Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

atentado

a.ten.ta.do separador fonética

ɐtẽˈtadu

favoritos

nome masculino

Attentat neutro [a/contra, auf + acusativo], Anschlag masculino [a/contra, auf + acusativo]

atentado bombista

Bombenattentat neutro

atentado suicida

Selbstmordanschlag masculino

Selbstmordattentat neutro

atentado terrorista

Terroranschlag neutro

cometer um atentado contra alguém

ein Attentat auf jemanden verüben

o autor do atentado

der Attentäter

(contra pessoa, moral) Attentat neutro [a/para, auf + acusativo], Verstoß masculino [a/para, gegen + acusativo]

atentado ao pudor

Sittlichkeitsverbrechen neutro

isso é um atentado à moral (e aos bons costumes)

das ist ein Attentat auf die guten Sitten

das ist ein Verstoß gegen die guten Sitten

atentado

particípio passado do verbo atentar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence / LAW
atentado suicida / atentado bombista suicida
de
Selbstmordattentat, Selbstmord-Bombenattentat, Selbstmordanschlag, Selbstmord-Bombenanschlag, Selbstmordbombenanschlag, Selbstmordbombenattentat
LAW
atentado à bomba
de
Bombenattentat, Bombenanschlag
offence
crime contra a autodeterminação sexual / crime sexual / atentado ao pudor
de
Sexualstraftat, Straftat gegen die sexuelle Selbstbestimmung, Sittlichkeitsdelikt
criminal law / public safety
atentado terrorista
de
Terroranschlag, terroristischer Anschlag
criminal law / ENVIRONMENT
dano ao meio ambiente / atentado contra o ambiente
de
Umweltschaden
LAW
ofensa à integridade física / atentado à integridade física
de
Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
Criminal law
atentado à segurança do Estado / crime contra a segurança do Estado
de
Staatsschutzdelikt, Gefährdung der Staatssicherheit
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
atentado contra pessoas e bens
de
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen
ENVIRONMENT
sanção por atentado ao ambiente / penalizações por danos ambientais
de
Strafe für Umweltschäden
LAW
atentado a liberdade de imprensa
de
Verstoß gegen die Pressefreiheit
criminal law / administrative law / international agreement / land transport
Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
de
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
administrative law / defence / international organisation
Convenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

atentado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atentado [visualizado em 2026-07-04 20:05:16].

referências a atentado

bombista, pudor

sinónimos de atentado

agressão, crime, delito ...

traduções de atentado

rimam com atentado

acavaletado, alvaiado, assalmoado ...

anagramas de atentado

adotante

palavras parecidas com atentado

alentado, atestado, tentado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence / LAW
atentado suicida / atentado bombista suicida
de
Selbstmordattentat, Selbstmord-Bombenattentat, Selbstmordanschlag, Selbstmord-Bombenanschlag, Selbstmordbombenanschlag, Selbstmordbombenattentat
LAW
atentado à bomba
de
Bombenattentat, Bombenanschlag
offence
crime contra a autodeterminação sexual / crime sexual / atentado ao pudor
de
Sexualstraftat, Straftat gegen die sexuelle Selbstbestimmung, Sittlichkeitsdelikt
criminal law / public safety
atentado terrorista
de
Terroranschlag, terroristischer Anschlag
criminal law / ENVIRONMENT
dano ao meio ambiente / atentado contra o ambiente
de
Umweltschaden
LAW
ofensa à integridade física / atentado à integridade física
de
Angriff auf die körperliche Unversehrtheit
Criminal law
atentado à segurança do Estado / crime contra a segurança do Estado
de
Staatsschutzdelikt, Gefährdung der Staatssicherheit
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
atentado contra pessoas e bens
de
Anschlag auf die Person oder das Vermoegen
ENVIRONMENT
sanção por atentado ao ambiente / penalizações por danos ambientais
de
Strafe für Umweltschäden
LAW
atentado a liberdade de imprensa
de
Verstoß gegen die Pressefreiheit
criminal law / administrative law / international agreement / land transport
Convenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
de
Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
administrative law / defence / international organisation
Convenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais