favoritos
cal.cu.la.doseparador fonéticakaɫkuˈladu
adjetivo
1.
(custo, prejuízo, percentagem) errechnet
2.
(avaliado) geschätzt [em, auf + ac.]
calculado
particípio passado do verbo calcular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    juro calculado
    de
    kalkulatorische Zinsen
  • tariff policy / trade policy / international trade
    valor calculado
    de
    rechnerisch ermittelter Normalwert
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    valor calculado
    de
    errechneter Wert
  • chemistry / ENVIRONMENT
    nível calculado
    de
    berechneter Umfang
  • ENVIRONMENT
    nível calculado
    de
    berechneter Umfang
  • statistics
    valor calculado original / valor calculado inicial
    de
    Wert, Ergebis
  • earth sciences
    valor calculado da barra
    de
    berechneter Stab-Reaktivitaetswert
  • FINANCE
    plafom calculado em valor
    de
    wertmaessig ausgedrueckter Plafond
  • FINANCE
    juro calculado com base em 365 dias
    de
    Tageszins
  • financial institutions and credit
    risco acionista calculado segundo a fórmula-padrão
    de
    Standardaktienrisiko
  • data processing / information technology and data processing
    pausa calculada
    de
    Wartebefehl
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    correção financeira calculada / correção calculada
    de
    berechnete Finanzkorrektur
  • data processing / information technology and data processing
    variável calculada
    de
    berechnete Variable
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície calculada
    de
    ideelle Fläche
  • information technology and data processing
    robô de trajetória calculada
    de
    Vielpunktsteuerungsroboter
  • air transport
    velocidade pré-calculada em relação à terra
    de
    vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
  • ECONOMICS
    instrumentos de coerência dos dados calculados
    de
    Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben
  • chemistry
    concentração de saturação calculada por estequiometria
    de
    stöchiometrisch berechnete Sättigungskonzentration
  • FINANCE
    taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão
    de
    von den Umrechnungskursen abgeleitete inverse Kurse
  • iron, steel and other metal industries
    deformação elástica do provete, calculada a partir do módulo de Young
    de
    elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls
  • ENVIRONMENT
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
    de
    auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
  • life sciences / technology and technical regulations
    gradiente de potencial / diferença de potencial por unidade de comprimento (distância), calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima
    de
    Potentialgradient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – calculado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 05:06:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / FINANCE
    juro calculado
    de
    kalkulatorische Zinsen
  • tariff policy / trade policy / international trade
    valor calculado
    de
    rechnerisch ermittelter Normalwert
  • customs regulations / EUROPEAN UNION
    valor calculado
    de
    errechneter Wert
  • chemistry / ENVIRONMENT
    nível calculado
    de
    berechneter Umfang
  • ENVIRONMENT
    nível calculado
    de
    berechneter Umfang
  • statistics
    valor calculado original / valor calculado inicial
    de
    Wert, Ergebis
  • earth sciences
    valor calculado da barra
    de
    berechneter Stab-Reaktivitaetswert
  • FINANCE
    plafom calculado em valor
    de
    wertmaessig ausgedrueckter Plafond
  • FINANCE
    juro calculado com base em 365 dias
    de
    Tageszins
  • financial institutions and credit
    risco acionista calculado segundo a fórmula-padrão
    de
    Standardaktienrisiko
  • data processing / information technology and data processing
    pausa calculada
    de
    Wartebefehl
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    correção financeira calculada / correção calculada
    de
    berechnete Finanzkorrektur
  • data processing / information technology and data processing
    variável calculada
    de
    berechnete Variable
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície calculada
    de
    ideelle Fläche
  • information technology and data processing
    robô de trajetória calculada
    de
    Vielpunktsteuerungsroboter
  • air transport
    velocidade pré-calculada em relação à terra
    de
    vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
  • ECONOMICS
    instrumentos de coerência dos dados calculados
    de
    Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben
  • chemistry
    concentração de saturação calculada por estequiometria
    de
    stöchiometrisch berechnete Sättigungskonzentration
  • FINANCE
    taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão
    de
    von den Umrechnungskursen abgeleitete inverse Kurse
  • iron, steel and other metal industries
    deformação elástica do provete, calculada a partir do módulo de Young
    de
    elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls
  • ENVIRONMENT
    os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
    de
    auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
  • life sciences / technology and technical regulations
    gradiente de potencial / diferença de potencial por unidade de comprimento (distância), calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima
    de
    Potentialgradient
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – calculado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 05:06:04]. Disponível em