-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

catástrofe

locução catástrofe
ca.tás.tro.feseparador fonéticakɐˈtaʃtruf(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Katastrophe feminino, Unheil neutro
catástrofe natural
Naturkatastrophe feminino
zona de catástrofe
Katastrophengebiet neutro
2.
(infortúnio) Unglück neutro
3.
figurado (fiasco) Fiasko neutro, Misserfolg masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    de
    Katastrophe
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    de
    Naturkatastrophe
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    de
    Katastrophenschutzzyklus
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    de
    Katastrophenschutzzyklus
  • administrative law
    catástrofe múltipla
    de
    Mehrfachkatastrophe
  • administrative law
    risco de catástrofe
    de
    Katastrophenrisiko
  • ENVIRONMENT
    ecocatástrofe / catástrofe ecológica
    de
    Umweltkatastrophe, ökologische Katastrophe
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    de
    Katastrophe im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Katastrophe für die öffentliche Gesundheit, Gesundheitskatastrophe
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    de
    Katastrophenopfer
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    de
    Armero-Katastrophe
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    de
    Armero-Katastrophe
  • life sciences
    catástrofe climática
    de
    Klimakatastrophe
  • administrative law
    catástrofe (Alemanha)
    de
    Katastrophe(Deutschland)
  • medical science
    medicina de catástrofe
    de
    Katastrophenmedizin
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catástrofe tecnológica
    de
    technische Katastrophe
  • administrative law
    catástrofe (Dinamarca)
    de
    Katastrophe(Dänemark)
  • administrative law
    catástrofe toxicológica
    de
    toxikologische Katastrophe
  • administrative law
    catástrofe (Luxemburgo)
    de
    Katastrophe(Luxemburg)
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    de
    Naturkatastrophe größeren Ausmaßes
  • administrative law
    declaração de catástrofe
    de
    Erklärung zum Katastrophengebiet
  • administrative law
    catástrofe (Países Baixos)
    de
    Katastrophe(Niederlande)
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    de
    anthropogene Katastrophe, von Menschen verursachte Katastrophe
  • natural disaster
    catástrofe natural regional
    de
    regionale Naturkatastrophe
  • administrative law
    catástrofe de evolução lenta
    de
    schleichende Katastrophe
  • ENVIRONMENT
    catástrofe de evolução lenta
    de
    schleichende Katastrophe
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe
  • administrative law
    auxílio em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe, Hilfeleistung im Katastrophenfall
  • public safety
    catástrofe (Portugal, Espanha)
    de
    Katastrophe(Portugal,Spanien)
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    de
    Ölunfall
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    de
    Katastrophe größeren Ausmaßes, Großschadensereignis
  • administrative law
    catástrofe (Comunidade Europeia)
    de
    Katastrophe(Europäische Gemeinschaften)
  • administrative law
    assistência em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe, Hilfeleistung im Katastrophenfall
  • insurance
    risco de catástrofe de origem humana
    de
    Risiko vom Menschen verursachter Katastrophen
  • administrative law
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
    de
    Schadensbegrenzung
  • administrative law
    catástrofe com origem num agente térmico
    de
    Hitzekatastrophe
  • ENVIRONMENT
    planos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenplan
  • information technology and data processing / management
    PRCC / plano de recuperação em caso de catástrofe
    de
    Wiederherstellungsplan, Plan zur Wiederherstellung des Normalbetriebs nach Zusammenbrüchen, Plan für die Datenwiederherstellung im Falle eines Systemabsturzes, Notfallplan zur Wiederherstellung des Betriebs
  • administrative law
    pedido de assistência em caso de catástrofe
    de
    Ersuchen um Katastrophenhilfe
  • ENVIRONMENT
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
    de
    Umweltkontingenzplanung
  • environmental risk prevention
    Centro de Conhecimento da Gestão dos Riscos de Catástrofe
    de
    Wissenszentrum für Katastrophenvorsorge, DRMKC
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    de
    Paket verlegefähiger militärischer Fähigkeiten zur Katastrophenhilfe
  • humanitarian aid / United Nations
    Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDRO
    de
    UNDRO, Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
  • international instrument / United Nations
    Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030
    de
    Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030
  • human rights / defence
    conceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofe
    de
    EU-Konzept für eine wirksame zivil-militärische Koordinierung zur Unterstützung der humanitären Hilfe und der Katastrophenhilfe
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risco de catástrofes
    de
    Katastrophenrisiko
  • ENVIRONMENT
    zonas de catástrofes / zona sinistrada
    de
    Katastrophengebiet
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestão de catástrofes
    de
    Katastrophenmanagement
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    de
    Agrarkatastrophe
  • administrative law
    lei sobre catástrofes
    de
    Katastrophenschutzgesetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catástrofe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/catástrofe [visualizado em 2026-07-29 06:29:27].
