hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

chaminé

locução chaminé
cha.mi.né separador fonéticaʃɐmiˈnɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(conduta) Schornstein masculino; (de fábrica, vulcão) Schlot masculino; (de mina) Schacht masculino
chaminé de ventilação
Luftleitung feminino
2.
(sobre fogão) Esse feminino; (sobre lareira, fumeiro) Rauchfang masculino
3.
(de cachimbo) Pfeifenkopf masculino
4.
(de candeeiro) Zylinder masculino
fumar como uma chaminé
wie ein Schlot rauchen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    de
    Schornstein
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    de
    Trichter, Trichterrohr, Gießtrichter, Eingussrohr
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    de
    Abwurfschacht
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    de
    Kanalbildung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    de
    Abzug
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    de
    Scheitelöffnung
  • coal industry
    chaminé
    de
    Rolloch, Überhauen
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    de
    Solarkamin
  • building and public works
    dreno chaminé
    de
    Kamindraen, Kamin-Entwaesserung
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    de
    Nassschornstein
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    de
    Rauchfangfeuer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    de
    runde Schornsteindüse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    de
    Rauchkanal, Fuchs
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    de
    gemeinsamer Schornstein
  • building and public works
    chaminé vertical
    de
    Schaft
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    de
    Zündflammenabgasabführung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    de
    Scheitelleine
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    de
    Schornsteinhöhe
  • building and public works
    remate de chaminé
    de
    Schornstein-Endstück
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    de
    Kammdrän
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    de
    Scheitelrand
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    de
    Rauchabzugsrohr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    de
    Rauchabzug, Fuchs
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    de
    Scheitelöffnungskappe
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    de
    Schornsteinemission
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    de
    Rauchfang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    de
    Schornsteinformstück
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    de
    Abblaseleitung, Heisswind-Entlueftungsleitung
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    de
    Scheitelöffnungsdurchmesser
  • coal industry
    chaminé de descarga
    de
    Verstürzen, Stürzrolle, Sturzrinne, Rolloch, Rollrutsche, Schütze
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    de
    Lampenzylinder, Zylinder
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    de
    Einziehen von Einsatzrohren
  • building and public works
    chaminé autoportante
    de
    Schornstein ohne Wandverbund
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    de
    Scheitelöffnungskappe
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    de
    Wasserschloß
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    de
    Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    de
    vorgefertigter Schornstein
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    de
    Kühlschacht, Schacht
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    de
    effektive Scheitelfläche
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    de
    Aufwindkraftwerk, Thermikturm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    de
    Entwurfsscheitelfläche
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    de
    effektive Schornsteinhöhe
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    de
    einschaliger Schornstein
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    de
    Bahnbreite am Scheitel
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    de
    Feinstaub
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    de
    mehrschaliger Schornstein
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    de
    mehrschaliger Schornstein
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    de
    Scheitelsollbruchband
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    de
    Abknickformstück
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chaminé [visualizado em 2026-06-17 19:00:02].
referências a chaminéreferências a chaminé
capelo, fumar, queimador ...
sinónimos de chaminésinónimos de chaminé
traduções de chaminétraduções de chaminé
rimam com chaminérimam com chaminé
aloé, boldrié, bom-é ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    de
    Schornstein
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    de
    Trichter, Trichterrohr, Gießtrichter, Eingussrohr
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    de
    Abwurfschacht
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    de
    Kanalbildung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    de
    Abzug
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    de
    Scheitelöffnung
  • coal industry
    chaminé
    de
    Rolloch, Überhauen
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    de
    Solarkamin
  • building and public works
    dreno chaminé
    de
    Kamindraen, Kamin-Entwaesserung
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    de
    Nassschornstein
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    de
    Rauchfangfeuer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    de
    runde Schornsteindüse
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    de
    Rauchkanal, Fuchs
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    de
    gemeinsamer Schornstein
  • building and public works
    chaminé vertical
    de
    Schaft
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    de
    Zündflammenabgasabführung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    de
    Scheitelleine
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    de
    Schornsteinhöhe
  • building and public works
    remate de chaminé
    de
    Schornstein-Endstück
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    de
    Kammdrän
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    de
    Scheitelrand
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    de
    Rauchabzugsrohr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    de
    Rauchabzug, Fuchs
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    de
    Scheitelöffnungskappe
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    de
    Schornsteinemission
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    de
    Rauchfang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    de
    Schornsteinformstück
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    de
    Abblaseleitung, Heisswind-Entlueftungsleitung
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    de
    Scheitelöffnungsdurchmesser
  • coal industry
    chaminé de descarga
    de
    Verstürzen, Stürzrolle, Sturzrinne, Rolloch, Rollrutsche, Schütze
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    de
    Lampenzylinder, Zylinder
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    de
    Einziehen von Einsatzrohren
  • building and public works
    chaminé autoportante
    de
    Schornstein ohne Wandverbund
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    de
    Scheitelöffnungskappe
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    de
    Wasserschloß
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    de
    Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    de
    vorgefertigter Schornstein
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    de
    Kühlschacht, Schacht
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    de
    effektive Scheitelfläche
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    de
    Aufwindkraftwerk, Thermikturm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    de
    Entwurfsscheitelfläche
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    de
    effektive Schornsteinhöhe
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    de
    einschaliger Schornstein
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    de
    Bahnbreite am Scheitel
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    de
    Feinstaub
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    de
    mehrschaliger Schornstein
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    de
    mehrschaliger Schornstein
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    de
    Scheitelsollbruchband
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    de
    Abknickformstück
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chaminé [visualizado em 2026-06-17 19:00:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo