- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.mer 
kuˈmer
kuˈmer
favoritos
verbo transitivo
1.
(pessoa) essen; (animal) fressen
comer à farta
sich satt essen
comer à mão
von der Hand essen
comer à tripa forra
figurado sich voll essen
comer como um saco sem fundo
figurado wie ein Drescher essen
comer de má vontade
mit langen Zähnen essen
comer e chorar por mais
figurado etwas sehr gern essen
comer três vezes ao dia
dreimal täglich essen
2.
(palavras) verschlucken
3.
(fazer comichão) jucken
4.
figurado (desgastar, corroer) anfressen, zerfressen
comer a cor
die Farbe ausbleichen
comer a fortuna
sein Geld aufzehren
5.
(xadrez, damas) schlagen
6.
(aldrabar) reinlegen, betrügen (ser superior) jemanden überragen
comer as papas na cabeça de alguém
jemanden betrügen
7.
vulgarismo (sexualmente) vernaschen
verbo intransitivo
1.
(pessoa) essen; (animal) fressen
dar de comer a alguém
jemanden füttern
2.
coloquial (tareia) abbekommen
verbo pronominal
(maçar-se) sich plagen
nome masculino
Essen neutro; (para animais) Futter neutro
comer a dois carrilhos
sich zwei Parteien warm halten
comer focinho de porco
sehr viel Geschirr zerbrechen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra / alcachofra-de-comer / alcachofra-hortensedeArtischocke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra-hortense / alcachofra-de-comer / alcachofradeArtischocke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
comer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comer [visualizado em 2026-07-05 04:39:09].
antónimos de comer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra / alcachofra-de-comer / alcachofra-hortensedeArtischocke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra-hortense / alcachofra-de-comer / alcachofradeArtischocke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
comer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/comer [visualizado em 2026-07-05 04:39:09].