referências a catástrofe
caso, dimensão, natural
sinónimos de catástrofesinónimos de catástrofe
traduções de catástrofetraduções de catástrofe
palavras vizinhas de catástrofepalavras parecidas com catástrofe
catarsia, catártico, catassol ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    desastre / catástrofe
    de
    Katastrophe
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    desastre natural / catástrofe natural
    de
    Naturkatastrophe
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    de
    Katastrophenschutzzyklus
  • administrative law
    ciclo de catástrofe
    de
    Katastrophenschutzzyklus
  • administrative law
    catástrofe múltipla
    de
    Mehrfachkatastrophe
  • administrative law
    risco de catástrofe
    de
    Katastrophenrisiko
  • ENVIRONMENT
    ecocatástrofe / catástrofe ecológica
    de
    Umweltkatastrophe, ökologische Katastrophe
  • health
    catástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde pública
    de
    Katastrophe im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Katastrophe für die öffentliche Gesundheit, Gesundheitskatastrophe
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    de
    Katastrophenopfer
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    de
    Armero-Katastrophe
  • administrative law
    catástrofe de Armero
    de
    Armero-Katastrophe
  • life sciences
    catástrofe climática
    de
    Klimakatastrophe
  • administrative law
    catástrofe (Alemanha)
    de
    Katastrophe(Deutschland)
  • medical science
    medicina de catástrofe
    de
    Katastrophenmedizin
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    catástrofe tecnológica
    de
    technische Katastrophe
  • administrative law
    catástrofe (Dinamarca)
    de
    Katastrophe(Dänemark)
  • administrative law
    catástrofe toxicológica
    de
    toxikologische Katastrophe
  • administrative law
    catástrofe (Luxemburgo)
    de
    Katastrophe(Luxemburg)
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    de
    Naturkatastrophe größeren Ausmaßes
  • administrative law
    declaração de catástrofe
    de
    Erklärung zum Katastrophengebiet
  • administrative law
    catástrofe (Países Baixos)
    de
    Katastrophe(Niederlande)
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    de
    anthropogene Katastrophe, von Menschen verursachte Katastrophe
  • natural disaster
    catástrofe natural regional
    de
    regionale Naturkatastrophe
  • administrative law
    catástrofe de evolução lenta
    de
    schleichende Katastrophe
  • ENVIRONMENT
    catástrofe de evolução lenta
    de
    schleichende Katastrophe
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe
  • administrative law
    auxílio em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe, Hilfeleistung im Katastrophenfall
  • public safety
    catástrofe (Portugal, Espanha)
    de
    Katastrophe(Portugal,Spanien)
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    de
    Ölunfall
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    catástrofe de grandes proporções
    de
    Katastrophe größeren Ausmaßes, Großschadensereignis
  • administrative law
    catástrofe (Comunidade Europeia)
    de
    Katastrophe(Europäische Gemeinschaften)
  • administrative law
    assistência em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenhilfe, Hilfeleistung im Katastrophenfall
  • insurance
    risco de catástrofe de origem humana
    de
    Risiko vom Menschen verursachter Katastrophen
  • administrative law
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
    de
    Schadensbegrenzung
  • administrative law
    catástrofe com origem num agente térmico
    de
    Hitzekatastrophe
  • ENVIRONMENT
    planos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofe
    de
    Katastrophenplan
  • information technology and data processing / management
    PRCC / plano de recuperação em caso de catástrofe
    de
    Wiederherstellungsplan, Plan zur Wiederherstellung des Normalbetriebs nach Zusammenbrüchen, Plan für die Datenwiederherstellung im Falle eines Systemabsturzes, Notfallplan zur Wiederherstellung des Betriebs
  • administrative law
    pedido de assistência em caso de catástrofe
    de
    Ersuchen um Katastrophenhilfe
  • ENVIRONMENT
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
    de
    Umweltkontingenzplanung
  • environmental risk prevention
    Centro de Conhecimento da Gestão dos Riscos de Catástrofe
    de
    Wissenszentrum für Katastrophenvorsorge, DRMKC
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    de
    Paket verlegefähiger militärischer Fähigkeiten zur Katastrophenhilfe
  • humanitarian aid / United Nations
    Gabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDRO
    de
    UNDRO, Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
  • international instrument / United Nations
    Quadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030
    de
    Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030
  • human rights / defence
    conceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofe
    de
    EU-Konzept für eine wirksame zivil-militärische Koordinierung zur Unterstützung der humanitären Hilfe und der Katastrophenhilfe
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    risco de catástrofes
    de
    Katastrophenrisiko
  • ENVIRONMENT
    zonas de catástrofes / zona sinistrada
    de
    Katastrophengebiet
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    gestão de catástrofes
    de
    Katastrophenmanagement
  • ENVIRONMENT
    desastre agrícola / catástrofes agrícolas
    de
    Agrarkatastrophe
  • administrative law
    lei sobre catástrofes
    de
    Katastrophenschutzgesetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
catástrofe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/catástrofe [visualizado em 2026-07-29 06:29:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho