-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

cauda

locução cauda
cau.daseparador fonéticaˈkawdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de animal) Schwanz masculino
abanar a cauda
mit dem Schwanz wedeln
agarrar pela cauda
beim Schwanz fassen
ficar de cauda caída
figurado (pessoa) den Schwanz hängen lassen, traurig werden, enttäuscht werden
meter a cauda entre as pernas
den Schwanz einziehen
2.
(de vestido) Schleppe feminino
3.
ASTRONOMIA (de cometa) Schweif masculino
4.
AERONÁUTICA (de avião) Heck neutro
5.
MILITAR Nachhut feminino
6.
figurado (séquito) Gefolge neutro
na cauda
am Ende
MÚSICA piano de cauda
Flügel masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    cauda
    de
    Heck, Leitwerk, Schwanz, Schwanzleitwerk
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    de
    Flügel
  • electronics and electrical engineering
    cauda
    de
    Endbauelement
  • land transport / TRANSPORT
    cauda
    de
    Heck, Heckleitwerk
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cauda
    de
    Spur
  • land transport / TRANSPORT
    cauda móvel
    de
    Pendelruder, Pendelleitwerk
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    de
    Schwanzlastigkeit
  • air transport
    asa de cauda
    de
    Heckflosse, Schwanzflosse
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    de
    Flächenstück unter einer Dichte
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    de
    light-tailed
  • land transport / TRANSPORT
    peso de cauda
    de
    hecklastig, schwanzlastig
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    de
    Heckkonus
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de cauda
    de
    Schwanzrad, Spornrad
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    de
    Leitwerksträger
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    de
    Heckkonus
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    de
    Leitwerksträger
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    de
    Leitwerksträger
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda / rotor antibinário
    de
    Heckrotor, Drehmomentausgleichsluftschraube
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esqui da cauda
    de
    Schwanzsporn, Hecksporn, Spornschuh, Schleifsporn
  • economic policy / free movement of capital
    risco de cauda
    de
    Risiko von Extremverlusten
  • air transport
    vento de cauda
    de
    Rückenwind
  • cultural policy
    piano de cauda
    de
    Fluegel
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    de
    Schlusswagen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de cauda
    de
    Zugschlusssignal
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    de
    Schlussbremse
  • mechanical engineering
    patim de cauda
    de
    Schleifschuh, Schleifsporn
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    queda de cauda
    de
    Abrutschen über den Schwanz
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda
    de
    Heckrotor
  • air transport
    plano de cauda
    de
    Höhenleitwerk, Höhenflosse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    de
    Schwanzfedern
  • land transport / TRANSPORT
    furgão da cauda
    de
    Schlusspackwagen
  • mechanical engineering
    escora de cauda
    de
    Hecksporn
  • air transport
    avião sem cauda
    de
    schwanzloses Flugzeug
  • military equipment
    cauda do gatilho
    de
    Abzugszunge
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de cauda / reforço de cauda
    de
    Schiebelokomotive, Schiebemaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia da cauda
    de
    Schwanzriemen
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    de
    heckmontiert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cauda de camarão
    de
    Garnelenschwanz
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    de
    Rumpfendschale
  • fisheries
    cauda de camarão
    de
    Garnelenschwanz
  • fisheries
    remoção da cauda
    de
    Entfernen des Schwanzes
  • medical science
    cauda do pâncreas
    de
    Pankreas-Schwanzteil
  • air transport
    bequilha da cauda
    de
    Schwanzfahrwerk
  • space transport
    aterragem de cauda / pouso com cauda baixa
    de
    Schwanzlandung
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    de
    V-Leitwerk
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    de
    Heckverkleidung
  • industrial structures
    cauda de andorinha
    de
    Schwalbenschwanz
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    de
    Heckverkleidung
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    de
    V-Leitwerk
  • air transport
    amarração de cauda
    de
    Heckstroppverankerung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cauda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cauda [visualizado em 2026-07-21 01:55:38].
referências a cauda
dar, menear, piano
sinónimos de caudasinónimos de cauda
antónimos de cauda
dianteira, frente
traduções de caudatraduções de cauda
anagramas de cauda
cuada
palavras parecidas com caudapalavras parecidas com cauda
cada, calda, caluda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    cauda
    de
    Heck, Leitwerk, Schwanz, Schwanzleitwerk
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    de
    Flügel
  • electronics and electrical engineering
    cauda
    de
    Endbauelement
  • land transport / TRANSPORT
    cauda
    de
    Heck, Heckleitwerk
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cauda
    de
    Spur
  • land transport / TRANSPORT
    cauda móvel
    de
    Pendelruder, Pendelleitwerk
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    de
    Schwanzlastigkeit
  • air transport
    asa de cauda
    de
    Heckflosse, Schwanzflosse
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    de
    Flächenstück unter einer Dichte
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    de
    light-tailed
  • land transport / TRANSPORT
    peso de cauda
    de
    hecklastig, schwanzlastig
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    de
    Heckkonus
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de cauda
    de
    Schwanzrad, Spornrad
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    de
    Leitwerksträger
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    de
    Heckkonus
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    de
    Leitwerksträger
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    de
    Leitwerksträger
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda / rotor antibinário
    de
    Heckrotor, Drehmomentausgleichsluftschraube
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esqui da cauda
    de
    Schwanzsporn, Hecksporn, Spornschuh, Schleifsporn
  • economic policy / free movement of capital
    risco de cauda
    de
    Risiko von Extremverlusten
  • air transport
    vento de cauda
    de
    Rückenwind
  • cultural policy
    piano de cauda
    de
    Fluegel
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    de
    Schlusswagen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de cauda
    de
    Zugschlusssignal
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    de
    Schlussbremse
  • mechanical engineering
    patim de cauda
    de
    Schleifschuh, Schleifsporn
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    queda de cauda
    de
    Abrutschen über den Schwanz
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda
    de
    Heckrotor
  • air transport
    plano de cauda
    de
    Höhenleitwerk, Höhenflosse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    de
    Schwanzfedern
  • land transport / TRANSPORT
    furgão da cauda
    de
    Schlusspackwagen
  • mechanical engineering
    escora de cauda
    de
    Hecksporn
  • air transport
    avião sem cauda
    de
    schwanzloses Flugzeug
  • military equipment
    cauda do gatilho
    de
    Abzugszunge
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de cauda / reforço de cauda
    de
    Schiebelokomotive, Schiebemaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia da cauda
    de
    Schwanzriemen
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    de
    heckmontiert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cauda de camarão
    de
    Garnelenschwanz
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    de
    Rumpfendschale
  • fisheries
    cauda de camarão
    de
    Garnelenschwanz
  • fisheries
    remoção da cauda
    de
    Entfernen des Schwanzes
  • medical science
    cauda do pâncreas
    de
    Pankreas-Schwanzteil
  • air transport
    bequilha da cauda
    de
    Schwanzfahrwerk
  • space transport
    aterragem de cauda / pouso com cauda baixa
    de
    Schwanzlandung
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    de
    V-Leitwerk
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    de
    Heckverkleidung
  • industrial structures
    cauda de andorinha
    de
    Schwalbenschwanz
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    de
    Heckverkleidung
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    de
    V-Leitwerk
  • air transport
    amarração de cauda
    de
    Heckstroppverankerung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cauda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cauda [visualizado em 2026-07-21 01:55:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio