Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

casa

ca.sa

ˈkazɐ

favoritos

nome feminino

(independente) Haus neutro; (apartamento) Wohnung feminino

casa alugada/arrendada

Mietwohnung feminino

casa com dois andares

zweistöckiges Haus

casa de campo

Landhaus neutro

casa de despejo

Açores Abstellraum masculino

casa de Deus

Haus Gottes

casa de esquina

Eckhaus neutro

casa de habitação

Wohnhaus neutro

casa de três assoalhadas

Dreizimmerwohnung feminino

casa dos pais

Elternhaus neutro

casa em banda

Reihenhaus neutro

casa geminada

Dopplehaushälfte feminino

casa pré-fabricada

Fertighaus neutro

casa própria

Eigenheim neutro, Eigentumswohnung feminino

casas em banda

Häuserreihe feminino

a Casa Branca

das Weiße Haus

boa viagem até casa

kommen Sie gut nach Hause!

da altura de uma casa

haushoch

dentro de casa

im Haus

dono/a de casa

Hausmann masculino, Hausfrau feminino

em casa

zu Hause

em casa dela/dele

bei ihr/ihm

em minha/nossa casa

bei mir/uns (zu Hause)

estar em casa de alguém

bei jemandem sein

estar/comer fora de casa

außer Haus sein/essen

faça de conta que está em sua casa!

fühlen Sie sich zu Hause!, tun Sie, als ob Sie zu Hause wären!

governo da casa

Haushalt masculino

ir a casa de alguém

zu jemandem gehen

ir habitar uma casa

ein Haus beziehen

fugir de casa

von zu Hause weglaufen

levar alguém a casa

jemanden nach Hause bringen

montar uma casa

ein Haus einrichten

mudar de casa

umziehen

número da casa

Hausnummer feminino

ocupar uma casa

ein Haus bewohnen

para casa

nach Hause

quem manda em casa é ela

sie hat die Hosen an

sair de casa

aus dem Haus gehen

(definitivamente) von zu Hause weggehen

saudades de casa

Heimweh neutro

ser da casa

zum Hause gehören

trabalho de casa

Hausarbeit feminino

(da escola) Hausaufgabe feminino

(lar) Zuhause neutro, Heim neutro

(de domínio público) Haus neutro; (firma) Firma feminino, Haus neutro

casa cheia

ausverkauftes Haus, volles Haus

Casa da Moeda

Münze feminino

casa de caridade

Armenhaus neutro

casa de correção

Erziehungsanstalt feminino, Erziehungsheim neutro, Jugendstrafanstalt feminino

casa de doidos

Irrenhaus neutro, Irrenanstalt feminino

casa de jogo

Spielhaus neutro

casa de pasto

Speisehaus neutro

casa de penhores/prego

Pfandhaus neutro, Leihhaus neutro

casa de saúde

Krankenhaus neutro

casa noturna

Nachtlokal neutro, Nachtklub masculino

por conta da casa

(despesa) auf Kosten des Hauses

Santa Casa

Spital neutro

técnico (compartimento) Haus neutro, Raum masculino

casa das caldeiras

Kesselhaus masculino, Kesselraum masculino

casa das máquinas

Maschinenhaus neutro

casa do leme

Ruderhaus neutro

(de botão) Knopfloch neutro

(xadrez) Feld neutro

(de caracol) Gehäuse neutro, Haus neutro

(em número) Stelle feminino

casa decimal

Dezimalstelle feminino

estar/andar na casa dos quarenta

(idade) in den Vierzigern sein

(real) Haus neutro

a Casa de Bragança

das Haus Bragança

casa de banho

(em casa) Badezimmer neutro; (em lugar público) Toiletten plural

ir à casa de banho

zur Toilette gehen

(provérbio) casa roubada, trancas à porta

wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man zu

de casa e pucarinho

in größter Vertraulichkeit

DESPORTO jogo em casa

Heimspiel neutro

casa

Presente do Indicativo do verbo casar

caso

casas

ele, ela, você

casa

nós

casamos

vós

casais

eles, elas, vocês

casam

Imperativo do verbo casar

casa

case

ele, ela, você

casemos

nós

casai

vós

casem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

arms policy / United Nations / international security
CASA / Mecanismo de Coordenação da Ação no domínio das Armas Ligeiras
de
Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen
construction and town planning
habitação / casa
de
Haus
leisure / land transport / TRANSPORT
autocaravana / veículo habitável de recreio / casa móvel
de
Freizeitwohnfahrzeug, Reisemobil, Motorcaravan, Wohnmobil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
habitat rural / casa rural
de
ländliche Wohnverhältnisse, ländliches Wohnungswesen, Hofbau, Wohnungsverhältnisse auf dem Lande
construction and town planning / solar energy / ENVIRONMENT
casa solar
de
Sonnenenergiehaus, Solarhaus, Sonnenhaus
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa rural
de
Urlaub auf dem Bauernhof
gender equality
casa abrigo
de
sichere Unterbringung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secção mestra / casa mestra
de
Hauptspant
maritime and inland waterway transport
casa do leme / posto de timonagem
de
Ruderhaus, Steuerhaus
ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
casa passiva
de
Passivhaus
documentation / information technology and data processing
editora / casa editora
de
Verlagsangabe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa do leme
de
Rudermaschinenraum
monetary relations / monetary economics / money market
casa da moeda / Casa da Moeda
de
Münze, Münzprägeanstalt
wood industry
casa de madeira redonda / casa de toros
de
Blockhaus
building and public works
dúplex / casa geminada
de
Zweifamilienhaus
health
casa de banho
de
Bad, Nassraum, Badezimmer
FINANCE
Casa da Moeda
de
das Münzamt
medical science
parto em casa
de
Hausentbindung
communications systems
FTTH / fibra até casa / fibra ótica até casa
de
Faser zum Teilnehmer, FTTH, Kabel bis zum Haus, Glasfaserhausanschluss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
estação de bombagem / casa de bombas
de
Pumpenhaus, Pumpwerk, Pumpanlage, Pumpstation
medical science
morgue / casa mortuária
de
Leichenhalle
electronics and electrical engineering
cabina de relés de uma subestação / casa de painel
de
Relaishäuschen
building industry
casa ecológica
de
energieeffizientes Gebäude, Ökohaus, Öko-Haus
building and public works
casa senhorial
de
Herrenhaus, Herrensitz
health
casa de repouso / casa de convalescença
de
Erholungsheim, Genesungsheim
FINANCE
banco de emissão / casa de emissão
de
Emissionsbank, Emissionshaus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa de receção
de
Keltervorraum
wood industry / building industry
casa de madeira
de
Holzhaus
taxation
recheio da casa
de
Hausrat
industrial structures
calçado de casa
de
Hausschuh
iron, steel and other metal industries
casa de fundição / fundição
de
Giesshalle
soft energy
casa solar ativa
de
Haus mit aktiver Solartechnologie, aktives Solarhaus
fisheries / maritime and inland waterway transport
casa de navegação / casa de pilotagem
de
Kartenraum, Navigationszimmer
maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
casa das máquinas
de
Motorenraum, Maschinenraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa de navegação / posto de controlo
de
Kontrollstation
electronics and electrical engineering / chemical compound
unidade de destilação / casa de fornalhas
de
Ofenhaus, Ofenhalle
building and public works / industrial structures
casa prefabricada
de
Fertighaus
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa de cogumelos
de
Champignonhalle, Champignonhaus
epidemic / public health / epidemiology
isolamento em casa / autoisolamento
de
Selbstisolierung
ENERGY / building industry / ENVIRONMENT
casa solar passiva
de
Passiv-Solarhaus, Solarpassivhaus, passives Solarhaus
maritime and inland waterway transport
casa das caldeiras
de
Kesselraum
maritime and inland waterway transport
vau principal / vau da casa mestra
de
Mittelbalken
unemployment insurance / maritime transport / health insurance
Casa do Marinheiro
de
Haus der Seeleute
means of communication
casa comissionista
de
Kommissionsbuchhandlung, Kommissionsgeschäft
FINANCE
casa de corretagem
de
Wire-House
means of communication
casa distribuidora
de
Großo-Sortiment, Barsortiment
industrial structures
edifício dos digestores / casa dos digestores
de
Kocherei
fisheries / maritime and inland waterway transport
plano da casa mestra / plano da secção mestra
de
Mitschiffsquerschnitt, Hauptspant
energy policy
padrão da casa passiva
de
Passsivhausstandard, Passivhaus-Standard
medical science
mortuário, fúnebre / morgue, casa mortuária
de
Toten...,Begräbnis..., Leichenhalle

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

casa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/casa [visualizado em 2026-06-28 04:22:19].

referências a casa

alterne, assoalhada, camarário ...

sinónimos de casa

divisão, domicílio, edifício ...

traduções de casa

relacionadas com casa

casa-alugada, casa de banho, casa-forte ...

anagramas de casa

saca

provérbios com a palavra casa

palavras parecidas com casa

capa, casar, cata ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

arms policy / United Nations / international security
CASA / Mecanismo de Coordenação da Ação no domínio das Armas Ligeiras
de
Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen
construction and town planning
habitação / casa
de
Haus
leisure / land transport / TRANSPORT
autocaravana / veículo habitável de recreio / casa móvel
de
Freizeitwohnfahrzeug, Reisemobil, Motorcaravan, Wohnmobil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
habitat rural / casa rural
de
ländliche Wohnverhältnisse, ländliches Wohnungswesen, Hofbau, Wohnungsverhältnisse auf dem Lande
construction and town planning / solar energy / ENVIRONMENT
casa solar
de
Sonnenenergiehaus, Solarhaus, Sonnenhaus
leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa rural
de
Urlaub auf dem Bauernhof
gender equality
casa abrigo
de
sichere Unterbringung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secção mestra / casa mestra
de
Hauptspant
maritime and inland waterway transport
casa do leme / posto de timonagem
de
Ruderhaus, Steuerhaus
ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
casa passiva
de
Passivhaus
documentation / information technology and data processing
editora / casa editora
de
Verlagsangabe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa do leme
de
Rudermaschinenraum
monetary relations / monetary economics / money market
casa da moeda / Casa da Moeda
de
Münze, Münzprägeanstalt
wood industry
casa de madeira redonda / casa de toros
de
Blockhaus
building and public works
dúplex / casa geminada
de
Zweifamilienhaus
health
casa de banho
de
Bad, Nassraum, Badezimmer
FINANCE
Casa da Moeda
de
das Münzamt
medical science
parto em casa
de
Hausentbindung
communications systems
FTTH / fibra até casa / fibra ótica até casa
de
Faser zum Teilnehmer, FTTH, Kabel bis zum Haus, Glasfaserhausanschluss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
estação de bombagem / casa de bombas
de
Pumpenhaus, Pumpwerk, Pumpanlage, Pumpstation
medical science
morgue / casa mortuária
de
Leichenhalle
electronics and electrical engineering
cabina de relés de uma subestação / casa de painel
de
Relaishäuschen
building industry
casa ecológica
de
energieeffizientes Gebäude, Ökohaus, Öko-Haus
building and public works
casa senhorial
de
Herrenhaus, Herrensitz
health
casa de repouso / casa de convalescença
de
Erholungsheim, Genesungsheim
FINANCE
banco de emissão / casa de emissão
de
Emissionsbank, Emissionshaus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa de receção
de
Keltervorraum
wood industry / building industry
casa de madeira
de
Holzhaus
taxation
recheio da casa
de
Hausrat
industrial structures
calçado de casa
de
Hausschuh
iron, steel and other metal industries
casa de fundição / fundição
de
Giesshalle
soft energy
casa solar ativa
de
Haus mit aktiver Solartechnologie, aktives Solarhaus
fisheries / maritime and inland waterway transport
casa de navegação / casa de pilotagem
de
Kartenraum, Navigationszimmer
maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
casa das máquinas
de
Motorenraum, Maschinenraum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa de navegação / posto de controlo
de
Kontrollstation
electronics and electrical engineering / chemical compound
unidade de destilação / casa de fornalhas
de
Ofenhaus, Ofenhalle
building and public works / industrial structures
casa prefabricada
de
Fertighaus
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
casa de cogumelos
de
Champignonhalle, Champignonhaus
epidemic / public health / epidemiology
isolamento em casa / autoisolamento
de
Selbstisolierung
ENERGY / building industry / ENVIRONMENT
casa solar passiva
de
Passiv-Solarhaus, Solarpassivhaus, passives Solarhaus
maritime and inland waterway transport
casa das caldeiras
de
Kesselraum
maritime and inland waterway transport
vau principal / vau da casa mestra
de
Mittelbalken
unemployment insurance / maritime transport / health insurance
Casa do Marinheiro
de
Haus der Seeleute
means of communication
casa comissionista
de
Kommissionsbuchhandlung, Kommissionsgeschäft
FINANCE
casa de corretagem
de
Wire-House
means of communication
casa distribuidora
de
Großo-Sortiment, Barsortiment
industrial structures
edifício dos digestores / casa dos digestores
de
Kocherei
fisheries / maritime and inland waterway transport
plano da casa mestra / plano da secção mestra
de
Mitschiffsquerschnitt, Hauptspant
energy policy
padrão da casa passiva
de
Passsivhausstandard, Passivhaus-Standard
medical science
mortuário, fúnebre / morgue, casa mortuária
de
Toten...,Begräbnis..., Leichenhalle

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

casa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/casa [visualizado em 2026-06-28 04:22:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais