associar

as.so.ci.ar
asuˈsjar
verbo transitivo
1.
(ligar) verbinden [a, mit + dat.]
associar ideias
Gedanken verknüpfen
2.
(pessoas) assoziieren, vereinigen
3.
(unir) zusammenfügen
verbo intransitivo
in Verbindung treten [com, mit + dat.]
verbo pronominal
1.
(a pessoa, grupo) sich verbünden [a, mit + dat.], sich zusammenschließen [a, mit + dat.], sich zugesellen [a, + dat.], sich anschließen [a, + dat.]
2.
(mutuamente) sich verbünden, sich zusammenschließen
3.
POLÍTICA, ECONOMIA
sich assoziieren
4.
(como membro) Mitglied werden [a, bei + dat.]
5.
(tomar parte) Anteil nehmen [a, an + ac.]
Porto Editora – associar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 21:52:10]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado
Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal
DIREITO
risco associado à exploração suportado pelo cedente
das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
ECONOMIA, FINANÇAS
custo associado à provisão a título das filiais
Kosten aus der Rückstellung für die Tochtegesellschaften
VER +