MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
cri.a.doseparador fonéticakriˈadu
adjetivo
1.
(produzido) geschaffen
2.
(fundado) gegründet
3.
(educado) erzogen
bem criado
gut erzogen
mal criado
ungezogen
nome masculino
1.
antiquado
Diener masculino, Dienerin feminino
criada de quarto
Zimmermädchen neutro
criada para todo o serviço
Mädchen neutro für alles
2.
antiquado
(de lavoura) Knecht masculino, Magd feminino
criado
particípio passado do verbo criar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criado em raça pura / criado em linha pura
    de
    rein gezüchtet
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Planstelle
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Plan/stelle
  • accounting
    fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
    de
    originärer Firmenwert, zugewachsener Goodwill, selbst geschaffener Geschäfts- oder Firmenwert
  • electronics and electrical engineering
    campo criado por difração
    de
    Beugungsfeld
  • European Union membership / international agreement
    Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
    de
    Gemeinsamer Ausschuss der EU und des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Austrittsabkommens
  • electronics and electrical engineering
    binário criado pelo gradiente de gravidade
    de
    Gravitationsgradient-Moment
  • EU institution / migration
    comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
    de
    Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung, Ausschuss "Artikel 6"
  • animal production
    franga criada no solo
    de
    Junghenne aus Bodenhaltung
  • animal production
    franga criada em gaiola
    de
    Junghenne aus Käfighaltung
  • farming system / livestock farming
    galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
    de
    Legehenne aus Käfighaltung
  • animal production / farming system
    galinha poedeira criada no solo
    de
    Legehenne aus Bodenhaltung
  • animal production / animal product
    parque / ovos de galinha criada em parque
    de
    Auslauf, Eier aus intensiver Auslaufhaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de galinha criada ao ar livre
    de
    Ei aus Freilandhaltung
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    de
    Freiland, Eier aus Freilandhaltung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    de
    Freiland, Eier aus Freilandhaltung
  • animal production / farming systems
    galinha poedeira criada ao ar livre
    de
    Legehenne aus Freilandhaltung
  • animal production / animal product
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
    de
    Eier aus Käfighaltung
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura estática criada pelo impulsor
    de
    Spaltdruckhoehe
  • FINANCE
    ação criada na sequência de uma troca
    de
    Aktie,die infolge eines Austausches ausgegeben wird
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara metálica criada por fotoincisão
    de
    geätzte Metallmaske
  • electronics industry / information technology and data processing
    placa de circuito impresso criada por fotoincisão
    de
    geätzte Leiterplatte
  • accounting
    sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
    de
    finanzielle Mantelkapitalgesellschaften
  • LAW
    interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
    de
    Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    de
    Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
    de
    Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 11:34:25]. Disponível em

Provérbios

  • A preguiça nunca manteve bons criados.
  • A teu criado farta-o bem e vê-lo-ás calado.
  • Amo impertinente, faz criado desobediente.
  • Ao cabo de um ano, tem o criado as manhas do amo.
  • Criado que faz o seu dever, orelhas de burro deve ter.
  • Criados e bois, de um ano a dois.
  • Filhos criados, trabalhos dobrados.
  • Os bons amos fazem os bons criados.
  • Quantos criados, tantos inimigos.
  • Quem não quer ser mandado, não é criado.
  • Quem tem criados, tem inimigos forçados.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criado em raça pura / criado em linha pura
    de
    rein gezüchtet
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Planstelle
  • EUROPEAN UNION
    lugar criado de novo
    de
    neu geschaffene Plan/stelle
  • accounting
    fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
    de
    originärer Firmenwert, zugewachsener Goodwill, selbst geschaffener Geschäfts- oder Firmenwert
  • electronics and electrical engineering
    campo criado por difração
    de
    Beugungsfeld
  • European Union membership / international agreement
    Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
    de
    Gemeinsamer Ausschuss der EU und des Vereinigten Königreichs im Rahmen des Austrittsabkommens
  • electronics and electrical engineering
    binário criado pelo gradiente de gravidade
    de
    Gravitationsgradient-Moment
  • EU institution / migration
    comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
    de
    Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung, Ausschuss "Artikel 6"
  • animal production
    franga criada no solo
    de
    Junghenne aus Bodenhaltung
  • animal production
    franga criada em gaiola
    de
    Junghenne aus Käfighaltung
  • farming system / livestock farming
    galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
    de
    Legehenne aus Käfighaltung
  • animal production / farming system
    galinha poedeira criada no solo
    de
    Legehenne aus Bodenhaltung
  • animal production / animal product
    parque / ovos de galinha criada em parque
    de
    Auslauf, Eier aus intensiver Auslaufhaltung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de galinha criada ao ar livre
    de
    Ei aus Freilandhaltung
  • animal production / animal product
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    de
    Freiland, Eier aus Freilandhaltung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
    de
    Freiland, Eier aus Freilandhaltung
  • animal production / farming systems
    galinha poedeira criada ao ar livre
    de
    Legehenne aus Freilandhaltung
  • animal production / animal product
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
    de
    Eier aus Käfighaltung
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura estática criada pelo impulsor
    de
    Spaltdruckhoehe
  • FINANCE
    ação criada na sequência de uma troca
    de
    Aktie,die infolge eines Austausches ausgegeben wird
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara metálica criada por fotoincisão
    de
    geätzte Metallmaske
  • electronics industry / information technology and data processing
    placa de circuito impresso criada por fotoincisão
    de
    geätzte Leiterplatte
  • accounting
    sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
    de
    finanzielle Mantelkapitalgesellschaften
  • LAW
    interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
    de
    Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    de
    Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
    de
    Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – criado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 11:34:25]. Disponível em