hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

caracterização

locução caracterização
ca.rac.te.ri.za.ção separador fonéticakɐrɐktərizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(determinação do carácter) Charakterisierung feminino, Kennzeichnung feminino
2.
TEATRO, CINEMA (maquilhagem) Schminke feminino; (disfarce) Maskierung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    caracterização
    de
    Charakterisierung
  • iron, steel and other metal industries
    caracterização ótica
    de
    optische Prüfung der Eigenschaften
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    perfil étnico / caracterização étnica / perfil racial / caracterização racial
    de
    "racial profiling"
  • offence / European Union
    caracterização química
    de
    Erstellung chemischer "Profile"
  • ENVIRONMENT
    caracterização de risco
    de
    Risikobeschreibung
  • plant product / technology
    caracterização molecular
    de
    molekulare Charakterisierung
  • environmental policy
    caracterização ambiental
    de
    erstellung eines umweltprofils
  • information technology and data processing
    método de caracterização
    de
    Charakterisierungsmethode
  • building and public works / life sciences
    ensaio de caracterização / ensaio de identificação
    de
    Einstufungstest, Klassifierungstest
  • offence / European Union
    caracterização balística
    de
    Erstellung ballistischer "Profile"
  • SOCIAL QUESTIONS
    caracterização científica
    de
    Forensic Profiling
  • life sciences
    caracterização bioquímica
    de
    biochemische Beschreibung
  • chemistry
    CR / caracterização dos riscos
    de
    RC, Risikobeschreibung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caracterização pedológica
    de
    bodenkundliches Merkmal
  • ENVIRONMENT
    caracterização de resíduos / balanço de resíduos
    de
    Abfallbilanz
  • chemistry
    caracterização das emissões
    de
    Emissionsbeschreibung
  • iron, steel and other metal industries
    caracterização da superfície
    de
    Charakterisierung der Oberfläche
  • medical science
    caracterização das proteínas
    de
    Proteincharakterisierung
  • earth sciences
    caracterização mecânica da pedra
    de
    mechanische Charakterisierung von Stein
  • life sciences
    caracterização geoquímica a bordo
    de
    geochemische Charakterisierung an Bord
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caracterização remota da vegetação
    de
    Fernbestimmung von Vegetationsmerkmalen
  • earth sciences
    caracterização da matéria verde viva
    de
    Analyse von pflanzlicher Substanz
  • offence / European Union
    sistema de caracterização do ecstasy
    de
    "Ecstasy Profiling System"
  • iron, steel and other metal industries
    caracterização em linha da superfície
    de
    On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands
  • chemistry
    QCR / quociente de caracterização dos riscos
    de
    RCR, Risikoverhältnis
  • medical science
    caracterização de tecidos por ultrassons
    de
    Gewebecharakterisierung durch Ultraschall
  • criminal law / European construction
    SECD / Sistema Europeu de Caracterização das Drogas
    de
    europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse, EDPS
  • medical science
    caracterização de tecidos biológicos por RMN
    de
    Charakterisierung von biologischem Gewebe durch NMR
  • human rights / ethnic discrimination
    caracterização discriminatória com base na etnia / elaboração discriminatória de perfis com base na etnia
    de
    diskriminierendes Ethnic Profiling
  • offence / research
    BCD-UE / Base de Dados de Caracterização das Drogas da UE
    de
    EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen
  • life sciences
    caracterização do «filamento gigante» turbulento
    de
    Beschreibung des turbulenten "giant filament"
  • ENVIRONMENT
    Procedimento de Caracterização de Toxicidade de Lixiviado
    de
    Auslaugverfahren zur Toxizitaetskennzeichnung
  • administrative law / natural and applied sciences / EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE / European Union
    Comité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura / comité da conservação, caracterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
    de
    Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft, Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / Domain code not specified / life sciences
    Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura / programa comunitário de ações em matéria de conservação, caracterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
    de
    Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft, gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caracterização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caracterização [visualizado em 2026-06-18 23:03:50].
traduções de caracterizaçãotraduções de caracterização
rimam com caracterizaçãorimam com caracterização
adivinhação, coeducação, configuração ...
palavras parecidas com caracterização
caracterizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    caracterização
    de
    Charakterisierung
  • iron, steel and other metal industries
    caracterização ótica
    de
    optische Prüfung der Eigenschaften
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    perfil étnico / caracterização étnica / perfil racial / caracterização racial
    de
    "racial profiling"
  • offence / European Union
    caracterização química
    de
    Erstellung chemischer "Profile"
  • ENVIRONMENT
    caracterização de risco
    de
    Risikobeschreibung
  • plant product / technology
    caracterização molecular
    de
    molekulare Charakterisierung
  • environmental policy
    caracterização ambiental
    de
    erstellung eines umweltprofils
  • information technology and data processing
    método de caracterização
    de
    Charakterisierungsmethode
  • building and public works / life sciences
    ensaio de caracterização / ensaio de identificação
    de
    Einstufungstest, Klassifierungstest
  • offence / European Union
    caracterização balística
    de
    Erstellung ballistischer "Profile"
  • SOCIAL QUESTIONS
    caracterização científica
    de
    Forensic Profiling
  • life sciences
    caracterização bioquímica
    de
    biochemische Beschreibung
  • chemistry
    CR / caracterização dos riscos
    de
    RC, Risikobeschreibung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caracterização pedológica
    de
    bodenkundliches Merkmal
  • ENVIRONMENT
    caracterização de resíduos / balanço de resíduos
    de
    Abfallbilanz
  • chemistry
    caracterização das emissões
    de
    Emissionsbeschreibung
  • iron, steel and other metal industries
    caracterização da superfície
    de
    Charakterisierung der Oberfläche
  • medical science
    caracterização das proteínas
    de
    Proteincharakterisierung
  • earth sciences
    caracterização mecânica da pedra
    de
    mechanische Charakterisierung von Stein
  • life sciences
    caracterização geoquímica a bordo
    de
    geochemische Charakterisierung an Bord
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caracterização remota da vegetação
    de
    Fernbestimmung von Vegetationsmerkmalen
  • earth sciences
    caracterização da matéria verde viva
    de
    Analyse von pflanzlicher Substanz
  • offence / European Union
    sistema de caracterização do ecstasy
    de
    "Ecstasy Profiling System"
  • iron, steel and other metal industries
    caracterização em linha da superfície
    de
    On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands
  • chemistry
    QCR / quociente de caracterização dos riscos
    de
    RCR, Risikoverhältnis
  • medical science
    caracterização de tecidos por ultrassons
    de
    Gewebecharakterisierung durch Ultraschall
  • criminal law / European construction
    SECD / Sistema Europeu de Caracterização das Drogas
    de
    europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse, EDPS
  • medical science
    caracterização de tecidos biológicos por RMN
    de
    Charakterisierung von biologischem Gewebe durch NMR
  • human rights / ethnic discrimination
    caracterização discriminatória com base na etnia / elaboração discriminatória de perfis com base na etnia
    de
    diskriminierendes Ethnic Profiling
  • offence / research
    BCD-UE / Base de Dados de Caracterização das Drogas da UE
    de
    EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen
  • life sciences
    caracterização do «filamento gigante» turbulento
    de
    Beschreibung des turbulenten "giant filament"
  • ENVIRONMENT
    Procedimento de Caracterização de Toxicidade de Lixiviado
    de
    Auslaugverfahren zur Toxizitaetskennzeichnung
  • administrative law / natural and applied sciences / EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE / European Union
    Comité da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura / comité da conservação, caracterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
    de
    Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft, Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / Domain code not specified / life sciences
    Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura / programa comunitário de ações em matéria de conservação, caracterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura
    de
    Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft, gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caracterização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/caracterização [visualizado em 2026-06-18 23:03:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada