hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

cenário

locução cenário
ce.ná.ri.oseparador fonéticasəˈnarju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
TEATRO, CINEMA Bühnenbild neutro, Bühnenausstattung feminino
2.
(de acontecimento) Schauplatz masculino
cenário de guerra
Kriegsschauplatz masculino
3.
(paisagem) Szenerie feminino
4.
figurado (panorama, situação) Szenario neutro
cenário político
politisches Szenario neutro
adjetivo
Abendmahl-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cenário / cenários
    de
    Szenario
  • information technology and data processing
    cenário
    de
    Szenario
  • ECONOMICS / FINANCE
    cenário de base
    de
    Basisszenario
  • ENVIRONMENT
    cenário de base
    de
    Referenzszenario
  • ENVIRONMENT
    cenário natural / paisagens naturais
    de
    Landschaftsbild
  • cultural policy
    cenário de balé
    de
    Ballett, Tanzfolge
  • EU relations
    cenário de base
    de
    Basismodell
  • defence
    cenário fictício
    de
    fiktives Szenario
  • FINANCE
    cenário de tensão
    de
    Stressszenario
  • climate change policy
    cenário climático
    de
    Klimaszenario, Klimawandelszenario
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    de
    Bedrohungslage
  • ENERGY
    cenário energético
    de
    Energiebedarfszenarium
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de evolução
    de
    Evolutionsszenario
  • defence policy / European Union
    cenário ilustrativo
    de
    illustratives Szenario
  • earth sciences
    cenário de acidente
    de
    Zwischenfallszenario
  • ENVIRONMENT
    cenário de statu quo
    de
    ”Business as usual”-Szenario, Szenario mit unveränderten Rahmenbedingungen
  • chemistry
    ES / cenário de exposição
    de
    ES, Expositionsszenarium
  • defence / European Union
    cenário introdutório
    de
    Einführungsszenario
  • economic analysis
    cenário contrafactual
    de
    kontrafaktisches Szenario, kontrafaktische Fallkonstellation
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY / simulation
    cenário de modelização
    de
    Modellszenario
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de implantação
    de
    Realisierungs-Szenarium
  • defence / European Union
    cenário de planeamento
    de
    Planungsszenario
  • FINANCE
    cenário da «massa crítica»
    de
    Szenario der "kritischen Masse"
  • TRANSPORT
    cenário de redes de transporte
    de
    Prognosemodell für die Verkehrsentwicklung
  • chemistry
    cenário de exposição provisório
    de
    vorläufiges Expositionsszenarium
  • EU policy
    cenário prospetivo de referência
    de
    Referenzszenario für die Vorausschau
  • FINANCE
    cenário da passagem à moeda única
    de
    Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung
  • FINANCE
    cenário de transição para a moeda única
    de
    Übergangsszenarium zur einheitlichen Währung
  • ENERGY
    cenário de elevada eficiência energética
    de
    Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung
  • energy policy
    cenário de elevada utilização de energia renovável
    de
    Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien"
  • FINANCE
    análise de cenários
    de
    Szenario-Analyse, Szenarioanalyse
  • insurance / FINANCE
    gerador de cenários económicos
    de
    Ökonomischer Szenariogenerator, ökonomischer Szenariengenerator
  • land transport / TRANSPORT
    simulação de cenários de tráfego
    de
    Simulation von Verkehrsszenarien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cenário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cenário [visualizado em 2026-06-19 22:36:03].
sinónimos de cenáriosinónimos de cenário
traduções de cenáriotraduções de cenário
rimam com cenáriorimam com cenário
concessionário, credenciário, dactilozoário ...
anagramas de cenário
cenoira, caneiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    cenário / cenários
    de
    Szenario
  • information technology and data processing
    cenário
    de
    Szenario
  • ECONOMICS / FINANCE
    cenário de base
    de
    Basisszenario
  • ENVIRONMENT
    cenário de base
    de
    Referenzszenario
  • ENVIRONMENT
    cenário natural / paisagens naturais
    de
    Landschaftsbild
  • cultural policy
    cenário de balé
    de
    Ballett, Tanzfolge
  • EU relations
    cenário de base
    de
    Basismodell
  • defence
    cenário fictício
    de
    fiktives Szenario
  • FINANCE
    cenário de tensão
    de
    Stressszenario
  • climate change policy
    cenário climático
    de
    Klimaszenario, Klimawandelszenario
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    de
    Bedrohungslage
  • ENERGY
    cenário energético
    de
    Energiebedarfszenarium
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de evolução
    de
    Evolutionsszenario
  • defence policy / European Union
    cenário ilustrativo
    de
    illustratives Szenario
  • earth sciences
    cenário de acidente
    de
    Zwischenfallszenario
  • ENVIRONMENT
    cenário de statu quo
    de
    ”Business as usual”-Szenario, Szenario mit unveränderten Rahmenbedingungen
  • chemistry
    ES / cenário de exposição
    de
    ES, Expositionsszenarium
  • defence / European Union
    cenário introdutório
    de
    Einführungsszenario
  • economic analysis
    cenário contrafactual
    de
    kontrafaktisches Szenario, kontrafaktische Fallkonstellation
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT / ENERGY / simulation
    cenário de modelização
    de
    Modellszenario
  • communications policy / information technology and data processing
    cenário de implantação
    de
    Realisierungs-Szenarium
  • defence / European Union
    cenário de planeamento
    de
    Planungsszenario
  • FINANCE
    cenário da «massa crítica»
    de
    Szenario der "kritischen Masse"
  • TRANSPORT
    cenário de redes de transporte
    de
    Prognosemodell für die Verkehrsentwicklung
  • chemistry
    cenário de exposição provisório
    de
    vorläufiges Expositionsszenarium
  • EU policy
    cenário prospetivo de referência
    de
    Referenzszenario für die Vorausschau
  • FINANCE
    cenário da passagem à moeda única
    de
    Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung
  • FINANCE
    cenário de transição para a moeda única
    de
    Übergangsszenarium zur einheitlichen Währung
  • ENERGY
    cenário de elevada eficiência energética
    de
    Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung
  • energy policy
    cenário de elevada utilização de energia renovável
    de
    Szenario "hoher Anteil erneuerbarer Energien"
  • FINANCE
    análise de cenários
    de
    Szenario-Analyse, Szenarioanalyse
  • insurance / FINANCE
    gerador de cenários económicos
    de
    Ökonomischer Szenariogenerator, ökonomischer Szenariengenerator
  • land transport / TRANSPORT
    simulação de cenários de tráfego
    de
    Simulation von Verkehrsszenarien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cenário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cenário [visualizado em 2026-06-19 22:36:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço