-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

coerência

locução coerência
co.e.rên.ci.aseparador fonéticakweˈrẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de texto, discurso) Zusammenhang masculino [entre, zwischen + dativo], Kohärenz feminino
2.
(harmonia) Einklang masculino, Übereinstimmung feminino
3.
FÍSICA Kohärenz feminino
fator de coerência
Kohärenzfaktor masculino
princípio de coerência
Kohärenzprinzip neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    propriedade de coerência / coerência
    de
    logische Konsistenz, Kohärenz
  • statistics / SCIENCE
    relação de coerência / coerência
    de
    Kohärenzkoeffizient
  • natural and applied sciences
    coerência
    de
    Kohärenz
  • electronics and electrical engineering
    coerência de fase
    de
    Phasenkohärenz
  • documentation / information technology and data processing
    coerência interna
    de
    Intra-Indexierungskonsistenz
  • communications / information technology and data processing
    grau de coerência
    de
    Kohärenzgrad
  • communications / information technology and data processing
    área de coerência
    de
    Kohärenzbereich
  • electronics and electrical engineering
    tempo de coerência
    de
    Kohärenzzeit
  • communications / information technology and data processing
    coerência espacial
    de
    räumliche Kohärenz
  • electronics and electrical engineering
    tempo de coerência
    de
    Kohärenzzeit
  • physical sciences
    coerência cromática
    de
    Farbkonsistenz
  • electronics and electrical engineering
    função de coerência
    de
    Kohärenz
  • information technology and data processing
    gestão da coerência
    de
    Übereinstimmungsmanagement
  • earth sciences
    fenómeno de coerência
    de
    Kohaerenzphaenomene
  • ECONOMICS
    controlo de coerência
    de
    Konsistenzkontrolle
  • documentation / information technology and data processing
    consistência da indexação / coerência da indexação
    de
    Indexierungskonsistenz
  • European Union law
    princípio da coerência
    de
    Grundsatz der Kohärenz
  • European Union / POLITICS
    coerência interpilares
    de
    säulenübergreifende Kohärenz
  • electronics and electrical engineering
    coerência de frequência
    de
    Frequenzkohärenz
  • medical science
    coerência do pensamento
    de
    koordiniertes Denken
  • common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperation
    coerência dos resultados
    de
    Kohärenz der Ergebnisse, kohärente Ergebnisse
  • information technology and data processing
    verificador de coerência
    de
    Consistency Checker
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    comprimento de coerência
    de
    Kohärenzlänge
  • electronics and electrical engineering
    coerência de uma modulação
    de
    Modulationskohärenz
  • technology and technical regulations
    sistema de radar de coerência
    de
    Kohärenz-Radarsystem
  • documentation / information technology and data processing
    coerência da equipa de indexação
    de
    Inter-Indexierungskonsistenz
  • information technology and data processing
    TMS / sistema de revisão de crenças / sistema de manutenção de coerência
    de
    Wissensrevision, Wahrheitsaufrechterhaltungssystem, Belief Maintenance
  • information technology and data processing
    sistema de manutenção de coerência / TMS
    de
    Begründungsverwaltungssystem
  • FINANCE
    princípio da coerência legislativa
    de
    Grundsatz der Rechtskohärenz
  • FINANCE
    coerência das notações em toda a zona euro
    de
    kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum
  • aid policy
    Coerência das Políticas para o Desenvolvimento / CPD
    de
    PKE, Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung
  • ECONOMICS
    instrumentos de coerência dos dados calculados
    de
    Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben
  • European Union
    unidade, coerência e eficácia da acção da União
    de
    einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
  • cooperation policy
    CPDS / coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
    de
    Politikkohärenz im Interesse nachhaltiger Entwicklung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coerência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coerência [visualizado em 2026-08-04 09:25:38].
sinónimos de coerênciasinónimos de coerência
antónimos de coerênciaantónimos de coerência
desarmonia, desconcordância, desconexão ...
traduções de coerênciatraduções de coerência
rimam com coerênciarimam com coerência
autoconsciência, autossuficiência, coeficiência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    propriedade de coerência / coerência
    de
    logische Konsistenz, Kohärenz
  • statistics / SCIENCE
    relação de coerência / coerência
    de
    Kohärenzkoeffizient
  • natural and applied sciences
    coerência
    de
    Kohärenz
  • electronics and electrical engineering
    coerência de fase
    de
    Phasenkohärenz
  • documentation / information technology and data processing
    coerência interna
    de
    Intra-Indexierungskonsistenz
  • communications / information technology and data processing
    grau de coerência
    de
    Kohärenzgrad
  • communications / information technology and data processing
    área de coerência
    de
    Kohärenzbereich
  • electronics and electrical engineering
    tempo de coerência
    de
    Kohärenzzeit
  • communications / information technology and data processing
    coerência espacial
    de
    räumliche Kohärenz
  • electronics and electrical engineering
    tempo de coerência
    de
    Kohärenzzeit
  • physical sciences
    coerência cromática
    de
    Farbkonsistenz
  • electronics and electrical engineering
    função de coerência
    de
    Kohärenz
  • information technology and data processing
    gestão da coerência
    de
    Übereinstimmungsmanagement
  • earth sciences
    fenómeno de coerência
    de
    Kohaerenzphaenomene
  • ECONOMICS
    controlo de coerência
    de
    Konsistenzkontrolle
  • documentation / information technology and data processing
    consistência da indexação / coerência da indexação
    de
    Indexierungskonsistenz
  • European Union law
    princípio da coerência
    de
    Grundsatz der Kohärenz
  • European Union / POLITICS
    coerência interpilares
    de
    säulenübergreifende Kohärenz
  • electronics and electrical engineering
    coerência de frequência
    de
    Frequenzkohärenz
  • medical science
    coerência do pensamento
    de
    koordiniertes Denken
  • common security and defence policy / INTERNATIONAL RELATIONS / EU-NATO cooperation
    coerência dos resultados
    de
    Kohärenz der Ergebnisse, kohärente Ergebnisse
  • information technology and data processing
    verificador de coerência
    de
    Consistency Checker
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    comprimento de coerência
    de
    Kohärenzlänge
  • electronics and electrical engineering
    coerência de uma modulação
    de
    Modulationskohärenz
  • technology and technical regulations
    sistema de radar de coerência
    de
    Kohärenz-Radarsystem
  • documentation / information technology and data processing
    coerência da equipa de indexação
    de
    Inter-Indexierungskonsistenz
  • information technology and data processing
    TMS / sistema de revisão de crenças / sistema de manutenção de coerência
    de
    Wissensrevision, Wahrheitsaufrechterhaltungssystem, Belief Maintenance
  • information technology and data processing
    sistema de manutenção de coerência / TMS
    de
    Begründungsverwaltungssystem
  • FINANCE
    princípio da coerência legislativa
    de
    Grundsatz der Rechtskohärenz
  • FINANCE
    coerência das notações em toda a zona euro
    de
    kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum
  • aid policy
    Coerência das Políticas para o Desenvolvimento / CPD
    de
    PKE, Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung
  • ECONOMICS
    instrumentos de coerência dos dados calculados
    de
    Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben
  • European Union
    unidade, coerência e eficácia da acção da União
    de
    einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
  • cooperation policy
    CPDS / coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável
    de
    Politikkohärenz im Interesse nachhaltiger Entwicklung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coerência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/coerência [visualizado em 2026-08-04 09:25:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura