-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

chama

locução chama
cha.maseparador fonéticaˈʃɐmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de fogo, sentimento) Flamme feminino
a chama da paixão
die Flamme der Leidenschaft
à prova de chama
flammenfest
apagar as chamas
das Feuer löschen
arder em chamas
lichterloh brennen
estar em chamas
in Flammen stehen
ficar em chamas
in Flammen geraten
mar de chamas
Flammenmeer neutro
sem chama
flammenlos
ser consumido pelas chamas
in Flammen aufgehen
2.
(chamariz) Lockvogel masculino
chamalocução
Presente do Indicativo do verbo chamar
expandir
eu
chamo
tu
chamas
ele, ela, você
chama
nós
chamamos
vós
chamais
eles, elas, vocês
chamam
Imperativo do verbo chamar
expandir
chama
tu
chame
ele, ela, você
chamemos
nós
chamai
vós
chamem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    chama
    de
    Flamme
  • natural and applied sciences
    chama
    de
    Flamme
  • chemical compound
    chama
    de
    Flader, Maserung, Maser
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chama
    de
    Flamme
  • mechanical engineering / chemical compound
    tapa chama
    de
    Rueckschlagsicherung(gegen Explosion)
  • chemical compound / industrial structures
    chama curta / chama curta e cortante
    de
    Scharffeuer
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    chama piloto / piloto
    de
    Zuendflamme
  • chemical compound / petrochemicals
    chama piloto
    de
    Leitflamme
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    de
    geflammter Schnitt
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    de
    Flammrohr
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    de
    Flammrohr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dardo / saída da chama
    de
    Ausflammen
  • chemistry
    chama oxidante
    de
    oxydierende Flamme
  • materials technology
    chama residual
    de
    Nachbrennen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    de
    Abblasen der Flamme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de dardo
    de
    Stichflamme
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    de
    Blaswirkung der Flamme
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    frente de chama
    de
    Flammenfront
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    de
    Öffnen durch Aufbrennen
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rebate da chama / retorno de chama
    de
    Flammendurchschlag, Flammenrueckschlag
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    corte por chama
    de
    Trennen mit der Flamme
  • iron, steel and other metal industries
    corte por chama
    de
    autogenes Brennschneiden
  • chemical compound
    efeito de chama
    de
    Flammung
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    de
    Flammenreinigung, Abbrennen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama principal
    de
    Hauptflamme
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    de
    Flammloeten(weich oder hart)
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de gás / pistola de chama
    de
    Flammspritzpistole
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retorno ao carburador / retorno da chama
    de
    Zündungsrückschlag
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chama carburante
    de
    karburierende Flamme
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    retorno da chama
    de
    Rückschlag, Flammenrückschlag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de difusão
    de
    Diffusionsflamme, Leuchtflamme
  • chemical compound / industrial structures
    oxidação à chama
    de
    Oxidation in der Flamme
  • mechanical engineering
    retorno de chama
    de
    Frühzündung, Fehlzündung
  • electronics and electrical engineering
    chama de difusão
    de
    Diffusionsflamme
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    de
    Flammputzen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    extinção da chama
    de
    Flammenausfall
  • coal industry / chemical compound
    chama da explosão
    de
    Explosionsflamme, Schussflamme
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera por chama
    de
    Flammhaerter
  • chemistry
    ionização de chama
    de
    Flammenionisation
  • iron, steel and other metal industries
    projeção com chama
    de
    Flammspritzen
  • iron, steel and other metal industries
    goivagem com chama
    de
    autogenes Fugenhobeln
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    regulação da chama
    de
    Flammeneinstellung
  • iron, steel and other metal industries
    chama de soldadura
    de
    Schweissflamme
  • materials technology
    retardador de chama
    de
    flammhemmend
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
    de
    Einrichtung zum Sengen, Gasflammensengmaschine
  • chemistry
    chama sobre círculo
    de
    Flamme über einem Kreis
  • chemical compound / industrial structures
    polimento por chama
    de
    flammpolieren
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    resistência à chama
    de
    Flammbeständigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem por chama
    de
    Flammsaeubern
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem com chama
    de
    Flammstrahlen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chama – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chama [visualizado em 2026-07-24 17:55:38].
referências a chama
chamar, dever
sinónimos de chamasinónimos de chama
antónimos de chamaantónimos de chama
apatia, desinteresse, escuridão ...
traduções de chamatraduções de chama
provérbios com a palavra chamaprovérbios com a palavra chama
palavras vizinhas de chamapalavras parecidas com chama
chalreadura, chalrear, chalreio ...
palavras parecidas com chamapalavras parecidas com chama
cama, chada, chaga ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    chama
    de
    Flamme
  • natural and applied sciences
    chama
    de
    Flamme
  • chemical compound
    chama
    de
    Flader, Maserung, Maser
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chama
    de
    Flamme
  • mechanical engineering / chemical compound
    tapa chama
    de
    Rueckschlagsicherung(gegen Explosion)
  • chemical compound / industrial structures
    chama curta / chama curta e cortante
    de
    Scharffeuer
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    chama piloto / piloto
    de
    Zuendflamme
  • chemical compound / petrochemicals
    chama piloto
    de
    Leitflamme
  • chemical compound / industrial structures
    corte a quente / corte à chama
    de
    geflammter Schnitt
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    de
    Flammrohr
  • mechanical engineering
    tubo de chama
    de
    Flammrohr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dardo / saída da chama
    de
    Ausflammen
  • chemistry
    chama oxidante
    de
    oxydierende Flamme
  • materials technology
    chama residual
    de
    Nachbrennen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    de
    Abblasen der Flamme
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de dardo
    de
    Stichflamme
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    de
    Blaswirkung der Flamme
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    frente de chama
    de
    Flammenfront
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    de
    Öffnen durch Aufbrennen
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rebate da chama / retorno de chama
    de
    Flammendurchschlag, Flammenrueckschlag
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    corte por chama
    de
    Trennen mit der Flamme
  • iron, steel and other metal industries
    corte por chama
    de
    autogenes Brennschneiden
  • chemical compound
    efeito de chama
    de
    Flammung
  • mechanical engineering
    limpeza à chama
    de
    Flammenreinigung, Abbrennen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama principal
    de
    Hauptflamme
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem com maçarico / brasagem forte ou fraca com gás / brasagem a chama
    de
    Flammloeten(weich oder hart)
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de gás / pistola de chama
    de
    Flammspritzpistole
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    retorno ao carburador / retorno da chama
    de
    Zündungsrückschlag
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    chama carburante
    de
    karburierende Flamme
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    retorno da chama
    de
    Rückschlag, Flammenrückschlag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chama de difusão
    de
    Diffusionsflamme, Leuchtflamme
  • chemical compound / industrial structures
    oxidação à chama
    de
    Oxidation in der Flamme
  • mechanical engineering
    retorno de chama
    de
    Frühzündung, Fehlzündung
  • electronics and electrical engineering
    chama de difusão
    de
    Diffusionsflamme
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza com chama
    de
    Flammputzen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    extinção da chama
    de
    Flammenausfall
  • coal industry / chemical compound
    chama da explosão
    de
    Explosionsflamme, Schussflamme
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera por chama
    de
    Flammhaerter
  • chemistry
    ionização de chama
    de
    Flammenionisation
  • iron, steel and other metal industries
    projeção com chama
    de
    Flammspritzen
  • iron, steel and other metal industries
    goivagem com chama
    de
    autogenes Fugenhobeln
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    regulação da chama
    de
    Flammeneinstellung
  • iron, steel and other metal industries
    chama de soldadura
    de
    Schweissflamme
  • materials technology
    retardador de chama
    de
    flammhemmend
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
    de
    Einrichtung zum Sengen, Gasflammensengmaschine
  • chemistry
    chama sobre círculo
    de
    Flamme über einem Kreis
  • chemical compound / industrial structures
    polimento por chama
    de
    flammpolieren
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    resistência à chama
    de
    Flammbeständigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem por chama
    de
    Flammsaeubern
  • iron, steel and other metal industries
    decapagem com chama
    de
    Flammstrahlen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chama – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chama [visualizado em 2026-07-24 17:55:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla