hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

calcada

locução calcada
cal.ca.daseparador fonéticakaɫˈkadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(luta) Kampf masculino, Streit masculino
2.
(calcadela) Treten neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    calçada
    de
    Straßenpflaster, Pflasterdecke, Pflasterung, Pflästerung
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    de
    gestampfter Boden, Stampfboden
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    de
    Großpflaster, Großwürfelpflaster, Großsteinpflaster
  • building and public works
    junta de calçada
    de
    Fahrbahnübergang
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    de
    Reihe der Pflastersteine
  • land transport / TRANSPORT
    maçar uma calçada
    de
    stampfen, rammen
  • land transport / TRANSPORT
    calçada em espinha
    de
    Fischgrätenpflaster
  • materials technology / building and public works
    almofada da calçada
    de
    Sandbett, Unterlage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à portuguesa
    de
    Kleinpflaster, Kleinsteinpflaster
  • mechanical engineering
    roda calçada sobre o seu eixo
    de
    aufgekeilte Scheibe, aufgekeilte Rolle
  • building and public works
    empedrado / calçada estabilizada com cloreto de cálcio
    de
    mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke
  • leather industry
    sapato / calçado
    de
    Schuhe, Schuhwerk
  • industrial structures
    calçado alto
    de
    hoher Schuh, niedriger Stiefel, Stiefelette
  • industrial structures
    calçado bebé
    de
    Kinderschuh, Babyschuh
  • industrial structures
    calçado alto
    de
    hohes Schuhwerk, hoher Schuh
  • life sciences / ENVIRONMENT
    águia-calçada
    de
    Zwergadler
  • wildlife
    águia-calçada / águia-de-tarso-liso
    de
    Zwergadler
  • wildlife
    bútio-calçado
    de
    Raufußbussard
  • wildlife
    águia-calçada
    de
    Zwergadler
  • industrial structures
    calçado baixo
    de
    niedriges Schuhwerk
  • industrial structures
    calçado de casa
    de
    Hausschuh
  • leather industry
    calçado Luís XV
    de
    Louis XV Schuh
  • industrial structures
    calçado trancado
    de
    Flechtschuh
  • industrial structures
    calçado de dança
    de
    Schuhe mit Gummibandverschnürung
  • industrial structures
    fecho do calçado
    de
    Schnürung
  • industrial structures
    calçado de cidade
    de
    Straßenschuh
  • industrial structures
    flanco do calçado
    de
    Schuhballen
  • leather industry / leisure
    calçado desportivo
    de
    Sportschuh
  • industrial structures
    reenformar calçado
    de
    das Schuhwerk umleisten
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão para calçado / cartão para sapatos
    de
    Schuhpappe
  • medical science
    calçado de correção
    de
    Schuh zur Korrektur von Fussfehlern
  • industrial structures
    calçado de trabalho
    de
    Sicherheitsschuh
  • industrial structures
    interior do calçado
    de
    Innenseite des Schuhs
  • industrial structures
    exterior do calçado
    de
    Außenseite des Schuhwerks
  • taxation / consumer
    calçado de interior
    de
    Hausschuhe
  • construction and town planning / industrial structures
    estojo para calçado
    de
    Schuhputzbeutel
  • industrial structures
    calçado de cerimónia
    de
    Festschuh, Ball-Schuh
  • industrial structures
    enfranque do calçado
    de
    Schuhsprengung
  • chemical compound
    manufatura de calçado
    de
    Schuhfabrikation, Schuhherstellung
  • health
    coberturas para calçado
    de
    Überschuh
  • industrial structures
    calcado de altura média
    de
    Halbschuh, mittelhohes Schuhwerk
  • leather and textile industries / industrial structures
    parte superior do calçado
    de
    Schuhoberteil, Oberteil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cortador de peles-calçado
    de
    Oberlederzuschneider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gaspeador de calçado de pele / cravador de calçado de pele
    de
    Schuhstepper
  • pitons de calçado de futebol / pitões de calçado de futebol
    de
    Stollen für Fußballschuhe
  • industrial structures
    couro para solado de calçado
    de
    Unterleder
  • leather industry / health
    sapateiro-calçado ortopédico
    de
    Orthopaedieschuhmacher
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico de calçado ortopédico / sapateiro ortopédico
    de
    Orthopädie-Schuhmacher, Orthopädieschuhmacher
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rigidez transversal do calçado
    de
    Aussteifung des Schuhs in Querrichtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calçado isolador de eletricidade
    de
    isolierende Schutzschuhe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calcada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calcada [visualizado em 2026-06-17 10:00:08].
referências a calcada
calçada
sinónimos de calcadasinónimos de calcada
antónimos de calcada
paz, sossego, tranquilidade
rimam com calcadarimam com calcada
aguilhoada, ameijoada, arcada ...
palavras parecidas com calcada
cacada, calada, calçada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    calçada
    de
    Straßenpflaster, Pflasterdecke, Pflasterung, Pflästerung
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    de
    gestampfter Boden, Stampfboden
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    de
    Großpflaster, Großwürfelpflaster, Großsteinpflaster
  • building and public works
    junta de calçada
    de
    Fahrbahnübergang
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    de
    Reihe der Pflastersteine
  • land transport / TRANSPORT
    maçar uma calçada
    de
    stampfen, rammen
  • land transport / TRANSPORT
    calçada em espinha
    de
    Fischgrätenpflaster
  • materials technology / building and public works
    almofada da calçada
    de
    Sandbett, Unterlage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à portuguesa
    de
    Kleinpflaster, Kleinsteinpflaster
  • mechanical engineering
    roda calçada sobre o seu eixo
    de
    aufgekeilte Scheibe, aufgekeilte Rolle
  • building and public works
    empedrado / calçada estabilizada com cloreto de cálcio
    de
    mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke
  • leather industry
    sapato / calçado
    de
    Schuhe, Schuhwerk
  • industrial structures
    calçado alto
    de
    hoher Schuh, niedriger Stiefel, Stiefelette
  • industrial structures
    calçado bebé
    de
    Kinderschuh, Babyschuh
  • industrial structures
    calçado alto
    de
    hohes Schuhwerk, hoher Schuh
  • life sciences / ENVIRONMENT
    águia-calçada
    de
    Zwergadler
  • wildlife
    águia-calçada / águia-de-tarso-liso
    de
    Zwergadler
  • wildlife
    bútio-calçado
    de
    Raufußbussard
  • wildlife
    águia-calçada
    de
    Zwergadler
  • industrial structures
    calçado baixo
    de
    niedriges Schuhwerk
  • industrial structures
    calçado de casa
    de
    Hausschuh
  • leather industry
    calçado Luís XV
    de
    Louis XV Schuh
  • industrial structures
    calçado trancado
    de
    Flechtschuh
  • industrial structures
    calçado de dança
    de
    Schuhe mit Gummibandverschnürung
  • industrial structures
    fecho do calçado
    de
    Schnürung
  • industrial structures
    calçado de cidade
    de
    Straßenschuh
  • industrial structures
    flanco do calçado
    de
    Schuhballen
  • leather industry / leisure
    calçado desportivo
    de
    Sportschuh
  • industrial structures
    reenformar calçado
    de
    das Schuhwerk umleisten
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão para calçado / cartão para sapatos
    de
    Schuhpappe
  • medical science
    calçado de correção
    de
    Schuh zur Korrektur von Fussfehlern
  • industrial structures
    calçado de trabalho
    de
    Sicherheitsschuh
  • industrial structures
    interior do calçado
    de
    Innenseite des Schuhs
  • industrial structures
    exterior do calçado
    de
    Außenseite des Schuhwerks
  • taxation / consumer
    calçado de interior
    de
    Hausschuhe
  • construction and town planning / industrial structures
    estojo para calçado
    de
    Schuhputzbeutel
  • industrial structures
    calçado de cerimónia
    de
    Festschuh, Ball-Schuh
  • industrial structures
    enfranque do calçado
    de
    Schuhsprengung
  • chemical compound
    manufatura de calçado
    de
    Schuhfabrikation, Schuhherstellung
  • health
    coberturas para calçado
    de
    Überschuh
  • industrial structures
    calcado de altura média
    de
    Halbschuh, mittelhohes Schuhwerk
  • leather and textile industries / industrial structures
    parte superior do calçado
    de
    Schuhoberteil, Oberteil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cortador de peles-calçado
    de
    Oberlederzuschneider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gaspeador de calçado de pele / cravador de calçado de pele
    de
    Schuhstepper
  • pitons de calçado de futebol / pitões de calçado de futebol
    de
    Stollen für Fußballschuhe
  • industrial structures
    couro para solado de calçado
    de
    Unterleder
  • leather industry / health
    sapateiro-calçado ortopédico
    de
    Orthopaedieschuhmacher
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico de calçado ortopédico / sapateiro ortopédico
    de
    Orthopädie-Schuhmacher, Orthopädieschuhmacher
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rigidez transversal do calçado
    de
    Aussteifung des Schuhs in Querrichtung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calçado isolador de eletricidade
    de
    isolierende Schutzschuhe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calcada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calcada [visualizado em 2026-06-17 10:00:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo