Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

contrato

con.tra.to separador fonética

kõˈtratu

favoritos

nome masculino

Vertrag masculino, Kontrakt masculino

contrato a prazo

Zeitvertrag masculino

contrato de arrendamento

Mietvertrag masculino

contrato de casamento

Ehevertrag masculino

contrato de compra e venda

Kaufvertrag masculino

contrato de entrega

Lieferungsvertrag masculino

contrato de publicação

Verlagsvertrag masculino

contrato de trabalho

Arbeitsvertrag masculino

contrato em vigor

gültiger Kontrakt

contrato social

FILOSOFIA Gesellschaftsvertrag masculino

contrato verbal

mündlicher Vertrag

contrato vinculativo

verbindlicher Vertrag

assinar um contrato

einen Vertrag unterschreiben

firmar/celebrar um contrato

einen Vertrag schließen

o presente contrato

der vorliegende Vertrag

nos termos do contrato

vertragsgemäß

rescindir um contrato

einen Vertrag kündigen

segundo o contrato

laut Vertrag

contrato

Presente do Indicativo do verbo contratar

contrato

contratas

ele, ela, você

contrata

nós

contratamos

vós

contratais

eles, elas, vocês

contratam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
contrato
de
vertragliche Vereinbarung, Vertrag
financing of the EU budget
contrato
de
Vertrag
LAW
ato bilateral / contrato / negócio jurídico bilateral
de
zweiseitiges Rechtsgeschaeft
public contract
contrato misto
de
gemischter Auftrag
civil law / trading operation
contrato misto
de
gemischter Vertrag, Mischvertrag
LAW / FINANCE
contrato misto
de
gemischter Auftrag
political philosophy
contrato social / pacto social
de
Sozialpakt, Gesellschaftsvertrag, Sozialvertrag
LAW
escritura de constituição / escritura de sociedade / contrato de sociedade / contrato social
de
Gesellschaftsvertrag
LAW
primeiro contrato / contrato piloto
de
Pilotprojektvereinbarung
public contract
contrato público
de
öffentlicher Auftrag
civil law / personnel administration
contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
de
befristeter Vertrag, befristeter Arbeitsvertrag, Zeitarbeitsvertrag
financial market
contrato forward / contrato a prazo
de
Termingeschäft
employment structure / organisation of work and working conditions
contrato atípico
de
atypischer Arbeitsvertrag, atypischer Vertrag
LAW
contrato privado / contrato por ajuste directo
de
privatschriftlicher Vertrag
FINANCE
contrato à vista
de
Barzahlungsvertrag, Bargeschäft
FINANCE
contrato netback
de
netback-Vertrag
FINANCE
contrato público
de
öffentlicher Auftrag, öffentliches Beschaffungswesen
public contract / World Trade Organisation / international trade
preço do contrato
de
Zuschlagspreis
civil law / commercial transaction
contrato de venda
de
Kaufvertrag
FINANCE
compromisso futuro / contrato promessa
de
Terminposition
FINANCE
contrato de opção
de
Optionsgeschäft
LAW
termo do contrato
de
Vertragsende
administrative law / electronics and electrical engineering
contrato de troca
de
Vertrag ueber Stromaustausch
humanities
preço de contrato
de
normaler Zimmerpreis
FINANCE
contrato nocional
de
Anleihenterminkontrakt
LAW
contrato notarial
de
in notarieller Form abgeschlossener Vertrag, notarieller Vertrag
LAW
contrato preparatório / contrato promessa
de
Gebietsschutzoptionsvereinbarung
administrative law / education
ensino a contrato
de
Wirtschaftsausbildung
financial institutions and credit
contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
de
Finanzsicherheit, Sicherheitenvereinbarung
financial market
contrato a contado
de
Kassageschäft, Effektivgeschäft, Lokogeschäft, Spotgeschäft
public contract
contrato reservado
de
vorbehaltener Auftrag
insurance / FINANCE
limite do contrato
de
Vertragsgrenze
civil law / consumer
contrato acessório
de
akzessorischer Vertrag
LAW / financial institution / insurance / business organisation / accounting
contrato de seguro
de
Versicherungsvertrag
preparation for market / FINANCE
contrato de caução / caução / garantia
de
Bürgschaftsschein, Bürgschaft, Bürgschaftsvertrag
ENVIRONMENT
contrato de gestão / contratos de gestão
de
Bewirtschaftungsvertrag
civil law
oferta de contrato / proposta de contrato
de
Vertragsangebot, Vertragsantrag
LAW / employment
contrato de duração indeterminada / contrato sem termo
de
unbefristeter Vertrag, Dauervertrag, Vertrag auf unbestimmte Zeit 2)Dauerrechtsverhaeltnis
LAW / insurance
rescindir um contrato / anular um contrato
de
einen Vertrag für nichtig erklären
electronics and electrical engineering / LAW
objeto do contrato
de
Vertragsgegenstand
international organisation / FINANCE
contrato comercial
de
HV, Handelsvertrag
iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
contrato de gestão
de
Geschaftsführungsvertrag
LAW
contrato de adesão
de
Beitrittsvertrag, Adhaesionsvertrag
administrative law
contrato principal
de
Hauptauftrag
LAW
contrato de edição
de
Verlagsvertrag
LAW
contrato comercial
de
Handelsvertrag, handelsrechtlicher Vertrag
LAW
contrato de cessão
de
Verkaufsvertrag
LAW / FINANCE
contrato de adesão
de
vorformulierter Standardvertrag
LAW
contrato de corner
de
Shop-in-the-shop-Franchisevertrag
civil law / personnel administration
contrato de trabalho sem termo / contrato permanente / contrato de trabalho de duração indeterminada
de
unbefristeter Arbeitsvertrag

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

contrato – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contrato [visualizado em 2026-06-08 06:42:12].

referências a contrato

adjudicar, arrendamento, assinar ...

sinónimos de contrato

acordo, ajuste, arranjo ...

antónimos de contrato

desacordo, desajuste, desarranjo

traduções de contrato

rimam com contrato

arseniato, aurato, beato ...

provérbios com a palavra contrato

citações com a palavra contrato

palavras vizinhas de contrato

contratela, contratempo, contratenor ...

palavras parecidas com contrato

contracto, contralto, contrito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
contrato
de
vertragliche Vereinbarung, Vertrag
financing of the EU budget
contrato
de
Vertrag
LAW
ato bilateral / contrato / negócio jurídico bilateral
de
zweiseitiges Rechtsgeschaeft
public contract
contrato misto
de
gemischter Auftrag
civil law / trading operation
contrato misto
de
gemischter Vertrag, Mischvertrag
LAW / FINANCE
contrato misto
de
gemischter Auftrag
political philosophy
contrato social / pacto social
de
Sozialpakt, Gesellschaftsvertrag, Sozialvertrag
LAW
escritura de constituição / escritura de sociedade / contrato de sociedade / contrato social
de
Gesellschaftsvertrag
LAW
primeiro contrato / contrato piloto
de
Pilotprojektvereinbarung
public contract
contrato público
de
öffentlicher Auftrag
civil law / personnel administration
contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
de
befristeter Vertrag, befristeter Arbeitsvertrag, Zeitarbeitsvertrag
financial market
contrato forward / contrato a prazo
de
Termingeschäft
employment structure / organisation of work and working conditions
contrato atípico
de
atypischer Arbeitsvertrag, atypischer Vertrag
LAW
contrato privado / contrato por ajuste directo
de
privatschriftlicher Vertrag
FINANCE
contrato à vista
de
Barzahlungsvertrag, Bargeschäft
FINANCE
contrato netback
de
netback-Vertrag
FINANCE
contrato público
de
öffentlicher Auftrag, öffentliches Beschaffungswesen
public contract / World Trade Organisation / international trade
preço do contrato
de
Zuschlagspreis
civil law / commercial transaction
contrato de venda
de
Kaufvertrag
FINANCE
compromisso futuro / contrato promessa
de
Terminposition
FINANCE
contrato de opção
de
Optionsgeschäft
LAW
termo do contrato
de
Vertragsende
administrative law / electronics and electrical engineering
contrato de troca
de
Vertrag ueber Stromaustausch
humanities
preço de contrato
de
normaler Zimmerpreis
FINANCE
contrato nocional
de
Anleihenterminkontrakt
LAW
contrato notarial
de
in notarieller Form abgeschlossener Vertrag, notarieller Vertrag
LAW
contrato preparatório / contrato promessa
de
Gebietsschutzoptionsvereinbarung
administrative law / education
ensino a contrato
de
Wirtschaftsausbildung
financial institutions and credit
contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
de
Finanzsicherheit, Sicherheitenvereinbarung
financial market
contrato a contado
de
Kassageschäft, Effektivgeschäft, Lokogeschäft, Spotgeschäft
public contract
contrato reservado
de
vorbehaltener Auftrag
insurance / FINANCE
limite do contrato
de
Vertragsgrenze
civil law / consumer
contrato acessório
de
akzessorischer Vertrag
LAW / financial institution / insurance / business organisation / accounting
contrato de seguro
de
Versicherungsvertrag
preparation for market / FINANCE
contrato de caução / caução / garantia
de
Bürgschaftsschein, Bürgschaft, Bürgschaftsvertrag
ENVIRONMENT
contrato de gestão / contratos de gestão
de
Bewirtschaftungsvertrag
civil law
oferta de contrato / proposta de contrato
de
Vertragsangebot, Vertragsantrag
LAW / employment
contrato de duração indeterminada / contrato sem termo
de
unbefristeter Vertrag, Dauervertrag, Vertrag auf unbestimmte Zeit 2)Dauerrechtsverhaeltnis
LAW / insurance
rescindir um contrato / anular um contrato
de
einen Vertrag für nichtig erklären
electronics and electrical engineering / LAW
objeto do contrato
de
Vertragsgegenstand
international organisation / FINANCE
contrato comercial
de
HV, Handelsvertrag
iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAW
contrato de gestão
de
Geschaftsführungsvertrag
LAW
contrato de adesão
de
Beitrittsvertrag, Adhaesionsvertrag
administrative law
contrato principal
de
Hauptauftrag
LAW
contrato de edição
de
Verlagsvertrag
LAW
contrato comercial
de
Handelsvertrag, handelsrechtlicher Vertrag
LAW
contrato de cessão
de
Verkaufsvertrag
LAW / FINANCE
contrato de adesão
de
vorformulierter Standardvertrag
LAW
contrato de corner
de
Shop-in-the-shop-Franchisevertrag
civil law / personnel administration
contrato de trabalho sem termo / contrato permanente / contrato de trabalho de duração indeterminada
de
unbefristeter Arbeitsvertrag

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais