Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

conhecer

co.nhe.cer separador fonética

kuɲəˈser

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(ter conhecimento) kennen [como, als + nominativo]

conhecer alguém de nome

jemanden dem Namen nach kennen

conhecer alguém pessoalmente

jemanden persönlich kennen

conhecer de vista

vom Sehen kennen

dar a conhecer alguma coisa

etwas bekannt geben/machen

dar-se a conhecer

die Maske lüften

eu conheço-o

ich kenne ihn

(relação superficial) ich bin mit ihm bekannt

vir a conhecer

kennen lernen

(travar conhecimento com) kennen lernen

conhecer melhor

näher kennen lernen

eles conheceram-se ontem

sie haben sich gestern kennen gelernt

prazer em conhecê-lo

es freut mich, Sie kennen zu lernen

(reconhecer) erkennen [por, an + dativo]

eu conheci-o pela voz

ich habe ihn an der Stimme erkannt

(orientar-se em) sich auskennen in [+dativo]

FILOSOFIA erkennen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit / taxation / money laundering
conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
de
Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht, Legitimationsprüfung, Kenntnis der Kundenidentität, Feststellung der Kundenidentität
Procedural law
conhecer de um pedido
de
für eine Klage zuständig sein
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer de um pedido
de
für eine Klage zuständig sein, über eine Klage zuständig sein
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer das decisões
de
für eine gerichtliche Entscheidung zuständig sein
information technology and data processing
necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer
de
Notwendigkeit einer Kenntnis, Grundsatz „Kenntnis nur, wenn nötig“, Kenntnis nur, wenn nötig
Procedural law
conhecer do mérito da causa
de
Prüfung der Hauptsache, Prüfung in der Sache
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
de
Prüfung der Hauptsache
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
de
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer em primeira instância
de
im ersten Rechtszug entscheiden
Family law
direito de conhecer as suas origens
de
Recht, seine Eltern zu kennen, Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
information technology and data processing
princípio da necessidade de conhecer
de
Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme, Prinzip des "kennen müssens"
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer parcialmente do mérito da causa
de
Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
Procedural law
conhecer parcialmente do mérito do litígio
de
über einen Teil des Streitgegenstands entscheiden
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
de
N/A
LAW
ser competente para conhecer do mérito da causa
de
in der Hauptsache zuständig sein, zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
LAW
competência para conhecer em primeira instância
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit, Zuständigkeit im ersten Rechtszug
EUROPEAN UNION / LAW
manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
de
für eine Klage offensichtlich unzuständig
LAW
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
EUROPEAN UNION / LAW
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
de
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

conhecer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conhecer [visualizado em 2026-07-30 01:03:23].

referências a conhecer

ginjeira, nome, palma ...

sinónimos de conhecer

apreciar, aprender, apresentar ...

antónimos de conhecer

baralhar, confundir, desaprender ...

traduções de conhecer

rimam com conhecer

alpardecer, alvescer, alvorecer ...

provérbios com a palavra conhecer

citações com a palavra conhecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit / taxation / money laundering
conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
de
Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht, Legitimationsprüfung, Kenntnis der Kundenidentität, Feststellung der Kundenidentität
Procedural law
conhecer de um pedido
de
für eine Klage zuständig sein
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer de um pedido
de
für eine Klage zuständig sein, über eine Klage zuständig sein
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer das decisões
de
für eine gerichtliche Entscheidung zuständig sein
information technology and data processing
necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer
de
Notwendigkeit einer Kenntnis, Grundsatz „Kenntnis nur, wenn nötig“, Kenntnis nur, wenn nötig
Procedural law
conhecer do mérito da causa
de
Prüfung der Hauptsache, Prüfung in der Sache
ruling / EU institution / operation of the Institutions
conhecer do mérito da causa
de
Prüfung der Hauptsache
EUROPEAN UNION / LAW
conhecer do mérito da causa
de
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer em primeira instância
de
im ersten Rechtszug entscheiden
Family law
direito de conhecer as suas origens
de
Recht, seine Eltern zu kennen, Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
information technology and data processing
princípio da necessidade de conhecer
de
Prinzip der erforderlichen Kenntnisnahme, Prinzip des "kennen müssens"
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conhecer parcialmente do mérito da causa
de
Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
Procedural law
conhecer parcialmente do mérito do litígio
de
über einen Teil des Streitgegenstands entscheiden
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
de
N/A
LAW
ser competente para conhecer do mérito da causa
de
in der Hauptsache zuständig sein, zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
LAW
competência para conhecer em primeira instância
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit, Zuständigkeit im ersten Rechtszug
EUROPEAN UNION / LAW
manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
de
für eine Klage offensichtlich unzuständig
LAW
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
EUROPEAN UNION / LAW
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
de
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais