-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

cruzada

locução cruzada
cru.za.daseparador fonéticakruˈzadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
HISTÓRIA Kreuzzug masculino, Kreuzfahrt feminino
2.
figurado (campanha) Kreuzzug masculino [contra, gegen + acusativo; a favor de, für + acusativo]
cruzadalocução
adjetivo feminino singular de cruzado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã cruzada
    de
    Kreuzwolle, grobe Wolle
  • FINANCE
    venda cruzada
    de
    Querverkauf
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem / junta cruzada
    de
    Versetzung durch Schlag gegen die Form, Verschiebung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    de
    Weichenueberspannung mit kreuzender Fahrleitung, Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen
  • industrial structures
    bobina cruzada
    de
    X-Spule, Kreuzwickel, Kreuzspule, Kreuzwickelspule
  • industrial structures
    bobina cruzada
    de
    Kreuzspule
  • health
    grelha cruzada
    de
    Kreuzraster
  • chemistry
    reticulação / ligação cruzada
    de
    Vernetzung, Brückenbildung
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    de
    Kreuzungszucht
  • mechanical engineering
    bocal de pulverização do D2O / bocal de pulverização do óxido de deutério / ligação cruzada
    de
    Vernetzung, Verknuepfung
  • medical science
    infeção cruzada
    de
    Mischinfektion
  • FINANCE
    cotação cruzada
    de
    Cross-Rate, cross rate, Usancekurs, intervalutarischer Kurs
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    CC, Cross-Connect, Kanalgruppen-Umsetzer
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    Cross-Connect
  • electronics and electrical engineering
    conexão cruzada
    de
    Steckverteiler, Kreuzschaltung
  • mechanical engineering
    correia cruzada
    de
    gekreuzter Riemen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura cruzada
    de
    Kreuznaht, Feldnaht
  • medical science / epidemiology / animal health
    imunidade cruzada / proteção cruzada
    de
    Kreuzimmunität
  • financial institutions and credit / FINANCE
    garantia cruzada
    de
    Rückbürgschaft, wechselseitige Garantie
  • information technology and data processing
    mensagem cruzada / postagem cruzada
    de
    ECP, Massen-Crossposting, Cross-Posting
  • FINANCE
    garantia cruzada
    de
    Gegenbesicherung
  • mechanical engineering
    afixação cruzada
    de
    Kreuzanschliff, Ausspitzen
  • marketing
    promoção cruzada
    de
    Cross-Promotion, Gegenseitigkeitswerbung
  • medical science
    sensação cruzada
    de
    kreuzgekoppelte Empfindung
  • statistics
    método de reutilização da amostra / método de reutilização / critério de validação cruzada / validação cruzada / método de validação cruzada
    de
    Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose, Kreuzvalidierungskriterium
  • statistics
    interação não ordinal / interação cruzada
    de
    disordinale Wechselwirkung
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    modulação cruzada
    de
    Kreuzmodulation, Intermodulation
  • FINANCE
    cobertura cruzada
    de
    Cross-Hedging
  • industrial structures
    bobinagem cruzada
    de
    Kreuzhaspeln
  • communications
    modulação cruzada
    de
    Frequenzbandinterferenz
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ondulação cruzada
    de
    Waffeldünung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem cruzada
    de
    Kreuzspulerei
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem cruzada
    de
    Kreuzwicklung
  • statistics / SCIENCE
    amplitude cruzada
    de
    Kreuzwertebereich nach Hyrenius
  • chemical compound
    aplicação cruzada
    de
    Kreuz-Verarbeitung
  • land transport
    aceitação cruzada
    de
    länderübergreifende Anerkennung (einer Zulassung)
  • illness / medical science
    hemiplegia cruzada / hemiplegia alternante
    de
    Hemiplegia cruciata, Hemiplegia alternans, gekreuzte Hemiplegie
  • natural and applied sciences
    polinização indireta / alogamia / fecundação cruzada
    de
    Allogamie, Fremdbestäubung
  • documentation / information technology and data processing
    referência cruzada / remissiva
    de
    Registerverweisung
  • electronics and electrical engineering
    correlação cruzada
    de
    Kreuzkorrelation
  • statistics / SCIENCE
    correlação cruzada
    de
    Querkorrelation zwischen geordneten Reihen
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aceleração cruzada
    de
    Querbeschleunigung
  • social problem
    tolerância cruzada
    de
    Kreuztoleranz, gekreuzte Toleranz
  • competition / economic support
    financiamento cruzado / subsidiação cruzada
    de
    Querfinanzierung, Quersubventionen, Quersubventionierung
  • allergy / immunology
    reatividade cruzada
    de
    Kreuzreaktivität
  • botany / life sciences
    polinização cruzada
    de
    Kreuzung, Fremdbestäubung
  • pharmaceutical industry / life sciences / means of agricultural production
    resistência cruzada
    de
    Kreuzresistenz
  • industrial structures
    regeneração integrada / recuperação cruzada / recuperação combinada
    de
    Kombinationswiedergewinnung
  • electronics and electrical engineering
    polarização cruzada / polarização ortogonal
    de
    Kreuzpolarisation, orthogonale Polarisation
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    serrilhagem cruzada / recartilhagem cruzada
    de
    Kreuzrändeln, Kordeln
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruzada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cruzada [visualizado em 2026-07-29 18:28:59].
referências a cruzada
correia, rima
sinónimos de cruzada
traduções de cruzadatraduções de cruzada
rimam com cruzadarimam com cruzada
arrozada, atoada, bacafuzada ...
palavras vizinhas de cruzadapalavras parecidas com cruzada
crusta, crustáceo, crustaceologia ...
palavras parecidas com cruzada
cruzado, cuzada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã cruzada
    de
    Kreuzwolle, grobe Wolle
  • FINANCE
    venda cruzada
    de
    Querverkauf
  • iron, steel and other metal industries
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem / junta cruzada
    de
    Versetzung durch Schlag gegen die Form, Verschiebung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    de
    Weichenueberspannung mit kreuzender Fahrleitung, Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen
  • industrial structures
    bobina cruzada
    de
    X-Spule, Kreuzwickel, Kreuzspule, Kreuzwickelspule
  • industrial structures
    bobina cruzada
    de
    Kreuzspule
  • health
    grelha cruzada
    de
    Kreuzraster
  • chemistry
    reticulação / ligação cruzada
    de
    Vernetzung, Brückenbildung
  • plant product / technology / life sciences
    criação cruzada
    de
    Kreuzungszucht
  • mechanical engineering
    bocal de pulverização do D2O / bocal de pulverização do óxido de deutério / ligação cruzada
    de
    Vernetzung, Verknuepfung
  • medical science
    infeção cruzada
    de
    Mischinfektion
  • FINANCE
    cotação cruzada
    de
    Cross-Rate, cross rate, Usancekurs, intervalutarischer Kurs
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    CC, Cross-Connect, Kanalgruppen-Umsetzer
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    Cross-Connect
  • electronics and electrical engineering
    conexão cruzada
    de
    Steckverteiler, Kreuzschaltung
  • mechanical engineering
    correia cruzada
    de
    gekreuzter Riemen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    costura cruzada
    de
    Kreuznaht, Feldnaht
  • medical science / epidemiology / animal health
    imunidade cruzada / proteção cruzada
    de
    Kreuzimmunität
  • financial institutions and credit / FINANCE
    garantia cruzada
    de
    Rückbürgschaft, wechselseitige Garantie
  • information technology and data processing
    mensagem cruzada / postagem cruzada
    de
    ECP, Massen-Crossposting, Cross-Posting
  • FINANCE
    garantia cruzada
    de
    Gegenbesicherung
  • mechanical engineering
    afixação cruzada
    de
    Kreuzanschliff, Ausspitzen
  • marketing
    promoção cruzada
    de
    Cross-Promotion, Gegenseitigkeitswerbung
  • medical science
    sensação cruzada
    de
    kreuzgekoppelte Empfindung
  • statistics
    método de reutilização da amostra / método de reutilização / critério de validação cruzada / validação cruzada / método de validação cruzada
    de
    Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose, Kreuzvalidierungskriterium
  • statistics
    interação não ordinal / interação cruzada
    de
    disordinale Wechselwirkung
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    modulação cruzada
    de
    Kreuzmodulation, Intermodulation
  • FINANCE
    cobertura cruzada
    de
    Cross-Hedging
  • industrial structures
    bobinagem cruzada
    de
    Kreuzhaspeln
  • communications
    modulação cruzada
    de
    Frequenzbandinterferenz
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ondulação cruzada
    de
    Waffeldünung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem cruzada
    de
    Kreuzspulerei
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobinagem cruzada
    de
    Kreuzwicklung
  • statistics / SCIENCE
    amplitude cruzada
    de
    Kreuzwertebereich nach Hyrenius
  • chemical compound
    aplicação cruzada
    de
    Kreuz-Verarbeitung
  • land transport
    aceitação cruzada
    de
    länderübergreifende Anerkennung (einer Zulassung)
  • illness / medical science
    hemiplegia cruzada / hemiplegia alternante
    de
    Hemiplegia cruciata, Hemiplegia alternans, gekreuzte Hemiplegie
  • natural and applied sciences
    polinização indireta / alogamia / fecundação cruzada
    de
    Allogamie, Fremdbestäubung
  • documentation / information technology and data processing
    referência cruzada / remissiva
    de
    Registerverweisung
  • electronics and electrical engineering
    correlação cruzada
    de
    Kreuzkorrelation
  • statistics / SCIENCE
    correlação cruzada
    de
    Querkorrelation zwischen geordneten Reihen
  • earth sciences / technology and technical regulations
    aceleração cruzada
    de
    Querbeschleunigung
  • social problem
    tolerância cruzada
    de
    Kreuztoleranz, gekreuzte Toleranz
  • competition / economic support
    financiamento cruzado / subsidiação cruzada
    de
    Querfinanzierung, Quersubventionen, Quersubventionierung
  • allergy / immunology
    reatividade cruzada
    de
    Kreuzreaktivität
  • botany / life sciences
    polinização cruzada
    de
    Kreuzung, Fremdbestäubung
  • pharmaceutical industry / life sciences / means of agricultural production
    resistência cruzada
    de
    Kreuzresistenz
  • industrial structures
    regeneração integrada / recuperação cruzada / recuperação combinada
    de
    Kombinationswiedergewinnung
  • electronics and electrical engineering
    polarização cruzada / polarização ortogonal
    de
    Kreuzpolarisation, orthogonale Polarisation
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    serrilhagem cruzada / recartilhagem cruzada
    de
    Kreuzrändeln, Kordeln
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cruzada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cruzada [visualizado em 2026-07-29 18:28:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho