-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

assinante

locução assinante
as.si.nan.teseparador fonéticaɐsiˈnɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
1.
(de documento) Unterzeichner masculino, Unterzeichnerin feminino
2.
(de revista) Abonnent masculino, Abonnentin feminino
3.
(de serviço telefónico) Kunde masculino, Kundin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    subscritor / assinante / cliente
    de
    angeschlossener Haushalt, Teilnehmer
  • communications policy
    assinante
    de
    Teilnehmer
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    assinante
    de
    Abonnent, abonnierter Benutzer
  • air transport
    assinante
    de
    abonnierter Benutzer
  • means of communication
    assinante
    de
    Abonnent, Bezieher 2. Bezieher, Entleiher, Abonnent
  • communications / information technology and data processing
    assinante / subscritor que chama
    de
    Benutzer, rufender Teilnehmer, A-Teilnehmer
  • air transport / information technology and data processing
    assinante
    de
    Hauptanzeige
  • communications
    assinante fixo
    de
    an das Festnetz angeschlossene Anwender
  • communications
    assinante MCMC
    de
    MCMC-Teilnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante PPCA
    de
    PABX-Teilnehmer
  • communications
    assinante rural
    de
    Teilnehmer auf dem Lande
  • information technology and data processing
    lado do assinante
    de
    teilnehmerseitig, auf der Teilnehmerseite
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante faltoso
    de
    zahlungsunfähiger Teilnehmer, säumiger Teilnehmer
  • communications systems
    lacete local / lacete / linha de assinante / linha local
    de
    Teilnehmeranschluss, Ortsanschlussleitung, Teilnehmeranschlussleitung, letzte Meile
  • communications
    linha de assinante / linha principal de subscritor / linha telefónica / linha de rede
    de
    Telefonanschlußleitung, Teilnehmeranschlußleitung, Teilnehmerleitung, Teilnehmerschleife
  • communications
    opção do assinante
    de
    Option für Netzkunden
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    assinante de bordo
    de
    Teilnehmer an Bord
  • communications systems
    linha de assinante
    de
    Teilnehmeranschlussleitung
  • communications
    marcar / chamar um assinante
    de
    anrufen, telefonieren
  • communications / LAW
    número de assinante
    de
    Telephonnummer, Rufnummer, Anschlußnummer
  • communications policy / information technology and data processing
    classe de assinante
    de
    Teilnehmerklasse, Teilnehmerkategorie
  • communications
    terminal de assinante
    de
    Teilnehmer-Endgerät
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante residencial
    de
    Privatanschlu
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante profissional
    de
    geschäftlicher Vertragspartner, geschäftlicher Abonnent, geschäftlicher Teilnehmer
  • communications
    assinante de televisão
    de
    Abonnent des TV-Anbieters
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo pelo assinante
    de
    automatische Überwachung
  • communications policy / information technology and data processing
    terminação de assinante
    de
    Teilnehmerabschluß
  • communications
    observação de assinante
    de
    Teilnehmerbemerkung
  • information technology and data processing
    instalações do assinante / equipamento do utilizador
    de
    Teilnehmernetzgerät, Installation beim Kunden
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    de
    Teilnehmerleitung-Freiton
  • communications
    atualização do assinante
    de
    Aktualisierung durch Teilnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante em comunicação
    de
    Teilnehmer verbunden
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante livre
    de
    Teilnehmer-Freiton
  • communications / information technology and data processing
    linha de assinante livre
    de
    freie Teilnehmerleitung
  • communications systems / information technology and data processing
    linha de assinante digital
    de
    digitales Teilnehmersystem, digitales Teilnehmermultiplexsystem
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante ocupado
    de
    Teilnehmerleitung-Besetztzeichen
  • communications
    identificação do assinante
    de
    Teilnehmerkennung
  • administrative law
    contrato-tipo de assinante
    de
    Musterbezugsvereinbarung
  • communications / information technology and data processing
    sinal de assinante ocupado / sinal de ocupado
    de
    Teilnehmer-Besetztzeichen
  • communications systems
    linha de circuito fechado local / circuito fechado local não agrupado / linha de assinante separada
    de
    ausgegliederter Teilnehmeranschluss, entbündelter Teilnehmeranschluß
  • administrative law / communications
    linha de assinante sem fios
    de
    drahtlose Teilnehmeranschlussleitung
  • communications policy / information technology and data processing
    unidade de assinante remoto
    de
    Teilnehmerfernanschlußeinheit
  • preparation for market / communications
    linha de assinante sem fios
    de
    drahtloser Teilnehmeranschluß
  • communications systems
    linha de assinante com cabo
    de
    verdrahteter Teilnehmeranschluß
  • communications / communications systems
    número de assinante múltiplo / MSN / número múltiplo de assinante
    de
    Sammelrufnummer, Mehrfach-Teilnehmernummer, Mehrfachrufnummer, MSN
  • communications
    valor do número do assinante
    de
    Teilnehmernummer
  • information technology and data processing
    código de linha de assinante
    de
    Teilnehmerleitungscode
  • communications
    assinante de sistema celular
    de
    Teilnehmer, Kunde
  • communications
    posto telefónico de assinante / posto de subscritor
    de
    Fern-Sprechstelle, Fernsprechstelle, Sprechstelle
  • information technology and data processing
    resposta de assinante chamado
    de
    Antwort des angerufenen Teilnehmers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assinante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/assinante [visualizado em 2026-07-19 08:14:28].
sinónimos de assinante
traduções de assinantetraduções de assinante
rimam com assinanterimam com assinante
alienante, apoiante, cambiante ...
palavras parecidas com assinante
assonante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    subscritor / assinante / cliente
    de
    angeschlossener Haushalt, Teilnehmer
  • communications policy
    assinante
    de
    Teilnehmer
  • information technology and data processing / TRANSPORT
    assinante
    de
    Abonnent, abonnierter Benutzer
  • air transport
    assinante
    de
    abonnierter Benutzer
  • means of communication
    assinante
    de
    Abonnent, Bezieher 2. Bezieher, Entleiher, Abonnent
  • communications / information technology and data processing
    assinante / subscritor que chama
    de
    Benutzer, rufender Teilnehmer, A-Teilnehmer
  • air transport / information technology and data processing
    assinante
    de
    Hauptanzeige
  • communications
    assinante fixo
    de
    an das Festnetz angeschlossene Anwender
  • communications
    assinante MCMC
    de
    MCMC-Teilnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante PPCA
    de
    PABX-Teilnehmer
  • communications
    assinante rural
    de
    Teilnehmer auf dem Lande
  • information technology and data processing
    lado do assinante
    de
    teilnehmerseitig, auf der Teilnehmerseite
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante faltoso
    de
    zahlungsunfähiger Teilnehmer, säumiger Teilnehmer
  • communications systems
    lacete local / lacete / linha de assinante / linha local
    de
    Teilnehmeranschluss, Ortsanschlussleitung, Teilnehmeranschlussleitung, letzte Meile
  • communications
    linha de assinante / linha principal de subscritor / linha telefónica / linha de rede
    de
    Telefonanschlußleitung, Teilnehmeranschlußleitung, Teilnehmerleitung, Teilnehmerschleife
  • communications
    opção do assinante
    de
    Option für Netzkunden
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    assinante de bordo
    de
    Teilnehmer an Bord
  • communications systems
    linha de assinante
    de
    Teilnehmeranschlussleitung
  • communications
    marcar / chamar um assinante
    de
    anrufen, telefonieren
  • communications / LAW
    número de assinante
    de
    Telephonnummer, Rufnummer, Anschlußnummer
  • communications policy / information technology and data processing
    classe de assinante
    de
    Teilnehmerklasse, Teilnehmerkategorie
  • communications
    terminal de assinante
    de
    Teilnehmer-Endgerät
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante residencial
    de
    Privatanschlu
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante profissional
    de
    geschäftlicher Vertragspartner, geschäftlicher Abonnent, geschäftlicher Teilnehmer
  • communications
    assinante de televisão
    de
    Abonnent des TV-Anbieters
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo pelo assinante
    de
    automatische Überwachung
  • communications policy / information technology and data processing
    terminação de assinante
    de
    Teilnehmerabschluß
  • communications
    observação de assinante
    de
    Teilnehmerbemerkung
  • information technology and data processing
    instalações do assinante / equipamento do utilizador
    de
    Teilnehmernetzgerät, Installation beim Kunden
  • electronics and electrical engineering
    com taxação / sinal de assinante livre
    de
    Teilnehmerleitung-Freiton
  • communications
    atualização do assinante
    de
    Aktualisierung durch Teilnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    assinante em comunicação
    de
    Teilnehmer verbunden
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante livre
    de
    Teilnehmer-Freiton
  • communications / information technology and data processing
    linha de assinante livre
    de
    freie Teilnehmerleitung
  • communications systems / information technology and data processing
    linha de assinante digital
    de
    digitales Teilnehmersystem, digitales Teilnehmermultiplexsystem
  • electronics and electrical engineering
    sinal de assinante ocupado
    de
    Teilnehmerleitung-Besetztzeichen
  • communications
    identificação do assinante
    de
    Teilnehmerkennung
  • administrative law
    contrato-tipo de assinante
    de
    Musterbezugsvereinbarung
  • communications / information technology and data processing
    sinal de assinante ocupado / sinal de ocupado
    de
    Teilnehmer-Besetztzeichen
  • communications systems
    linha de circuito fechado local / circuito fechado local não agrupado / linha de assinante separada
    de
    ausgegliederter Teilnehmeranschluss, entbündelter Teilnehmeranschluß
  • administrative law / communications
    linha de assinante sem fios
    de
    drahtlose Teilnehmeranschlussleitung
  • communications policy / information technology and data processing
    unidade de assinante remoto
    de
    Teilnehmerfernanschlußeinheit
  • preparation for market / communications
    linha de assinante sem fios
    de
    drahtloser Teilnehmeranschluß
  • communications systems
    linha de assinante com cabo
    de
    verdrahteter Teilnehmeranschluß
  • communications / communications systems
    número de assinante múltiplo / MSN / número múltiplo de assinante
    de
    Sammelrufnummer, Mehrfach-Teilnehmernummer, Mehrfachrufnummer, MSN
  • communications
    valor do número do assinante
    de
    Teilnehmernummer
  • information technology and data processing
    código de linha de assinante
    de
    Teilnehmerleitungscode
  • communications
    assinante de sistema celular
    de
    Teilnehmer, Kunde
  • communications
    posto telefónico de assinante / posto de subscritor
    de
    Fern-Sprechstelle, Fernsprechstelle, Sprechstelle
  • information technology and data processing
    resposta de assinante chamado
    de
    Antwort des angerufenen Teilnehmers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assinante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/assinante [visualizado em 2026-07-19 08:14:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz