-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

congelador

locução congelador
con.ge.la.dor separador fonéticakõʒəlɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino
(no frigorífico) Gefrierfach masculino, Tiefkühlfach neutro; (independente) Gefrierschrank masculino
adjetivo
tiefkühlend
arca congeladora
Tiefkühltrue feminino, Gefriertruhe feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • refrigeration industry
    congelador / compartimento de armazenagem de alimentos congelados / compartimento para alimentos congelados
    de
    Tiefkühlfach, Gefrierfach
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelador
    de
    Froster, Gefrierapparat
  • AGRI-FOODSTUFFS
    congelador
    de
    Eisbereiter, Eismaschine
  • mechanical engineering / earth sciences
    meio congelador
    de
    Gefriermittel
  • maritime transport / fishing industry
    navio congelador
    de
    Gefrierschiff, Froster
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    de
    Gefrierschrank
  • mechanical engineering
    congelador de placa
    de
    Plattenfroster
  • INDUSTRY
    congelador vertical
    de
    Gefrierschrank
  • fisheries
    atuneiro congelador
    de
    Vollfroster, Thunfisch-Vollfroster
  • mechanical engineering
    congelador doméstico
    de
    Heimfroster, Haushaltgefriermoebel
  • mechanical engineering
    congelador de placas
    de
    Mehrplattenfroster
  • insurance
    seguro de congelador
    de
    Kühlungsindustrieversicherung
  • mechanical engineering / earth sciences
    congelador doméstico
    de
    Eisschrank
  • mechanical engineering
    congelador por imersão
    de
    Tauchfroster
  • mechanical engineering
    congelador descontínuo
    de
    Chargengefriereinrichtung, Gefriereinrichtung fuer absatzweises Gefrieren
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    de
    Speiseeis-Gefriermaschine
  • mechanical engineering
    congelador por aspersão
    de
    Spruehfroster
  • mechanical engineering
    congelador por contacto
    de
    Kontaktfroster
  • mechanical engineering
    congelador a ar forçado
    de
    Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese
  • mechanical engineering
    congelador com raspador
    de
    Kratzkuehler, Walzenfroster
  • frozen product / dairy ice cream / electrical engineering
    congelador para sorvetes
    de
    Eiskremgefriermaschine, Eiskrem-Freezer, Speiseeisbereiter
  • mechanical engineering
    compartimento congelador / compartimento para produtos congelados
    de
    Tiefkuehlschliessfach fuer Lebensmittel
  • electrical engineering
    compartimento congelador
    de
    Gefrierabteil
  • mechanical engineering
    capacidade do congelador
    de
    Gefriercharge, Gefrierkapazitaet
  • mechanical engineering
    congelador de prateleiras
    de
    Hordengefriereinrichtung
  • fisheries
    arrastão lateral congelador / TSF
    de
    Froster, TSF
  • mechanical engineering
    congelador de duplo contacto
    de
    Doppelkontaktfroster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atuneiro cercador congelador
    de
    Thunfischwadenfänger der Frosterflotte
  • fisheries
    arrastão pela popa congelador / TTF
    de
    Froster, Frosttrawler, TTF, Heckfänger mit Vollfrostanlage
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congelador contínuo de sorvete
    de
    kontinuierlich arbeitender Speiseeisbereiter
  • INDUSTRY
    congelador doméstico horizontal
    de
    Gefriertruhe
  • electronics and electrical engineering / consumer
    congelador doméstico (vertical)
    de
    Haushaltsgefrierschrank
  • fisheries
    arrastão congelador para peixes
    de
    Frostertrawler für Fischfang
  • mechanical engineering
    congelador de leito fluidificado
    de
    Fliessbettfroster
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congelador descontínuo de sorvete
    de
    Chargen-Freezer, diskontinuierlicher Speiseeisbereiter
  • construction and town planning
    congelador doméstico (horizontal)
    de
    Haushaltsgefriertruhen
  • fisheries
    navio congelador de pequena pesca
    de
    Froster fuer die kleine Fischerei
  • health
    retirada das carcaças do congelador
    de
    Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
  • fisheries
    arrastão congelador de grande pesca
    de
    Frostertrawler fuer die grosse Hochseefischerei
  • refrigeration industry / energy saving
    arca congeladora
    de
    Haushaltsgefriertruhe, Tiefkühltruhe, Haushaltgefriertruhe, Haushalts/gefriertruhe, Gefriertruhe
  • mechanical engineering
    arca congeladora
    de
    Tiefkuehlabteil
  • mechanical engineering / earth sciences
    mistura congeladora
    de
    Kaeltemischung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/congelador [visualizado em 2026-07-30 17:17:32].
sinónimos de congeladorsinónimos de congelador
antónimos de congelador
abrasador, ardente, cálido
traduções de congeladortraduções de congelador
rimam com congeladorrimam com congelador
amplificador, atamancador, atrasador ...
palavras parecidas com congelador
congelado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • refrigeration industry
    congelador / compartimento de armazenagem de alimentos congelados / compartimento para alimentos congelados
    de
    Tiefkühlfach, Gefrierfach
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelador
    de
    Froster, Gefrierapparat
  • AGRI-FOODSTUFFS
    congelador
    de
    Eisbereiter, Eismaschine
  • mechanical engineering / earth sciences
    meio congelador
    de
    Gefriermittel
  • maritime transport / fishing industry
    navio congelador
    de
    Gefrierschiff, Froster
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    de
    Gefrierschrank
  • mechanical engineering
    congelador de placa
    de
    Plattenfroster
  • INDUSTRY
    congelador vertical
    de
    Gefrierschrank
  • fisheries
    atuneiro congelador
    de
    Vollfroster, Thunfisch-Vollfroster
  • mechanical engineering
    congelador doméstico
    de
    Heimfroster, Haushaltgefriermoebel
  • mechanical engineering
    congelador de placas
    de
    Mehrplattenfroster
  • insurance
    seguro de congelador
    de
    Kühlungsindustrieversicherung
  • mechanical engineering / earth sciences
    congelador doméstico
    de
    Eisschrank
  • mechanical engineering
    congelador por imersão
    de
    Tauchfroster
  • mechanical engineering
    congelador descontínuo
    de
    Chargengefriereinrichtung, Gefriereinrichtung fuer absatzweises Gefrieren
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    de
    Speiseeis-Gefriermaschine
  • mechanical engineering
    congelador por aspersão
    de
    Spruehfroster
  • mechanical engineering
    congelador por contacto
    de
    Kontaktfroster
  • mechanical engineering
    congelador a ar forçado
    de
    Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese
  • mechanical engineering
    congelador com raspador
    de
    Kratzkuehler, Walzenfroster
  • frozen product / dairy ice cream / electrical engineering
    congelador para sorvetes
    de
    Eiskremgefriermaschine, Eiskrem-Freezer, Speiseeisbereiter
  • mechanical engineering
    compartimento congelador / compartimento para produtos congelados
    de
    Tiefkuehlschliessfach fuer Lebensmittel
  • electrical engineering
    compartimento congelador
    de
    Gefrierabteil
  • mechanical engineering
    capacidade do congelador
    de
    Gefriercharge, Gefrierkapazitaet
  • mechanical engineering
    congelador de prateleiras
    de
    Hordengefriereinrichtung
  • fisheries
    arrastão lateral congelador / TSF
    de
    Froster, TSF
  • mechanical engineering
    congelador de duplo contacto
    de
    Doppelkontaktfroster
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atuneiro cercador congelador
    de
    Thunfischwadenfänger der Frosterflotte
  • fisheries
    arrastão pela popa congelador / TTF
    de
    Froster, Frosttrawler, TTF, Heckfänger mit Vollfrostanlage
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congelador contínuo de sorvete
    de
    kontinuierlich arbeitender Speiseeisbereiter
  • INDUSTRY
    congelador doméstico horizontal
    de
    Gefriertruhe
  • electronics and electrical engineering / consumer
    congelador doméstico (vertical)
    de
    Haushaltsgefrierschrank
  • fisheries
    arrastão congelador para peixes
    de
    Frostertrawler für Fischfang
  • mechanical engineering
    congelador de leito fluidificado
    de
    Fliessbettfroster
  • milk product / processed foodstuff / electrical engineering
    congelador descontínuo de sorvete
    de
    Chargen-Freezer, diskontinuierlicher Speiseeisbereiter
  • construction and town planning
    congelador doméstico (horizontal)
    de
    Haushaltsgefriertruhen
  • fisheries
    navio congelador de pequena pesca
    de
    Froster fuer die kleine Fischerei
  • health
    retirada das carcaças do congelador
    de
    Entnahme der Schlachtkörper aus dem Tiefkühlgerät
  • fisheries
    arrastão congelador de grande pesca
    de
    Frostertrawler fuer die grosse Hochseefischerei
  • refrigeration industry / energy saving
    arca congeladora
    de
    Haushaltsgefriertruhe, Tiefkühltruhe, Haushaltgefriertruhe, Haushalts/gefriertruhe, Gefriertruhe
  • mechanical engineering
    arca congeladora
    de
    Tiefkuehlabteil
  • mechanical engineering / earth sciences
    mistura congeladora
    de
    Kaeltemischung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelador – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/congelador [visualizado em 2026-07-30 17:17:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta