Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

celebração

ce.le.bra.ção separador fonética

sələbrɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(festejo) Feier feminino, Fest neutro

(da missa) Lesen neutro, Zelebration feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
celebração do casamento
de
Eheschließung, Trauung
civil law / FINANCE
conclusão de um contrato / celebração de um contrato / celebração de contratos
de
Auftragsvergabe, Vertragsabschluß, Vertragsschluß
LAW
decisão relativa à celebração / decisão de conclusão
de
Beschluss über den Abschluss
insurance
celebração de um contrato totalmente pago
de
Beitragsfreistellung eines Vertrags
administrative law
celebração de contratos por ajuste direto
de
freihändige Vergabe von Aufträgen
public contract
celebração não concorrencial de um contrato
de
außerwettbewerbliche Vergabe, nicht-wettbewerbliche Vergabe
administrative law
condições de base de celebração do contrato / condições de base nas quais é celebrado o contrato
de
vorgesehene Auftragsbedingungen
administrative law
celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
FINANCE
informação pré-contratual / informação a prestar antes da celebração de contratos
de
vorvertragliche Information
FINANCE
compromisso formal de celebração de empréstimo hipotecário
de
Kreditzusage für einen Hypothekarkredit
EUROPEAN UNION
celebração de um contrato na sequência de um concurso limitado
de
Auftragsvergabe nach beschraenkter Ausschreibung
international agreement
Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
de
Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
international agreement
Convenção sobre a Celebração e o Reconhecimento da Validade dos Casamentos
de
Übereinkommen über die Eheschließung und die Anerkennung der Gültigkeit von Ehen
EUROPEAN UNION / LAW
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões monetárias ou ao regime cambial)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungen(über Währungsfragen oder Devisenregelungen)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

celebração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/celebração [visualizado em 2026-06-21 07:23:55].

referências a celebração

anual

sinónimos de celebração

comemoração, festa

traduções de celebração

rimam com celebração

angariação, assemelhação, beberricação ...

citações com a palavra celebração

palavras parecidas com celebração

celebrado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
celebração do casamento
de
Eheschließung, Trauung
civil law / FINANCE
conclusão de um contrato / celebração de um contrato / celebração de contratos
de
Auftragsvergabe, Vertragsabschluß, Vertragsschluß
LAW
decisão relativa à celebração / decisão de conclusão
de
Beschluss über den Abschluss
insurance
celebração de um contrato totalmente pago
de
Beitragsfreistellung eines Vertrags
administrative law
celebração de contratos por ajuste direto
de
freihändige Vergabe von Aufträgen
public contract
celebração não concorrencial de um contrato
de
außerwettbewerbliche Vergabe, nicht-wettbewerbliche Vergabe
administrative law
condições de base de celebração do contrato / condições de base nas quais é celebrado o contrato
de
vorgesehene Auftragsbedingungen
administrative law
celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
FINANCE
informação pré-contratual / informação a prestar antes da celebração de contratos
de
vorvertragliche Information
FINANCE
compromisso formal de celebração de empréstimo hipotecário
de
Kreditzusage für einen Hypothekarkredit
EUROPEAN UNION
celebração de um contrato na sequência de um concurso limitado
de
Auftragsvergabe nach beschraenkter Ausschreibung
international agreement
Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
de
Übereinkommen zur Erleichterung der Eheschliessung im Ausland
international agreement
Convenção sobre a Celebração e o Reconhecimento da Validade dos Casamentos
de
Übereinkommen über die Eheschließung und die Anerkennung der Gültigkeit von Ehen
EUROPEAN UNION / LAW
mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos (relativos a questões monetárias ou ao regime cambial)
de
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungen(über Währungsfragen oder Devisenregelungen)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais