hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ces.sar separador fonéticasəˈsar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
(parar com) stoppen; (temporariamente) unterbrechen; (atividade, pagamentos) einstellen
cessar fogo
das Feuer einstellen
verbo intransitivo
1.
(parar) aufhören; (temporariamente) unterbrochen werden
sem cessar
unaufhörlich
2.
(deixar de existir) enden, zu Ende gehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cessar a exploração
    de
    den Betrieb einstellen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades
    de
    Ruhestandsprogramm für Erzeuger
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    cessar-fogo
    de
    Waffenruhe, Einstellung der Feindseligkeiten
  • international organisation / defence
    acordo de cessar-fogo
    de
    Waffenstillstandsvereinbarung, Waffenstillstandsabkommen
  • LAW
    violação do cessar-fogo
    de
    Verletzung der Feuereinstellung, Verletzung der Waffenruhe
  • international agreement / defence
    Acordo de Cessar-Fogo de Lusaca
    de
    Waffenstillstandsabkommen von Lusaka
  • international agreement / defence
    Acordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
    de
    humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena, Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cessar [visualizado em 2026-06-08 13:01:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cessar a exploração
    de
    den Betrieb einstellen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades
    de
    Ruhestandsprogramm für Erzeuger
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    cessar-fogo
    de
    Waffenruhe, Einstellung der Feindseligkeiten
  • international organisation / defence
    acordo de cessar-fogo
    de
    Waffenstillstandsvereinbarung, Waffenstillstandsabkommen
  • LAW
    violação do cessar-fogo
    de
    Verletzung der Feuereinstellung, Verletzung der Waffenruhe
  • international agreement / defence
    Acordo de Cessar-Fogo de Lusaca
    de
    Waffenstillstandsabkommen von Lusaka
  • international agreement / defence
    Acordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
    de
    humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena, Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cessar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cessar [visualizado em 2026-06-08 13:01:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre