-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

cobertura

locução cobertura
co.ber.tu.raseparador fonéticakubərˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(tampa, capa) Decke feminino; (para proteção) Abdeckung feminino
2.
(de casa) Bedachung feminino, Decke feminino
cobertura de cumeeira
Firstdecke feminino, Firstabdeckung feminino
cobertura de ardósia
Schieferdach neutro
cobertura de cobre
Kupferabdeckung feminino
cobertura de folha de Flandres
Blechdach neutro
cobertura de madeira
Holzdecke feminino
3.
(de motor, máquina) Haube feminino
4.
(de cheque, custos, seguro) Deckung feminino
cheque sem cobertura
ungedeckte(r) Scheck masculino
5.
CULINÁRIA (de pizza) Belag masculino; (de bolo) Glasur feminino
6.
MILITAR Deckung feminino
7.
(TV, rádio, telecomunicações) erfasste(s) Gebiet neutro
8.
figurado (proteção) Schutz masculino
dar cobertura a alguém/alguma coisa
jemanden/etwas schützen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    de
    Haubenverkleidiung des Motors, (Triebwerk-)Verkleidung, Triebwerkverkleidung
  • financial market
    cobertura / cobertura de risco / cobertura de posições
    de
    Deckungsgeschäft, Hedging, Sicherungsgeschäft
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    de
    Abdeckung
  • economic support / regions and regional policy / competition law
    cobertura da população / cobertura
    de
    Bevölkerungsanteil
  • fisheries
    forra superior / cobertura
    de
    Oberseiten-Scheuerschutz
  • building and public works / industrial structures
    cobertura
    de
    Dacheindeckung, Bedachung, Dachdeckung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / liner / cobertura
    de
    Abdeckpapier, Deckenpapier
  • statistics
    amosaicamento / cobertura / pavimentação
    de
    Tilling
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    de
    Krone
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura / fluxo protetor
    de
    Abdeckmittel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / cobertura
    de
    Deckenkarton, Deckenpapier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    de
    schwarze Graberde, schwarze Deckerde
  • communications
    volume de cobertura / cobertura
    de
    räumliche Überdeckung
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    de
    Blechabdeckung
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    de
    Abdeckung
  • accounting
    cobertura
    de
    Sicherungsgeschäfte
  • documentation / information technology and data processing
    cobertura
    de
    Streuung, Abdeckung
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    de
    Abdeckung
  • industrial structures
    cobertura
    de
    Fadenschluss, Band, Rand, Einfassung, Belag, Decke, Überzug, Bezug
  • statistics
    cobertura
    de
    unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen
  • FINANCE
    cobertura
    de
    Marge
  • industrial structures
    cobertura
    de
    Planlage
  • communications / statistics / SCIENCE
    cobertura
    de
    Versorgung
  • FINANCE
    cobertura
    de
    eindecken
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    de
    Bedeckungsgrad
  • information technology and data processing
    cobertura
    de
    Abdeckungsgrad
  • FINANCE
    cobertura
    de
    Deckung
  • mechanical engineering
    cobertura
    de
    Triebwerksverkleidung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    de
    Abdeckung
  • pharmaceutical industry
    cobertura
    de
    Deckung
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    de
    Verkleidung, Abdeckung
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    cobertura
    de
    "hedging"
  • FINANCE
    dar cobertura
    de
    Deckung anschaffen, fuer Deckung sorgen
  • iron, steel and other metal industries
    fundente / pó de cobertura
    de
    Gießpulver
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cobertura delta
    de
    Delta-Absicherung, Delta-Hedging
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    kraft liner / cobertura kraft
    de
    Kraftliner, Liner
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    cobertura aérea
    de
    Luftbildbefliegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cobertura total
    de
    Feldberegnung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cobertura móvel
    de
    Schiebemuffe
  • social security
    cobertura formal
    de
    formelle Absicherung
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gás de cobertura / atmosfera protetora
    de
    Schutzgas
  • communications
    cobertura global / cobertura mundial
    de
    weltweite Abdeckung
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    de
    Funkversorgung bei Tag, Bodenwellen-Bedeckungsgebiet, Funkbedeckungsgebiet bei Tag
  • electronics and electrical engineering
    cobertura tripla
    de
    dreifache Ausleuchtung
  • electronics and electrical engineering
    cobertura máxima
    de
    maximale Abdeckung
  • health
    grande cobertura
    de
    grosse Flügeldecke
  • electronics and electrical engineering
    revestimento de ar / cobertura com ar
    de
    Luftkissenbildung
  • information technology and data processing
    cobertura mínima
    de
    minimale Überdeckung
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    de
    Eisschild, Eisdecke
  • health policy / medical science
    taxa de cobertura de vacinação / cobertura de vacinação / taxa de cobertura vacinal / cobertura vacinal
    de
    Impfquote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cobertura [visualizado em 2026-07-31 15:03:11].
referências a cobertura
alcatrão, cheque
sinónimos de coberturasinónimos de cobertura
antónimos de cobertura
desabrigo, desproteção
traduções de coberturatraduções de cobertura
rimam com coberturarimam com cobertura
abreviatura, apostura, bombicicultura ...
anagramas de cobertura
carbureto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    de
    Haubenverkleidiung des Motors, (Triebwerk-)Verkleidung, Triebwerkverkleidung
  • financial market
    cobertura / cobertura de risco / cobertura de posições
    de
    Deckungsgeschäft, Hedging, Sicherungsgeschäft
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    de
    Abdeckung
  • economic support / regions and regional policy / competition law
    cobertura da população / cobertura
    de
    Bevölkerungsanteil
  • fisheries
    forra superior / cobertura
    de
    Oberseiten-Scheuerschutz
  • building and public works / industrial structures
    cobertura
    de
    Dacheindeckung, Bedachung, Dachdeckung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / liner / cobertura
    de
    Abdeckpapier, Deckenpapier
  • statistics
    amosaicamento / cobertura / pavimentação
    de
    Tilling
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    de
    Krone
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura / fluxo protetor
    de
    Abdeckmittel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / cobertura
    de
    Deckenkarton, Deckenpapier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    de
    schwarze Graberde, schwarze Deckerde
  • communications
    volume de cobertura / cobertura
    de
    räumliche Überdeckung
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    de
    Blechabdeckung
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    de
    Abdeckung
  • accounting
    cobertura
    de
    Sicherungsgeschäfte
  • documentation / information technology and data processing
    cobertura
    de
    Streuung, Abdeckung
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    de
    Abdeckung
  • industrial structures
    cobertura
    de
    Fadenschluss, Band, Rand, Einfassung, Belag, Decke, Überzug, Bezug
  • statistics
    cobertura
    de
    unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen
  • FINANCE
    cobertura
    de
    Marge
  • industrial structures
    cobertura
    de
    Planlage
  • communications / statistics / SCIENCE
    cobertura
    de
    Versorgung
  • FINANCE
    cobertura
    de
    eindecken
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    de
    Bedeckungsgrad
  • information technology and data processing
    cobertura
    de
    Abdeckungsgrad
  • FINANCE
    cobertura
    de
    Deckung
  • mechanical engineering
    cobertura
    de
    Triebwerksverkleidung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    de
    Abdeckung
  • pharmaceutical industry
    cobertura
    de
    Deckung
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    de
    Verkleidung, Abdeckung
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    cobertura
    de
    "hedging"
  • FINANCE
    dar cobertura
    de
    Deckung anschaffen, fuer Deckung sorgen
  • iron, steel and other metal industries
    fundente / pó de cobertura
    de
    Gießpulver
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cobertura delta
    de
    Delta-Absicherung, Delta-Hedging
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    kraft liner / cobertura kraft
    de
    Kraftliner, Liner
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    cobertura aérea
    de
    Luftbildbefliegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cobertura total
    de
    Feldberegnung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cobertura móvel
    de
    Schiebemuffe
  • social security
    cobertura formal
    de
    formelle Absicherung
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gás de cobertura / atmosfera protetora
    de
    Schutzgas
  • communications
    cobertura global / cobertura mundial
    de
    weltweite Abdeckung
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    de
    Funkversorgung bei Tag, Bodenwellen-Bedeckungsgebiet, Funkbedeckungsgebiet bei Tag
  • electronics and electrical engineering
    cobertura tripla
    de
    dreifache Ausleuchtung
  • electronics and electrical engineering
    cobertura máxima
    de
    maximale Abdeckung
  • health
    grande cobertura
    de
    grosse Flügeldecke
  • electronics and electrical engineering
    revestimento de ar / cobertura com ar
    de
    Luftkissenbildung
  • information technology and data processing
    cobertura mínima
    de
    minimale Überdeckung
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    de
    Eisschild, Eisdecke
  • health policy / medical science
    taxa de cobertura de vacinação / cobertura de vacinação / taxa de cobertura vacinal / cobertura vacinal
    de
    Impfquote
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cobertura [visualizado em 2026-07-31 15:03:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar