-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

contrafação

locução contrafação
con.tra.fa.ção separador fonéticakõtrɐfaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(falsificação) Fälschung feminino
2.
figurado (imitação) Nachahmung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    de
    Fälschung
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    de
    betrügerische Nachahmung, Nachahmung
  • offence / migration
    contrafação
    de
    Totalfälschung
  • LAW
    contrafação
    de
    Nachdruck, Raubdruck
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    de
    Fälschung des Euro
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    de
    Verletzungsklage, Klage wegen Verletzung, Verletzungsverfahren
  • intellectual property
    ação de contrafação
    de
    Verletzungsklage
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    de
    Geldfälschung
  • LAW
    facto de contrafação
    de
    Verletzungshandlung
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    de
    drohende Verletzung
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    de
    Bekämpfung von Geldfälschung
  • LAW
    incorrer em contrafação
    de
    Verstoß zuschulden kommen lassen
  • LAW
    contrafação de inovação
    de
    Verletzung der Innovation
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    de
    nachgeahmte Waren
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    de
    Klage wegen drohender Verletzung
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    de
    Feststellung der Nichtverletzung
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    de
    Entscheidung in Verletzungsverfahren
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    de
    Verletzung der Gemeinschaftsmarke
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    de
    Fälschung von Zahlungsmitteln
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    de
    Verletzung des lizenzierten Patents
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    de
    Streitigkeit über die Verletzung
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    de
    Totalfälschung von Reisedokumenten
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    de
    Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    de
    Falschgeld-Datenbank
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    de
    Falschgeld-Datenbank
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    de
    Falschgeld-Datenbank, Falschgelddatenbank
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    de
    vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    de
    für Fragen der Verletzung zuständiges Gericht
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    de
    Beobachtungsliste „Produkt- und Markenpiraterie“
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    de
    Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie, Beobachtungsstelle des EUIPO, Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    de
    nachgeahmte Markenwaren
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    de
    FAZ, Falschgeld-Analysezentrum
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    de
    Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    de
    dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    de
    EU-Instrumentarium zur Bekämpfung von Nachahmungen
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    de
    ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Recht bei Verletzung
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    de
    Memorandum of Understanding über den Verkauf nachgeahmter Waren über das Internet
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    de
    Streitregelungsprotokoll, Streitregelungsprotokoll
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    de
    Übereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen, Medicrime-Übereinkommen
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    de
    FGÜS, Falschgeldüberwachungssystem
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    de
    Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contrafação [visualizado em 2026-08-01 04:13:12].
sinónimos de contrafaçãosinónimos de contrafação
antónimos de contrafaçãoantónimos de contrafação
apresentação, correção, exibição ...
traduções de contrafaçãotraduções de contrafação
rimam com contrafaçãorimam com contrafação
agrião, apegação, cambiação ...
palavras parecidas com contrafação
contrafecho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    de
    Fälschung
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    de
    betrügerische Nachahmung, Nachahmung
  • offence / migration
    contrafação
    de
    Totalfälschung
  • LAW
    contrafação
    de
    Nachdruck, Raubdruck
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    de
    Fälschung des Euro
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    de
    Verletzungsklage, Klage wegen Verletzung, Verletzungsverfahren
  • intellectual property
    ação de contrafação
    de
    Verletzungsklage
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    de
    Geldfälschung
  • LAW
    facto de contrafação
    de
    Verletzungshandlung
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    de
    drohende Verletzung
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    de
    Bekämpfung von Geldfälschung
  • LAW
    incorrer em contrafação
    de
    Verstoß zuschulden kommen lassen
  • LAW
    contrafação de inovação
    de
    Verletzung der Innovation
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    de
    nachgeahmte Waren
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    de
    Klage wegen drohender Verletzung
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    de
    Feststellung der Nichtverletzung
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    de
    Entscheidung in Verletzungsverfahren
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    de
    Verletzung der Gemeinschaftsmarke
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    de
    Fälschung von Zahlungsmitteln
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    de
    Verletzung des lizenzierten Patents
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    de
    Streitigkeit über die Verletzung
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    de
    Totalfälschung von Reisedokumenten
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    de
    Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    de
    Falschgeld-Datenbank
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    de
    Falschgeld-Datenbank
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    de
    Falschgeld-Datenbank, Falschgelddatenbank
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    de
    vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    de
    für Fragen der Verletzung zuständiges Gericht
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    de
    Beobachtungsliste „Produkt- und Markenpiraterie“
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    de
    Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie, Beobachtungsstelle des EUIPO, Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    de
    nachgeahmte Markenwaren
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    de
    FAZ, Falschgeld-Analysezentrum
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    de
    Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    de
    dem Beklagten verbieten,die Verletzungshandlungen fortzusetzen
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    de
    EU-Instrumentarium zur Bekämpfung von Nachahmungen
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    de
    ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Recht bei Verletzung
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    de
    Memorandum of Understanding über den Verkauf nachgeahmter Waren über das Internet
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    de
    Streitregelungsprotokoll, Streitregelungsprotokoll
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    de
    Übereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen, Medicrime-Übereinkommen
  • criminal law / FINANCE / financial institutions and credit
    Sistema de Controlo das Contrafações / SCC
    de
    FGÜS, Falschgeldüberwachungssystem
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    de
    Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contrafação [visualizado em 2026-08-01 04:13:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito