hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito

boa

locução boa
bo.aseparador fonéticaˈboɐ
favoritosfavoritos
adjetivo
gut
nome feminino
1.
ZOOLOGIA Boa feminino, Riesenschlange feminino
2.
(vestuário) Boa feminino
andar numa boa
ludern, es sich [dativo] gut gehen lassen
estar numa boa
sorglos sein
essa é boa!
das ist ja/doch allerhand!
chegar às boas com alguém
sich mit jemandem vertragen
boalocução
adjetivo feminino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    de
    Bonga-Hering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    de
    sauber, reintönig
  • chemical compound
    boa adesão
    de
    Haftvermögen
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    de
    gute Verwaltung, verantwortungsvolle Verwaltung
  • POLITICS
    boa governação
    de
    gute Regierungsführung, verantwortungsvolle Führung, verantwortliches Regierungshandeln, verantwortungsvolle Staatsführung
  • FINANCE
    de boa entrega
    de
    gute Lieferung
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    de
    Ordnungsgemäße Verwaltung
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    de
    gute klinische Praxis
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    de
    verantwortungsvolle Steuerverwaltung, verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    de
    wirtschaftliche Haushaltsführung, Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    de
    ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung, ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen oder des mündlichen Verfahrens
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    de
    geordneter Ablauf des Verfahrens
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    de
    Umweltorientierte Unternehmensführung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    de
    taugliches Fleisch
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    de
    Kanzleipapier
  • justice
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung(Sitzungspolizei/D:Par.176 GVG)
  • social sciences
    homem de boa reputação
    de
    ein geachteter Mann, ein angesehener Mann
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    de
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    de
    Erfüllungsgarantie
  • trade
    boa conduta profissional
    de
    ordnungsgemäßes Geschäftsgebaren, ordentliches Geschäftsgebaren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    de
    Blaetter von guter Reife
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    de
    Kosten-Nutzen-Verhältnis
  • international security
    relações de boa vizinhança
    de
    gutnachbarschaftliche Beziehungen, gute Nachbarschaft
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    de
    Feinpolitur
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    de
    reibungslose Durchführung der Maßnahmen
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    de
    ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    de
    Geordnete Rechtspflege, Ordnungsgemäße Rechtspflege
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    de
    Auszeichnung für gute Verwaltungspraxis
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    de
    Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    de
    Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung, Grundsatz geordneter Verwaltung, Grundsatz der guten Verwaltungspraxis
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    de
    Leitlinie für eine gute Hygienepraxis
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    de
    fester Halt durch Eingriff
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    de
    Recht auf eine gute Verwaltung
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    de
    Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    de
    guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand, GLÖZ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    de
    leichtfutterig, guter Futterverwerter
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    de
    gute ökologische Wasserqualität
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    de
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • ECONOMICS
    direito de crédito de boa cobrança
    de
    nicht notleidende Kreditforderung
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    de
    Vollendungsgarantie
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    de
    Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit, Kodex für gute Verwaltungspraxis
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    de
    Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    de
    visuelle Leistung
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    de
    handelsübliches Erzeugnis von einwandfreier Qualität
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    de
    Vertrag über gutnachbarliche Beziehungen, Vertrag über gute Nachbarschaft
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
    de
    Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis, Kodex für gute Verwaltungspraxis
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    de
    Prozess für Stabilität und gute Nachbarschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/boa [visualizado em 2026-06-27 07:21:48].
referências a boareferências a boa
aceitação, aparência, araramboia ...
sinónimos de boa
traduções de boatraduções de boa
rimam com boarimam com boa
balboa, camboa, gamboa ...
relacionadas com boarelacionadas com boa
boa-fé, boa-noite, boa-nova ...
provérbios com a palavra boaprovérbios com a palavra boa
citações com a palavra boacitações com a palavra boa
palavras parecidas com boapalavras parecidas com boa
boal, boca, boda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    de
    Bonga-Hering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    de
    sauber, reintönig
  • chemical compound
    boa adesão
    de
    Haftvermögen
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    de
    gute Verwaltung, verantwortungsvolle Verwaltung
  • POLITICS
    boa governação
    de
    gute Regierungsführung, verantwortungsvolle Führung, verantwortliches Regierungshandeln, verantwortungsvolle Staatsführung
  • FINANCE
    de boa entrega
    de
    gute Lieferung
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    de
    Ordnungsgemäße Verwaltung
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    de
    gute klinische Praxis
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    de
    verantwortungsvolle Steuerverwaltung, verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    de
    wirtschaftliche Haushaltsführung, Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    de
    ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen Verfahrens oder der mündlichen Verhandlung, ordnungsgemäßer Ablauf des schriftlichen oder des mündlichen Verfahrens
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    de
    geordneter Ablauf des Verfahrens
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    de
    Umweltorientierte Unternehmensführung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    de
    taugliches Fleisch
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    de
    Kanzleipapier
  • justice
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung(Sitzungspolizei/D:Par.176 GVG)
  • social sciences
    homem de boa reputação
    de
    ein geachteter Mann, ein angesehener Mann
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    de
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    de
    Erfüllungsgarantie
  • trade
    boa conduta profissional
    de
    ordnungsgemäßes Geschäftsgebaren, ordentliches Geschäftsgebaren
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    de
    Blaetter von guter Reife
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    de
    Kosten-Nutzen-Verhältnis
  • international security
    relações de boa vizinhança
    de
    gutnachbarschaftliche Beziehungen, gute Nachbarschaft
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    de
    Feinpolitur
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    de
    reibungslose Durchführung der Maßnahmen
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    de
    ordnungsgemässe Anwendung der mikrobiologischen Techniken
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    de
    Geordnete Rechtspflege, Ordnungsgemäße Rechtspflege
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    de
    Auszeichnung für gute Verwaltungspraxis
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    de
    Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    de
    Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung, Grundsatz geordneter Verwaltung, Grundsatz der guten Verwaltungspraxis
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    de
    Leitlinie für eine gute Hygienepraxis
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    de
    fester Halt durch Eingriff
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    de
    Recht auf eine gute Verwaltung
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    de
    Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    de
    guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand, GLÖZ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    de
    leichtfutterig, guter Futterverwerter
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    de
    gute ökologische Wasserqualität
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    de
    Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
  • ECONOMICS
    direito de crédito de boa cobrança
    de
    nicht notleidende Kreditforderung
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    de
    Vollendungsgarantie
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    de
    Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit, Kodex für gute Verwaltungspraxis
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    de
    Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    de
    visuelle Leistung
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    de
    handelsübliches Erzeugnis von einwandfreier Qualität
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    de
    Vertrag über gutnachbarliche Beziehungen, Vertrag über gute Nachbarschaft
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
    de
    Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis, Kodex für gute Verwaltungspraxis
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    de
    Prozess für Stabilität und gute Nachbarschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/boa [visualizado em 2026-06-27 07:21:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito