-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

aquoso

locução aquoso
a.quo.soseparador fonéticaɐˈkwozu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(aguado) wässerig
2.
(com água) wasserhaltig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguado / aquoso
    de
    wässerig
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé aquoso
    de
    waesseriger Stiel
  • medical science
    humor aquoso
    de
    Humor aquosus, Humor aqueus
  • earth sciences / chemistry
    fluido aquoso
    de
    wässerige Lösungen
  • chemistry
    extrato aquoso
    de
    waessriger Auszug
  • administrative law
    extrato aquoso
    de
    wässriger Auszug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrato aquoso
    de
    wässriger Auszug
  • natural and applied sciences / health
    meio não aquoso
    de
    nichtaquatisches Milieu
  • INDUSTRY / chemistry
    licor-mãe aquoso
    de
    Mutterlauge
  • chemistry / pharmaceutical industry
    veículo não aquoso
    de
    nicht wässrige Formulierungshilfsmittel
  • pharmaceutical industry
    extrato aquoso seco
    de
    wässriger Trockenextrakt
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    resíduo líquido aquoso
    de
    wässriger Flüssigabfall
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    de
    wässeriges Rauchkondensat
  • chemistry / chemical compound
    hidróxido de sódio aquoso
    de
    wäßriges Natriumhydroxid
  • chemical compound / industrial structures
    produto preservador aquoso
    de
    wasserlösliches Schutzmittel
  • criticalidade em meio aquoso / criticalidade em meio líquido
    de
    nasse Kritikalitaet
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    bateria de eletrólito aquoso
    de
    Akkumulator mit wässrigem Elektrolyten
  • ENVIRONMENT
    processo eletrolítico aquoso
    de
    wäßriger elektrolytischer Prozeß
  • chemistry
    troca catalítica em meio aquoso
    de
    katalytischer Austausch in waessrigen Medien
  • TRANSPORT / land transport
    acumulador com eletrólito não aquoso
    de
    Akkumulator mit nichtwaessrigem Elektrolyten
  • chemistry
    fase aquosa
    de
    waessrige Phase
  • chemistry
    fase aquosa
    de
    Flüssigphase
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cárie aquosa / podridão húmida
    de
    Nassfäule
  • chemistry
    solução aquosa
    de
    wässrige Lösung
  • chemistry
    extração aquosa / extração com água
    de
    Extraktion mit Wasser
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    película aquosa
    de
    Wasserfilm
  • waste
    resíduos aquosos
    de
    wasserbasierter flüssiger Abfall
  • medical science
    dispersão aquosa
    de
    waessrige Dispersion
  • chemical compound
    sistema NAD / dispersão não aquosa
    de
    NAD-System
  • chemical compound
    dispersão não aquosa
    de
    nicht wässrige Dispersion
  • ENVIRONMENT
    tinta de base aquosa
    de
    wassermischbare Druckfarbe
  • ENVIRONMENT
    desperdícios aquosos
    de
    wässrige Abfälle
  • chemistry
    solução aquosa saturada
    de
    wässrige gesättigte Lösung
  • ENVIRONMENT
    líquidos aquosos de lavagem
    de
    waessrige Waschfluessigkeiten
  • chemistry
    preparação tensioativa não aquosa
    de
    Nicht wässrige grenzflächenaktive Zubereitung
  • health
    sulfato de amónio, solução aquosa
    de
    Ammoniumsulfat,wäßrige Lösung
  • chemical compound
    hidróxido de sódio hidratado com n moléculas de água / hidróxido de sódio em solução aquosa
    de
    Natronlauge
  • crop production / sugar
    galização / adição de sacarose em solução aquosa
    de
    Nasszuckerung, Gallisierung, Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung
  • industrial structures
    produto preservador solúvel em água / produto preservador em solução aquosa
    de
    wasserlösliches Holzschutzmittel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem em fase aquosa
    de
    Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    de
    waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten
  • ENVIRONMENT
    líquidos de lavagem e licores-mãe aquosos
    de
    waessrige Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    de
    waessrige Schlaemme, die Druckfarben enthalten
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    de
    waessrige Schlaemme, die keramische Werkstoffe enthalten
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    de
    waessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthalten
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emulsão aquosa nas matérias gordas do leite
    de
    Emulsion Wasser in Milchfette
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes sem halogéneos
    de
    waessrige halogenfreie Loesemittelgemische
  • ENVIRONMENT
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
    de
    Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis
  • ENVIRONMENT
    resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa
    de
    Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen
  • ENVIRONMENT
    resíduos de tintas de impressão de base aquosa
    de
    Abfaelle von wassermischbaren Druckfarben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquoso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aquoso [visualizado em 2026-08-06 21:12:59].
sinónimos de aquoso
traduções de aquosotraduções de aquoso
rimam com aquosorimam com aquoso
conflituoso, contencioso, curioso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aguado / aquoso
    de
    wässerig
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé aquoso
    de
    waesseriger Stiel
  • medical science
    humor aquoso
    de
    Humor aquosus, Humor aqueus
  • earth sciences / chemistry
    fluido aquoso
    de
    wässerige Lösungen
  • chemistry
    extrato aquoso
    de
    waessriger Auszug
  • administrative law
    extrato aquoso
    de
    wässriger Auszug
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extrato aquoso
    de
    wässriger Auszug
  • natural and applied sciences / health
    meio não aquoso
    de
    nichtaquatisches Milieu
  • INDUSTRY / chemistry
    licor-mãe aquoso
    de
    Mutterlauge
  • chemistry / pharmaceutical industry
    veículo não aquoso
    de
    nicht wässrige Formulierungshilfsmittel
  • pharmaceutical industry
    extrato aquoso seco
    de
    wässriger Trockenextrakt
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    resíduo líquido aquoso
    de
    wässriger Flüssigabfall
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    de
    wässeriges Rauchkondensat
  • chemistry / chemical compound
    hidróxido de sódio aquoso
    de
    wäßriges Natriumhydroxid
  • chemical compound / industrial structures
    produto preservador aquoso
    de
    wasserlösliches Schutzmittel
  • criticalidade em meio aquoso / criticalidade em meio líquido
    de
    nasse Kritikalitaet
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    bateria de eletrólito aquoso
    de
    Akkumulator mit wässrigem Elektrolyten
  • ENVIRONMENT
    processo eletrolítico aquoso
    de
    wäßriger elektrolytischer Prozeß
  • chemistry
    troca catalítica em meio aquoso
    de
    katalytischer Austausch in waessrigen Medien
  • TRANSPORT / land transport
    acumulador com eletrólito não aquoso
    de
    Akkumulator mit nichtwaessrigem Elektrolyten
  • chemistry
    fase aquosa
    de
    waessrige Phase
  • chemistry
    fase aquosa
    de
    Flüssigphase
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cárie aquosa / podridão húmida
    de
    Nassfäule
  • chemistry
    solução aquosa
    de
    wässrige Lösung
  • chemistry
    extração aquosa / extração com água
    de
    Extraktion mit Wasser
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    película aquosa
    de
    Wasserfilm
  • waste
    resíduos aquosos
    de
    wasserbasierter flüssiger Abfall
  • medical science
    dispersão aquosa
    de
    waessrige Dispersion
  • chemical compound
    sistema NAD / dispersão não aquosa
    de
    NAD-System
  • chemical compound
    dispersão não aquosa
    de
    nicht wässrige Dispersion
  • ENVIRONMENT
    tinta de base aquosa
    de
    wassermischbare Druckfarbe
  • ENVIRONMENT
    desperdícios aquosos
    de
    wässrige Abfälle
  • chemistry
    solução aquosa saturada
    de
    wässrige gesättigte Lösung
  • ENVIRONMENT
    líquidos aquosos de lavagem
    de
    waessrige Waschfluessigkeiten
  • chemistry
    preparação tensioativa não aquosa
    de
    Nicht wässrige grenzflächenaktive Zubereitung
  • health
    sulfato de amónio, solução aquosa
    de
    Ammoniumsulfat,wäßrige Lösung
  • chemical compound
    hidróxido de sódio hidratado com n moléculas de água / hidróxido de sódio em solução aquosa
    de
    Natronlauge
  • crop production / sugar
    galização / adição de sacarose em solução aquosa
    de
    Nasszuckerung, Gallisierung, Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung
  • industrial structures
    produto preservador solúvel em água / produto preservador em solução aquosa
    de
    wasserlösliches Holzschutzmittel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem em fase aquosa
    de
    Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    de
    waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten
  • ENVIRONMENT
    líquidos de lavagem e licores-mãe aquosos
    de
    waessrige Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    de
    waessrige Schlaemme, die Druckfarben enthalten
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    de
    waessrige Schlaemme, die keramische Werkstoffe enthalten
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    de
    waessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthalten
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emulsão aquosa nas matérias gordas do leite
    de
    Emulsion Wasser in Milchfette
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes sem halogéneos
    de
    waessrige halogenfreie Loesemittelgemische
  • ENVIRONMENT
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
    de
    Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis
  • ENVIRONMENT
    resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa
    de
    Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen
  • ENVIRONMENT
    resíduos de tintas de impressão de base aquosa
    de
    Abfaelle von wassermischbaren Druckfarben
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquoso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aquoso [visualizado em 2026-08-06 21:12:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve