cuidar

cui.dar
kujˈdar
verbo transitivo
1.
(supor) vermuten, glauben;
(imaginar) ausdenken
2.
(pensar em) überlegen
verbo intransitivo
1.
(tratar fisicamente) pflegen
cuidar do cabelo/das unhas
die Haare/Nägel pflegen
ela precisa de cuidar mais da aparência
sie muss ihr Äußeres mehr pflegen
2.
(tratar de) sorgen für [+ac.] , sich kümmern um [+ac.] ;
(de doente) versorgen
cuidar de si
sich versorgen
cuidar de um doente
einen Kranken versorgen
verbo pronominal
1.
(fisicamente) sich pflegen
2.
(zelar por si) auf sich auf passen
cuida-te!
pass auf dich auf!
3.
(julgar-se) sich halten für [+ac.]
ANAGRAMAS
Porto Editora – cuidar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-26 08:23:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
cuidado constante da teta
regelmäßige Euterunterhaltung
ATIVIDADE POLÍTICA
ao cuidado de
zu Händen von
DIREITO
dever de cuidado / dever de diligência
Sorgfaltspflicht
VER +