Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bem-estar

bem-es.tar separador fonética

bɐ̃j̃iʃˈtar

favoritos

nome masculino

plural: bem-estares

Wohlbefinden neutro, Wohl neutro, Wohlsein neutro

o bem-estar da família

das Wohl der Familie

olhar pelo bem-estar de alguém

für jemandes Wohlbefinden sorgen

sentimento de bem-estar

Wohlgefühl neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SOCIAL QUESTIONS
bem-estar
de
Wohlbefinden, Wohlergehen
accounting
bem-estar
de
Wohlfahrt
livestock / animal health
bem-estar dos animais / bem-estar animal
de
Tierschutz, Tierwohl
social affairs
bem-estar social
de
soziales Wohlergehen
social affairs
bem-estar humano
de
menschliches Wohlergehen
health / technology
bem-estar digital / saúde digital
de
digitales Wohlergehen, digitales Wohlbefinden
social policy / economic policy
medida do bem-estar
de
Messung von Wohlergehen
tourism
turismo de bem-estar
de
Wellnesstourismus, Wellness-Tourismus
ECONOMICS / social sciences
melhorar o bem-estar
de
zur Verbesserung der Lebensbedingungen beitragen
health / employment / social affairs
bem-estar no trabalho
de
Wohlbefinden am Arbeitsplatz
economic policy / SOCIAL QUESTIONS
economia do bem-estar
de
Ökonomie des Wohlergehens
ECONOMICS
teoria económica do bem-estar / economia do bem-estar
de
Wohlfahrtsökonomik, Wohlfahrtsökonomie
medical science
sensação de bem-estar
de
gehobene Stimmung, Glücksgefühl
administrative law
política de bem-estar
de
Gemeinwohlpolitik
health / mobile communication
aplicação de bem-estar
de
Wellness-Anwendung
social sciences / ENVIRONMENT
indicador de bem-estar
de
Wohlstandsindikator
welfare / technology
tecnologia de bem-estar
de
Wohlfahrtstechnologie
animal welfare
rótulo de bem-estar animal
de
Tierwohlkennzeichen
animal health
certificado sanitário / certificado de bem-estar animal
de
Tierschutzbescheinigung
European Parliament / institutional structure
Serviço do Bem-Estar no Trabalho
de
Dienststelle Wohlergehen am Arbeitsplatz
EU office or agency / animal health
Painel da saúde e bem-estar animal
de
Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz, AHAW-Gremium, Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
Subcomité do bem-estar dos animais
de
Unterausschuß "Artgerechte Tierhaltung"
European Commission / animal health
Plataforma Europeia para o Bem-Estar dos Animais / Plataforma para o Bem-Estar dos Animais
de
EU-Plattform für den Tierschutz, Plattform für den Tierschutz
animal welfare
rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
de
Tierwohlkennzeichnung, Tierschutzkennzeichnung
European Parliament / institutional structure
Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
de
Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz
EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
Grupo Inter-regional para a Saúde / Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
de
Gruppe Gesundheit, Interregionale Gruppe Gesundheit
health / social protection
Pacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
de
Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden
agricultural policy / animal health
compromisso em matéria de bem-estar dos animais
de
Tierschutzverpflichtung
LAW / social affairs
Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
de
Afrikanische Charta für die Rechte und das Wohl des Kindes
EUROPEAN UNION / animal health
Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
de
Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung"
European treaties / animal health
Protocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
de
Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere
human rights / world organisations
inquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
de
OSZE-Befragung über das Wohlbefinden und die Sicherheit von Frauen in Südost- und Osteuropa
European Parliament / operation of the Institutions
Grupo de Trabalho sobre questões relativas ao bem-estar da criança
de
Arbeitsgruppe zum Wohlergehen von Kindern
Africa / rights and freedoms
Comité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança / ACERWC
de
Afrikanisches Sachverständigenkomitee für die Rechte und das Wohlergehen des Kindes, Afrikanischer Sachverständigenausschuss für die Rechte und das Wohl des Kindes
EUROPEAN UNION / wildlife
Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
de
Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren
international agreement / social affairs / maritime transport
Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
de
Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
tariff policy / international agreement / social affairs
Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
de
Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
economic development
Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
de
Gesundheit und Wohlergehen, Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
de
Protokoll über veterinärhygienische,pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
de
Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos / Regulamento sobre os controlos oficiais
de
Verordnung über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel, Verordnung über amtliche Kontrollen
parliament / wildlife / European Union
Intergrupo «Bem-estar e proteção dos animais»
de
interfraktionelle Arbeitsgruppe „Wohlergehen und Erhaltung von Tieren“
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo dos Peritos Veterinários (Bem-Estar Animal) / Grupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Bem-estar Animal e Zootecnia)
de
Gruppe der Veterinärsachverständigen (Artgerechte Tierhaltung), Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Artgerechte Tierhaltung und -zucht)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bem-estar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bem-estar [visualizado em 2026-06-06 07:01:33].

sinónimos de bem-estar

comodidade, conforto, prazer ...

antónimos de bem-estar

desconforto, incómodo, inquietação

traduções de bem-estar

rimam com bem-estar

alfaiar, algazarrear, altear ...

relacionadas com bem-estar

bem, bem-afortunado, bem-aventurado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

SOCIAL QUESTIONS
bem-estar
de
Wohlbefinden, Wohlergehen
accounting
bem-estar
de
Wohlfahrt
livestock / animal health
bem-estar dos animais / bem-estar animal
de
Tierschutz, Tierwohl
social affairs
bem-estar social
de
soziales Wohlergehen
social affairs
bem-estar humano
de
menschliches Wohlergehen
health / technology
bem-estar digital / saúde digital
de
digitales Wohlergehen, digitales Wohlbefinden
social policy / economic policy
medida do bem-estar
de
Messung von Wohlergehen
tourism
turismo de bem-estar
de
Wellnesstourismus, Wellness-Tourismus
ECONOMICS / social sciences
melhorar o bem-estar
de
zur Verbesserung der Lebensbedingungen beitragen
health / employment / social affairs
bem-estar no trabalho
de
Wohlbefinden am Arbeitsplatz
economic policy / SOCIAL QUESTIONS
economia do bem-estar
de
Ökonomie des Wohlergehens
ECONOMICS
teoria económica do bem-estar / economia do bem-estar
de
Wohlfahrtsökonomik, Wohlfahrtsökonomie
medical science
sensação de bem-estar
de
gehobene Stimmung, Glücksgefühl
administrative law
política de bem-estar
de
Gemeinwohlpolitik
health / mobile communication
aplicação de bem-estar
de
Wellness-Anwendung
social sciences / ENVIRONMENT
indicador de bem-estar
de
Wohlstandsindikator
welfare / technology
tecnologia de bem-estar
de
Wohlfahrtstechnologie
animal welfare
rótulo de bem-estar animal
de
Tierwohlkennzeichen
animal health
certificado sanitário / certificado de bem-estar animal
de
Tierschutzbescheinigung
European Parliament / institutional structure
Serviço do Bem-Estar no Trabalho
de
Dienststelle Wohlergehen am Arbeitsplatz
EU office or agency / animal health
Painel da saúde e bem-estar animal
de
Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz, AHAW-Gremium, Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
Subcomité do bem-estar dos animais
de
Unterausschuß "Artgerechte Tierhaltung"
European Commission / animal health
Plataforma Europeia para o Bem-Estar dos Animais / Plataforma para o Bem-Estar dos Animais
de
EU-Plattform für den Tierschutz, Plattform für den Tierschutz
animal welfare
rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
de
Tierwohlkennzeichnung, Tierschutzkennzeichnung
European Parliament / institutional structure
Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
de
Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz
EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
Grupo Inter-regional para a Saúde / Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
de
Gruppe Gesundheit, Interregionale Gruppe Gesundheit
health / social protection
Pacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
de
Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden
agricultural policy / animal health
compromisso em matéria de bem-estar dos animais
de
Tierschutzverpflichtung
LAW / social affairs
Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
de
Afrikanische Charta für die Rechte und das Wohl des Kindes
EUROPEAN UNION / animal health
Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
de
Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung"
European treaties / animal health
Protocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
de
Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere
human rights / world organisations
inquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
de
OSZE-Befragung über das Wohlbefinden und die Sicherheit von Frauen in Südost- und Osteuropa
European Parliament / operation of the Institutions
Grupo de Trabalho sobre questões relativas ao bem-estar da criança
de
Arbeitsgruppe zum Wohlergehen von Kindern
Africa / rights and freedoms
Comité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança / ACERWC
de
Afrikanisches Sachverständigenkomitee für die Rechte und das Wohlergehen des Kindes, Afrikanischer Sachverständigenausschuss für die Rechte und das Wohl des Kindes
EUROPEAN UNION / wildlife
Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
de
Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren
international agreement / social affairs / maritime transport
Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
de
Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
tariff policy / international agreement / social affairs
Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
de
Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
economic development
Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
de
Gesundheit und Wohlergehen, Ein gesundes Leben für alle Menschen jeden Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern
international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
de
Protokoll über veterinärhygienische,pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
de
Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos / Regulamento sobre os controlos oficiais
de
Verordnung über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Pflanzenschutzmittel, Verordnung über amtliche Kontrollen
parliament / wildlife / European Union
Intergrupo «Bem-estar e proteção dos animais»
de
interfraktionelle Arbeitsgruppe „Wohlergehen und Erhaltung von Tieren“
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo dos Peritos Veterinários (Bem-Estar Animal) / Grupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Bem-estar Animal e Zootecnia)
de
Gruppe der Veterinärsachverständigen (Artgerechte Tierhaltung), Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Artgerechte Tierhaltung und -zucht)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais