Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

calculado

cal.cu.la.do separador fonética

kaɫkuˈladu

favoritos

adjetivo

(custo, prejuízo, percentagem) errechnet

(avaliado) geschätzt [em, auf + acusativo]

calculado

particípio passado do verbo calcular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / FINANCE
juro calculado
de
kalkulatorische Zinsen
tariff policy / trade policy / international trade
valor calculado
de
rechnerisch ermittelter Normalwert
customs regulations / EUROPEAN UNION
valor calculado
de
errechneter Wert
chemistry / ENVIRONMENT
nível calculado
de
berechneter Umfang
ENVIRONMENT
nível calculado
de
berechneter Umfang
statistics
valor calculado original / valor calculado inicial
de
Wert, Ergebis
earth sciences
valor calculado da barra
de
berechneter Stab-Reaktivitaetswert
FINANCE
plafom calculado em valor
de
wertmaessig ausgedrueckter Plafond
FINANCE
juro calculado com base em 365 dias
de
Tageszins
financial institutions and credit
risco acionista calculado segundo a fórmula-padrão
de
Standardaktienrisiko
data processing / information technology and data processing
pausa calculada
de
Wartebefehl
EU financing / accounting / common agricultural policy
correção financeira calculada / correção calculada
de
berechnete Finanzkorrektur
data processing / information technology and data processing
variável calculada
de
berechnete Variable
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície calculada
de
ideelle Fläche
information technology and data processing
robô de trajetória calculada
de
Vielpunktsteuerungsroboter
air transport
velocidade pré-calculada em relação à terra
de
vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
ECONOMICS
instrumentos de coerência dos dados calculados
de
Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben
chemistry
concentração de saturação calculada por estequiometria
de
stöchiometrisch berechnete Sättigungskonzentration
FINANCE
taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão
de
von den Umrechnungskursen abgeleitete inverse Kurse
iron, steel and other metal industries
deformação elástica do provete, calculada a partir do módulo de Young
de
elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls
ENVIRONMENT
os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
de
auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
life sciences / technology and technical regulations
gradiente de potencial / diferença de potencial por unidade de comprimento (distância), calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima
de
Potentialgradient

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

calculado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calculado [visualizado em 2026-06-14 11:43:18].

sinónimos de calculado

deliberado, intencional, planeado ...

traduções de calculado

rimam com calculado

assalariado, beneficiado, cardo-estrelado ...

palavras parecidas com calculado

calculador, caliculado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / FINANCE
juro calculado
de
kalkulatorische Zinsen
tariff policy / trade policy / international trade
valor calculado
de
rechnerisch ermittelter Normalwert
customs regulations / EUROPEAN UNION
valor calculado
de
errechneter Wert
chemistry / ENVIRONMENT
nível calculado
de
berechneter Umfang
ENVIRONMENT
nível calculado
de
berechneter Umfang
statistics
valor calculado original / valor calculado inicial
de
Wert, Ergebis
earth sciences
valor calculado da barra
de
berechneter Stab-Reaktivitaetswert
FINANCE
plafom calculado em valor
de
wertmaessig ausgedrueckter Plafond
FINANCE
juro calculado com base em 365 dias
de
Tageszins
financial institutions and credit
risco acionista calculado segundo a fórmula-padrão
de
Standardaktienrisiko
data processing / information technology and data processing
pausa calculada
de
Wartebefehl
EU financing / accounting / common agricultural policy
correção financeira calculada / correção calculada
de
berechnete Finanzkorrektur
data processing / information technology and data processing
variável calculada
de
berechnete Variable
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície calculada
de
ideelle Fläche
information technology and data processing
robô de trajetória calculada
de
Vielpunktsteuerungsroboter
air transport
velocidade pré-calculada em relação à terra
de
vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
ECONOMICS
instrumentos de coerência dos dados calculados
de
Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben
chemistry
concentração de saturação calculada por estequiometria
de
stöchiometrisch berechnete Sättigungskonzentration
FINANCE
taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão
de
von den Umrechnungskursen abgeleitete inverse Kurse
iron, steel and other metal industries
deformação elástica do provete, calculada a partir do módulo de Young
de
elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls
ENVIRONMENT
os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
de
auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
life sciences / technology and technical regulations
gradiente de potencial / diferença de potencial por unidade de comprimento (distância), calculada na direção na qual a referida diferença resulta máxima
de
Potentialgradient

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais