnittsverhältnis
intellectual property
característica da aparência
de
Erscheinungsmerkmal
LAW
restituir a sua aparência original
de
seine ursprüngliche Erscheinungsform wiederherstellen
LAW
característica arbitrária da aparência
de
willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais