-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

congelado

locução congelado
con.ge.la.doseparador fonéticakõʒəˈladu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(alimento) tiefgekühlt, gefroren; (líquido) gefroren
carne congelada
Gefrierfleisch neutro
comida congelada
Tiefkühlkost feminino
produtos congelados
Gefrierware feminino
estou congelado
figurado, coloquial (pessoa) ich friere
2.
(crédito, conta, salários) eingefroren
crédito congelado
Sperrguthaben neutro
nome masculino plural
Gefrierware feminino, Tiefkühlkost feminino
congeladolocução
particípio passado do verbo congelar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / foodstuff
    congelado
    de
    gefroren, eingefroren
  • AGRI-FOODSTUFFS
    pão congelado
    de
    tiefgefrorenes Brot
  • communications
    fluxo equilibrado / fluxo congelado
    de
    Gleichgewichtsströmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango congelado
    de
    tiefgekühltes Hähnchen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esperma congelado em azoto líquido / esperma congelado
    de
    Tiefgefriersamen, TG-Samen
  • health / fisheries
    produto congelado
    de
    Gefriererzeugnis
  • FINANCE
    crédito congelado
    de
    eingefrorener Kredit
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    conflito congelado
    de
    eingefrorener Konflikt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento congelado
    de
    gefrorene Lebensmittel, Tiefkuehlkost
  • life sciences
    exsudato congelado
    de
    Eisfransen
  • earth sciences
    campo magnético congelado
    de
    eingefrorenes Magnetfeld
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto alimentar congelado
    de
    Tiefkühlprodukt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bocado congelado após maturação
    de
    nach der Reifung gefrorenes Teil
  • life sciences
    armazenagem em terreno congelado
    de
    Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    armazenamento em terreno congelado
    de
    Speicherung im gefrorenen Boden, Erdfrostspeicherung
  • criminal law / financial institutions and credit / economic sanctions / EU restrictive measure
    bens congelados
    de
    eingefrorenes Vermögen, eingefrorener Vermögenswert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada
    de
    gefrorenes Fleisch
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada / carne ultracongelada
    de
    tiefgefrorenes Fleisch, gefrorenes Fleisch
  • insurance
    pensão congelada
    de
    feste Rente
  • industrial structures
    borracha congelada
    de
    gefrorener Kautschuk
  • air transport
    congelado/bloqueado
    de
    beibehaltener Zustand
  • communications policy / information technology and data processing
    referência congelada
    de
    eingefrorene Bezugsangabe
  • industrial structures
    papel para congelados / papel para alimentos congelados
    de
    Gefrierpackungspapier, Tiefkühlpapier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata pré-frita congelada
    de
    vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução eutéctica congelada / gelo eutéctico
    de
    gefrorene eutektische Loesung, eutektisches Eis
  • statistics
    créditos salariais congelados
    de
    gesperrte Lohngutschrift
  • industrial structures
    cartão para embalagem de produtos congelados / cartão para alimentos congelados
    de
    Tiefkühlkarton, Gefrierpackungskarton
  • mechanical engineering
    vitrina para produtos congelados
    de
    Tiefkuehltheke
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto de produtos congelados
    de
    Tiefkuehllagerhaus, Gefrierlagerhaus, Kuehlhaus fuer Gefrierware
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem para produtos congelados
    de
    Tiefkühlverpackung, Tiefkühlpackung
  • poultrymeat
    carne congelada de aves de capoeira
    de
    gefrorenes Geflügelfleisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    de
    durchgefrorener Schwarztorf
  • mechanical engineering
    compartimento congelador / compartimento para produtos congelados
    de
    Tiefkuehlschliessfach fuer Lebensmittel
  • refrigeration industry
    congelador / compartimento de armazenagem de alimentos congelados / compartimento para alimentos congelados
    de
    Tiefkühlfach, Gefrierfach
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de conservação de produtos congelados
    de
    Tiefkuehlraum, Gefrierlagerraum, Einfrierraum, Gefrierraum
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von gefrorenen Erzeugnissen
  • chemistry
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
    de
    Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/congelado [visualizado em 2026-07-30 16:34:50].
sinónimos de congelado
antónimos de congeladoantónimos de congelado
abrasador, ardente, cálido ...
traduções de congeladotraduções de congelado
rimam com congeladorimam com congelado
abreviado, afiliado, daimiado ...
palavras parecidas com congelado
congelador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / foodstuff
    congelado
    de
    gefroren, eingefroren
  • AGRI-FOODSTUFFS
    pão congelado
    de
    tiefgefrorenes Brot
  • communications
    fluxo equilibrado / fluxo congelado
    de
    Gleichgewichtsströmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango congelado
    de
    tiefgekühltes Hähnchen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esperma congelado em azoto líquido / esperma congelado
    de
    Tiefgefriersamen, TG-Samen
  • health / fisheries
    produto congelado
    de
    Gefriererzeugnis
  • FINANCE
    crédito congelado
    de
    eingefrorener Kredit
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    conflito congelado
    de
    eingefrorener Konflikt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento congelado
    de
    gefrorene Lebensmittel, Tiefkuehlkost
  • life sciences
    exsudato congelado
    de
    Eisfransen
  • earth sciences
    campo magnético congelado
    de
    eingefrorenes Magnetfeld
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto alimentar congelado
    de
    Tiefkühlprodukt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bocado congelado após maturação
    de
    nach der Reifung gefrorenes Teil
  • life sciences
    armazenagem em terreno congelado
    de
    Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    armazenamento em terreno congelado
    de
    Speicherung im gefrorenen Boden, Erdfrostspeicherung
  • criminal law / financial institutions and credit / economic sanctions / EU restrictive measure
    bens congelados
    de
    eingefrorenes Vermögen, eingefrorener Vermögenswert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada
    de
    gefrorenes Fleisch
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada / carne ultracongelada
    de
    tiefgefrorenes Fleisch, gefrorenes Fleisch
  • insurance
    pensão congelada
    de
    feste Rente
  • industrial structures
    borracha congelada
    de
    gefrorener Kautschuk
  • air transport
    congelado/bloqueado
    de
    beibehaltener Zustand
  • communications policy / information technology and data processing
    referência congelada
    de
    eingefrorene Bezugsangabe
  • industrial structures
    papel para congelados / papel para alimentos congelados
    de
    Gefrierpackungspapier, Tiefkühlpapier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata pré-frita congelada
    de
    vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução eutéctica congelada / gelo eutéctico
    de
    gefrorene eutektische Loesung, eutektisches Eis
  • statistics
    créditos salariais congelados
    de
    gesperrte Lohngutschrift
  • industrial structures
    cartão para embalagem de produtos congelados / cartão para alimentos congelados
    de
    Tiefkühlkarton, Gefrierpackungskarton
  • mechanical engineering
    vitrina para produtos congelados
    de
    Tiefkuehltheke
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto de produtos congelados
    de
    Tiefkuehllagerhaus, Gefrierlagerhaus, Kuehlhaus fuer Gefrierware
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem para produtos congelados
    de
    Tiefkühlverpackung, Tiefkühlpackung
  • poultrymeat
    carne congelada de aves de capoeira
    de
    gefrorenes Geflügelfleisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    de
    durchgefrorener Schwarztorf
  • mechanical engineering
    compartimento congelador / compartimento para produtos congelados
    de
    Tiefkuehlschliessfach fuer Lebensmittel
  • refrigeration industry
    congelador / compartimento de armazenagem de alimentos congelados / compartimento para alimentos congelados
    de
    Tiefkühlfach, Gefrierfach
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de conservação de produtos congelados
    de
    Tiefkuehlraum, Gefrierlagerraum, Einfrierraum, Gefrierraum
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    de
    Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von gefrorenen Erzeugnissen
  • chemistry
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
    de
    Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/congelado [visualizado em 2026-07-30 16:34:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta