hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

escombros

bico

locução bico
bi.coseparador fonéticaˈbiku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de ave) Schnabel masculino
2.
(ponta) Spitze feminino; (de chaleira, bule) Ausguss masculino, Tülle feminino
bico de gás
Gasbrenner masculino
bico do peito
Brustwarze feminino
andar em bicos de pés
auf Fußspitzen gehen
3.
figurado, coloquial (de pessoa) Schnabel masculino
bico calado!
halt die Fresse!
calar o bico
den Schnabel halten, die Fresse halten
melro de bico amarelo
Schlaukopf masculino
isso traz água no bico
da steckt etwas dahinter
jogar com pau de dois bicos
Wasser auf beiden Schultern tragen
molhar o bico
trinken
virar o bico ao prego
das Thema wechseln
bicolocução
Presente do Indicativo do verbo bicar
expandir
eu
bico
tu
bicas
ele, ela, você
bica
nós
bicamos
vós
bicais
eles, elas, vocês
bicam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    de
    Gluehbrenner
  • industrial structures
    bico / culatra
    de
    Unterkoerper
  • building and public works
    bico
    de
    keilförmige Verziehung, Ausfahrtöffnung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    de
    Schnabel der Traubenkerns
  • natural and applied sciences
    bico
    de
    Schnabel
  • natural and applied sciences
    bico
    de
    Schnabel
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    de
    Werkzeugspitze
  • natural and applied sciences
    bico
    de
    Schnabel
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    de
    Luftduese
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    de
    Gasduese
  • mechanical engineering
    bico de gás
    de
    Gasbrenner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    de
    Strahldüse
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    de
    Blockduese
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    de
    Pulverduese
  • chemical compound
    base do bico
    de
    Düsenschuh
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    de
    stehendes Brennermundstück, Stehlichtbrenner
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    de
    Fackelbrenner, Fackelkopf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    de
    Stutzen des Schnabels
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    de
    Tauben-Storchschnabel, Stein-Storchschnabel
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    de
    Tauchrohr, Eintauchrohr, Tauchausguss, Ausguss, Eintauchausguss
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    de
    Schneidduese
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    de
    Mehrfachbrenner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    de
    Flachbrenner, Schmetterlingsbrenner
  • chemical compound / industrial structures
    bocal em bico
    de
    Keilduese, Heftduese
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo do bico / ângulo interno
    de
    Keilwinkel
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    de
    Spiralzunge, Zunge
  • chemistry
    bico de Bunsen
    de
    Bunsenbrenner, Bunsen Brenner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    de
    Düsensieb
  • glass industry
    bico da fieira
    de
    Spinnwarze, Nippel, Düsenwarze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    de
    Brenner in hängender Anordnung, Hängelichtbrenner
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    de
    Ueberlauf-Aufreisser
  • industrial structures
    bico de engate
    de
    Kupplungsnase
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    de
    Körnerloch, Körnermarke, Körnerpunkt, geschlagenes Körnerloch
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    de
    zusammengesetzte Duese
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    de
    Duesenreiniger
  • chemical compound
    bico da pressão
    de
    Druckdüse
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    de
    Weichenherzstück, Herzstück
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    de
    Verlaengerungsduese
  • chemical compound
    orifício do bico
    de
    Mundstück, Düsenmundstück
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    de
    versetzter Ausguss
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    de
    Trenndüse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    de
    Brennermund
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    de
    Schnauzenschere, Ausgussschere
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bico de jato do ar
    de
    Luftdüse
  • chemical compound
    bico de calibração
    de
    Kalibrierdüse
  • industrial structures
    forma de bico fino
    de
    Spitzleisten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    de
    Kopfverteiler
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    de
    einteilige Duese
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    de
    Heizkappe, Heizduese
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    de
    Rundstrahlduese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bico [visualizado em 2026-06-03 22:53:05].
referências a bicoreferências a bico
bico-cruzado, bico de obra, bico de pato ...
sinónimos de bicosinónimos de bico
antónimos de bico
abstemia, sobriedade
traduções de bicotraduções de bico
relacionadas com bicorelacionadas com bico
bico-cruzado, bico de obra, bico de pato ...
anagramas de bico
cibo
provérbios com a palavra bicoprovérbios com a palavra bico
palavras parecidas com bicopalavras parecidas com bico
beco, bica, bicho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    de
    Gluehbrenner
  • industrial structures
    bico / culatra
    de
    Unterkoerper
  • building and public works
    bico
    de
    keilförmige Verziehung, Ausfahrtöffnung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    de
    Schnabel der Traubenkerns
  • natural and applied sciences
    bico
    de
    Schnabel
  • natural and applied sciences
    bico
    de
    Schnabel
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    de
    Werkzeugspitze
  • natural and applied sciences
    bico
    de
    Schnabel
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    de
    Luftduese
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    de
    Gasduese
  • mechanical engineering
    bico de gás
    de
    Gasbrenner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    de
    Strahldüse
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    de
    Blockduese
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    de
    Pulverduese
  • chemical compound
    base do bico
    de
    Düsenschuh
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    de
    stehendes Brennermundstück, Stehlichtbrenner
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    de
    Fackelbrenner, Fackelkopf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    de
    Stutzen des Schnabels
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    de
    Tauben-Storchschnabel, Stein-Storchschnabel
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    de
    Tauchrohr, Eintauchrohr, Tauchausguss, Ausguss, Eintauchausguss
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    de
    Schneidduese
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    de
    Mehrfachbrenner
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    de
    Flachbrenner, Schmetterlingsbrenner
  • chemical compound / industrial structures
    bocal em bico
    de
    Keilduese, Heftduese
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo do bico / ângulo interno
    de
    Keilwinkel
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    de
    Spiralzunge, Zunge
  • chemistry
    bico de Bunsen
    de
    Bunsenbrenner, Bunsen Brenner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    de
    Düsensieb
  • glass industry
    bico da fieira
    de
    Spinnwarze, Nippel, Düsenwarze
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    de
    Brenner in hängender Anordnung, Hängelichtbrenner
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    de
    Ueberlauf-Aufreisser
  • industrial structures
    bico de engate
    de
    Kupplungsnase
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    de
    Körnerloch, Körnermarke, Körnerpunkt, geschlagenes Körnerloch
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    de
    zusammengesetzte Duese
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    de
    Duesenreiniger
  • chemical compound
    bico da pressão
    de
    Druckdüse
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    de
    Weichenherzstück, Herzstück
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    de
    Verlaengerungsduese
  • chemical compound
    orifício do bico
    de
    Mundstück, Düsenmundstück
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    de
    versetzter Ausguss
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    de
    Trenndüse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    de
    Brennermund
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    de
    Schnauzenschere, Ausgussschere
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bico de jato do ar
    de
    Luftdüse
  • chemical compound
    bico de calibração
    de
    Kalibrierdüse
  • industrial structures
    forma de bico fino
    de
    Spitzleisten
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    de
    Kopfverteiler
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    de
    einteilige Duese
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    de
    Heizkappe, Heizduese
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    de
    Rundstrahlduese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bico [visualizado em 2026-06-03 22:53:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

escombros