hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

contagem

locução contagem
con.ta.gemseparador fonéticakõˈtaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Zählung feminino
contagem decrescente
Count-down masculino ou neutro
contagem progressiva
fortlaufende Zählung
contagem regressiva
Brasil Count-down masculino ou neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    contagem
    de
    Zaehlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    contagem
    de
    Plattenzählverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    contagem
    de
    Verkehrserhebung
  • United Nations / climate change policy
    dupla contagem das reduções de emissões de gases com efeito de estufa / dupla contagem
    de
    Doppelzählung, Doppelzählung von Emissionsreduktionen
  • earth sciences / chemistry
    contagem bruta
    de
    grobe Zählung
  • communications / communications policy
    fio de contagem
    de
    Zahlader
  • earth sciences
    contagem do gás
    de
    Gaszaehlung
  • soft energy
    contagem líquida
    de
    Netto-Stromverbrauchsabrechnung, Net-Metering-System, Einspeisevergütung, Net Metering
  • medical science
    contagem celular
    de
    Zellzahlbestimmung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    taxa de contagem
    de
    Zählrate
  • communications
    contagem simples
    de
    Einzelgesprächszahlung
  • technology and technical regulations
    sala de contagem
    de
    Zaehlraum
  • medical science
    contagem de ovos
    de
    Eierbefall
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    de
    Einzelverbrauchserfassung
  • medical science
    prova de Addis / contagem de Addis
    de
    Addis-Count
  • statistics
    resultados de contagem / dados de contagem
    de
    diskrete Daten
  • medical science
    contagem em placa / contagem de colónias
    de
    Kolonienzaehlung, Keimzaehlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contagem ordenada / medição
    de
    Auszählung
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    posto de contagem
    de
    Zählquerschnitt
  • earth sciences
    perda de contagem
    de
    Zählverluste
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    linha de contagem
    de
    Meßstrecke
  • land transport / TRANSPORT
    contagem positiva
    de
    Pluszählung
  • data processing / information technology and data processing
    contagem seletiva
    de
    selektives Zählen
  • communications policy / information technology and data processing
    ciclo de contagem
    de
    Zählperiode
  • earth sciences / technology and technical regulations
    escala de contagem / contadores de impulsões / contador de impulsos / contador de escala
    de
    Zähler, Impulszaehler, Impulszaehlwerk
  • electronics and electrical engineering
    contador decimal / decada de contagem
    de
    Dekadenzähler
  • communications
    contagem de blocos
    de
    Blockzahl
  • earth sciences / chemistry
    contagem ponderada
    de
    statistische Gesamtzählung
  • industrial structures
    contagem de folhas
    de
    Bogenzählen
  • technology and technical regulations
    bobina de contagem
    de
    Zaehlspule
  • pharmaceutical industry
    Contagem de vermes
    de
    Wurmbefall
  • medical science
    contagem de vermes
    de
    Wurmbefall
  • medical science
    contagem de cistos
    de
    Zystenzahl
  • pharmaceutical industry
    contagem de cistos
    de
    Zystenzahl
  • data processing / information technology and data processing
    contagem de linhas
    de
    Zeilenzählung
  • life sciences
    contagem bacteriana / teor em germes / teor bacteriológico
    de
    Keimzahl, Bakterienzahl, Keimgehalt
  • health
    contagem de células / teor de células
    de
    Zellzählung, Zellgehalt
  • electronics and electrical engineering
    unidade de contagem
    de
    Zähler
  • communications
    impulso de contagem
    de
    Zahlimpuls
  • technology and technical regulations
    domínio de contagem
    de
    Zählbereich, Zählrohrbereich, Zählerbereich
  • land transport / TRANSPORT
    contagem de tráfego
    de
    Verkehrszählung, Verkehrserhebung
  • data processing / information technology and data processing
    contagem de páginas
    de
    Seitenzähler
  • energy consumption
    contagem inteligente
    de
    intelligente Verbrauchserfassung, intelligentes Verbrauchserfassungssystem, intelligente Verbrauchsmessung
  • life sciences
    contagem de colónias
    de
    Zählung der Kolonien, Kolonieauszählung, Auszählen der Kolonien
  • defence / space transport
    contagem decrescente
    de
    Countdown
  • communications
    circuito de contagem
    de
    Zählschaltung
  • administrative law
    contagem de controlo
    de
    Kontrollzaehlung
  • statistics / SCIENCE
    processo de contagem
    de
    Zählprozess
  • earth sciences
    conjunto de contagem
    de
    Zählanordnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contagem [visualizado em 2026-06-16 17:42:15].
referências a contagem
regressivo
sinónimos de contagemsinónimos de contagem
traduções de contagemtraduções de contagem
rimam com contagemrimam com contagem
acostagem, agiotagem, alcatroagem ...
palavras vizinhas de contagempalavras parecidas com contagem
contactual, contado, contador ...
palavras parecidas com contagem
cortagem, montagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    contagem
    de
    Zaehlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    contagem
    de
    Plattenzählverfahren
  • land transport / TRANSPORT
    contagem
    de
    Verkehrserhebung
  • United Nations / climate change policy
    dupla contagem das reduções de emissões de gases com efeito de estufa / dupla contagem
    de
    Doppelzählung, Doppelzählung von Emissionsreduktionen
  • earth sciences / chemistry
    contagem bruta
    de
    grobe Zählung
  • communications / communications policy
    fio de contagem
    de
    Zahlader
  • earth sciences
    contagem do gás
    de
    Gaszaehlung
  • soft energy
    contagem líquida
    de
    Netto-Stromverbrauchsabrechnung, Net-Metering-System, Einspeisevergütung, Net Metering
  • medical science
    contagem celular
    de
    Zellzahlbestimmung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    taxa de contagem
    de
    Zählrate
  • communications
    contagem simples
    de
    Einzelgesprächszahlung
  • technology and technical regulations
    sala de contagem
    de
    Zaehlraum
  • medical science
    contagem de ovos
    de
    Eierbefall
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    de
    Einzelverbrauchserfassung
  • medical science
    prova de Addis / contagem de Addis
    de
    Addis-Count
  • statistics
    resultados de contagem / dados de contagem
    de
    diskrete Daten
  • medical science
    contagem em placa / contagem de colónias
    de
    Kolonienzaehlung, Keimzaehlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contagem ordenada / medição
    de
    Auszählung
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    posto de contagem
    de
    Zählquerschnitt
  • earth sciences
    perda de contagem
    de
    Zählverluste
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    linha de contagem
    de
    Meßstrecke
  • land transport / TRANSPORT
    contagem positiva
    de
    Pluszählung
  • data processing / information technology and data processing
    contagem seletiva
    de
    selektives Zählen
  • communications policy / information technology and data processing
    ciclo de contagem
    de
    Zählperiode
  • earth sciences / technology and technical regulations
    escala de contagem / contadores de impulsões / contador de impulsos / contador de escala
    de
    Zähler, Impulszaehler, Impulszaehlwerk
  • electronics and electrical engineering
    contador decimal / decada de contagem
    de
    Dekadenzähler
  • communications
    contagem de blocos
    de
    Blockzahl
  • earth sciences / chemistry
    contagem ponderada
    de
    statistische Gesamtzählung
  • industrial structures
    contagem de folhas
    de
    Bogenzählen
  • technology and technical regulations
    bobina de contagem
    de
    Zaehlspule
  • pharmaceutical industry
    Contagem de vermes
    de
    Wurmbefall
  • medical science
    contagem de vermes
    de
    Wurmbefall
  • medical science
    contagem de cistos
    de
    Zystenzahl
  • pharmaceutical industry
    contagem de cistos
    de
    Zystenzahl
  • data processing / information technology and data processing
    contagem de linhas
    de
    Zeilenzählung
  • life sciences
    contagem bacteriana / teor em germes / teor bacteriológico
    de
    Keimzahl, Bakterienzahl, Keimgehalt
  • health
    contagem de células / teor de células
    de
    Zellzählung, Zellgehalt
  • electronics and electrical engineering
    unidade de contagem
    de
    Zähler
  • communications
    impulso de contagem
    de
    Zahlimpuls
  • technology and technical regulations
    domínio de contagem
    de
    Zählbereich, Zählrohrbereich, Zählerbereich
  • land transport / TRANSPORT
    contagem de tráfego
    de
    Verkehrszählung, Verkehrserhebung
  • data processing / information technology and data processing
    contagem de páginas
    de
    Seitenzähler
  • energy consumption
    contagem inteligente
    de
    intelligente Verbrauchserfassung, intelligentes Verbrauchserfassungssystem, intelligente Verbrauchsmessung
  • life sciences
    contagem de colónias
    de
    Zählung der Kolonien, Kolonieauszählung, Auszählen der Kolonien
  • defence / space transport
    contagem decrescente
    de
    Countdown
  • communications
    circuito de contagem
    de
    Zählschaltung
  • administrative law
    contagem de controlo
    de
    Kontrollzaehlung
  • statistics / SCIENCE
    processo de contagem
    de
    Zählprozess
  • earth sciences
    conjunto de contagem
    de
    Zählanordnung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contagem [visualizado em 2026-06-16 17:42:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo