hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

apara

locução apara
a.pa.raseparador fonéticaɐˈparɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de madeira) Span masculino
2.
(de papel, tecido) Schnipsel masculino
3.
(de comida) pl. Abfall masculino
aparas de carne
Schnitzel neutro
aparalocução
Presente do Indicativo do verbo aparar
expandir
eu
aparo
tu
aparas
ele, ela, você
apara
nós
aparamos
vós
aparais
eles, elas, vocês
aparam
Imperativo do verbo aparar
expandir
apara
tu
apare
ele, ela, você
aparemos
nós
aparai
vós
aparem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limalha / apara
    de
    Schneidspan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara / detrito de limpeza
    de
    Schnittabfall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara
    de
    Preßrand
  • iron, steel and other metal industries
    apara
    de
    Span
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    de
    trockener Fertigungsausschuß
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    de
    Abschnitt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    de
    Fertigungsausschuß
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebradas húmidas / apara húmida
    de
    naßer Fertigungsausschuß
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    de
    weisse Hadern
  • mechanical engineering
    quebra apara
    de
    Spanbrechernut
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    de
    Streifen
  • building and public works / industrial structures
    apara comprida
    de
    Hobelspan
  • building and public works / industrial structures
    apara de folha
    de
    Fetzen
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo de apara
    de
    Spanabfluss, Späneabfluss
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    de
    Spanausbringung, Zerspanungsmenge, Spanleistung
  • industrial structures
    largura da estilha / largura da apara
    de
    Hackspanbreite
  • wood industry
    apara de madeira
    de
    Holzspan
  • building and public works / industrial structures
    apara de madeira
    de
    Holzspan
  • animal product
    resíduos da apara
    de
    Fleischteile, die beim Zerschneiden anfallen
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    de
    spanende Bearbeitung, Zerspanung, spanabhebende Bearbeitung, spangebende Bearbeitung
  • industrial structures
    espessura da estilha / espessura da apara
    de
    Hackspandicke
  • industrial structures
    comprimento da estilha / comprimento da apara
    de
    Hackspanlänge
  • ENVIRONMENT
    apara de torneamento
    de
    Drehspan
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobina de aproveitamento / bobina de apara larga
    de
    Nebenbahnrolle
  • building and public works / industrial structures
    apara de aplainamento
    de
    Hobelspan
  • building and public works / industrial structures
    apara de desenrolamento
    de
    Schälspan
  • industrial structures
    ângulo de corte de apara
    de
    Hackspanwinkel
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
    de
    spanloses Schneiden
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    de
    spanlos schneiden
  • iron, steel and other metal industries
    trabalhar por levantamento de apara / trabalhar por arranque de apara
    de
    spanabhebend bearbeiten, zerspanen, spanen
  • iron, steel and other metal industries
    débito de apara por unidade de tempo / volume de apara por unidade de tempo
    de
    Zerspanungsfluss, Spanmengenleistung, Spanleistung, Zerspanungsleistung, Spanausbringung in der Zeiteinheit
  • iron, steel and other metal industries
    maquinagem sem levantamento de apara
    de
    spanloses Formen, spanlose Formung
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    de
    Einschneider
  • iron, steel and other metal industries
    máquina-ferramenta de levantamento de apara / máquina-ferramenta de arranque de apara / máquina trabalhando por levantamento de apara / máquina trabalhando por arranque de apara
    de
    spanabhebende Werkzeugmaschine, spangebende Werkzeugmaschine, spanende Werkzeugmaschine
  • iron, steel and other metal industries
    guilhotina / máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
    de
    Maschine für spanloses Schneiden
  • iron, steel and other metal industries
    máquina trabalhando por levantamento de metal / máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara
    de
    spanabhebende Metallbearbeitungsmaschine, spangebende Metallbearbeitungsmaschine
  • iron, steel and other metal industries
    aparas
    de
    Drehspäne
  • building and public works / industrial structures
    aparas / fitas
    de
    Frässpan
  • industrial structures
    aparas
    de
    Spaene
  • means of communication
    aparas
    de
    Späne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    aparas
    de
    Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle
  • ENVIRONMENT
    aparas
    de
    Hobelspäne
  • fisheries
    apara-lápis / trombeteiro
    de
    Schnepfenfisch
  • fisheries
    trombeteiro / apara-lápis
    de
    Schnepfenfisch
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    de
    Spanstufe, Spanleitstufe, Spanbrecher, Spantreppe, Spanformstufe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    de
    Klauenschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    de
    Auskratzen des Hufes
  • industrial structures
    silo de estilhas / silo de aparas
    de
    Schnitzelsilo, Hackschnitzelsilo
  • industrial structures
    aparas húmidas
    de
    Gautschestreifen
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de impressão / aparas de papel / folha mal impressa
    de
    Makulatur, Fehldruck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apara – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/apara [visualizado em 2026-07-11 19:25:25].
referências a apara
apara-charutos, apara-lápis, mensagem
sinónimos de aparasinónimos de apara
traduções de aparatraduções de apara
rimam com apararimam com apara
antepara, copiara, embiara ...
relacionadas com apara
apara-charutos, apara-lápis
palavras parecidas com aparapalavras parecidas com apara
apar, aparar, aparo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limalha / apara
    de
    Schneidspan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara / detrito de limpeza
    de
    Schnittabfall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara
    de
    Preßrand
  • iron, steel and other metal industries
    apara
    de
    Span
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    de
    trockener Fertigungsausschuß
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    de
    Abschnitt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    de
    Fertigungsausschuß
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebradas húmidas / apara húmida
    de
    naßer Fertigungsausschuß
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    de
    weisse Hadern
  • mechanical engineering
    quebra apara
    de
    Spanbrechernut
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    de
    Streifen
  • building and public works / industrial structures
    apara comprida
    de
    Hobelspan
  • building and public works / industrial structures
    apara de folha
    de
    Fetzen
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo de apara
    de
    Spanabfluss, Späneabfluss
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    de
    Spanausbringung, Zerspanungsmenge, Spanleistung
  • industrial structures
    largura da estilha / largura da apara
    de
    Hackspanbreite
  • wood industry
    apara de madeira
    de
    Holzspan
  • building and public works / industrial structures
    apara de madeira
    de
    Holzspan
  • animal product
    resíduos da apara
    de
    Fleischteile, die beim Zerschneiden anfallen
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    de
    spanende Bearbeitung, Zerspanung, spanabhebende Bearbeitung, spangebende Bearbeitung
  • industrial structures
    espessura da estilha / espessura da apara
    de
    Hackspandicke
  • industrial structures
    comprimento da estilha / comprimento da apara
    de
    Hackspanlänge
  • ENVIRONMENT
    apara de torneamento
    de
    Drehspan
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobina de aproveitamento / bobina de apara larga
    de
    Nebenbahnrolle
  • building and public works / industrial structures
    apara de aplainamento
    de
    Hobelspan
  • building and public works / industrial structures
    apara de desenrolamento
    de
    Schälspan
  • industrial structures
    ângulo de corte de apara
    de
    Hackspanwinkel
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
    de
    spanloses Schneiden
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    de
    spanlos schneiden
  • iron, steel and other metal industries
    trabalhar por levantamento de apara / trabalhar por arranque de apara
    de
    spanabhebend bearbeiten, zerspanen, spanen
  • iron, steel and other metal industries
    débito de apara por unidade de tempo / volume de apara por unidade de tempo
    de
    Zerspanungsfluss, Spanmengenleistung, Spanleistung, Zerspanungsleistung, Spanausbringung in der Zeiteinheit
  • iron, steel and other metal industries
    maquinagem sem levantamento de apara
    de
    spanloses Formen, spanlose Formung
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    de
    Einschneider
  • iron, steel and other metal industries
    máquina-ferramenta de levantamento de apara / máquina-ferramenta de arranque de apara / máquina trabalhando por levantamento de apara / máquina trabalhando por arranque de apara
    de
    spanabhebende Werkzeugmaschine, spangebende Werkzeugmaschine, spanende Werkzeugmaschine
  • iron, steel and other metal industries
    guilhotina / máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
    de
    Maschine für spanloses Schneiden
  • iron, steel and other metal industries
    máquina trabalhando por levantamento de metal / máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara
    de
    spanabhebende Metallbearbeitungsmaschine, spangebende Metallbearbeitungsmaschine
  • iron, steel and other metal industries
    aparas
    de
    Drehspäne
  • building and public works / industrial structures
    aparas / fitas
    de
    Frässpan
  • industrial structures
    aparas
    de
    Spaene
  • means of communication
    aparas
    de
    Späne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    aparas
    de
    Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle
  • ENVIRONMENT
    aparas
    de
    Hobelspäne
  • fisheries
    apara-lápis / trombeteiro
    de
    Schnepfenfisch
  • fisheries
    trombeteiro / apara-lápis
    de
    Schnepfenfisch
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    de
    Spanstufe, Spanleitstufe, Spanbrecher, Spantreppe, Spanformstufe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    de
    Klauenschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    de
    Auskratzen des Hufes
  • industrial structures
    silo de estilhas / silo de aparas
    de
    Schnitzelsilo, Hackschnitzelsilo
  • industrial structures
    aparas húmidas
    de
    Gautschestreifen
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de impressão / aparas de papel / folha mal impressa
    de
    Makulatur, Fehldruck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apara – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/apara [visualizado em 2026-07-11 19:25:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada