Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

custa

cus.ta

ˈkuʃtɐ

favoritos

nome feminino

(esforço) Mühe feminino; (despesa) Kosten plural

à custa da sua saúde

auf Kosten seiner Gesundheit

à custa do meu trabalho

auf Kosten meiner Arbeit

à minha custa

auf meine Kosten

à sua própria custa

auf eigene Kosten

à(s) custa(s) dele

auf seine Kosten

viver às custas de alguém

auf jemandes Kosten leben

DIREITO pl. Kosten plural, Gerichtskosten plural

custa

Presente do Indicativo do verbo custar

custo

custas

ele, ela, você

custa

nós

custamos

vós

custais

eles, elas, vocês

custam

Imperativo do verbo custar

custa

custe

ele, ela, você

custemos

nós

custai

vós

custem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biology
fosforilação "à custa do substrato" / fosforilação ligada ao substrato
de
Substratstufenphosphorylierung
accounting
custo
de
Kosten
ENVIRONMENT
custos / custo
de
Kosten
statistics
custo
de
Kosten
preparation for market
custos / débitos / encargos / responsabilidades / perdas
de
Aufwendungen, Aufwand
preparation for market / ECONOMICS
custo real / custo a posteriori
de
nachkalkulierte Kosten
ECONOMICS
custo real
de
Realkosten
preparation for market / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
custo médio
de
Durschnittskosten
health
custo final
de
Nachkalkulation
preparation for market / ECONOMICS
custo total
de
Vollkostenrechnung
financial management / accounting
custos fixos
de
Fixkosten, konstante Kosten
public contract
custo do ciclo completo de vida / custo global / cálculo do custo do ciclo de vida
de
Lebensdauer-Kostenrechnung, Lebenszykluskalkulation
ENVIRONMENT
custo social / custos sociais
de
Soziale Kosten
ECONOMICS
custo-eficaz
de
kosteneffizient, wirtschaftlich, kostenwirksam
ECONOMICS
custo direto
de
direkte Kosten
FINANCE
custos reais
de
tatsächlich entstandene Ausgaben, tatsächliche Kosten
SOCIAL QUESTIONS
custo social
de
soziale Kosten
LAW / FINANCE
custo fiscal
de
Steuerkosten
FINANCE / social sciences
despesas sociais / custo social
de
Sozialausgabe, Sozialkosten, Sozialaufwand, Soziallast, soziale Aufwendung
ECONOMICS
custo de equilíbrio / custo limite
de
Kosten bei Gleichwertigkeit
corporate finance / accounting
custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
de
allgemeine Unkosten, Gemeinkosten, allgemeine Kosten, Geschaeftsunkosten
international trade / maritime and inland waterway transport
CFR / custo e frete / C&F
de
Kosten und Fracht, CFR
ECONOMICS
custo primário / custo de base
de
primäre Kosten
ENVIRONMENT
custo da água
de
Wasserkosten
electronics and electrical engineering / statistics
custo evitado
de
vermeidbare Kosten
data processing / information technology and data processing
custo revisto
de
revidierte Kosten
production cost / ECONOMICS
custo marginal
de
Grenzkosten
administrative law / ECONOMICS / FINANCE
custo-eficácia / relação custo-eficácia
de
Kostenwirksamkeit, Kosten-Nutzen-Verhältnis, Kosteneffektivität
Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
ajuda de custo / ajuda de custo fixa
de
pauschale Aufenthaltsvergütung
corporate finance / accounting
custo de venda / custo de vendas
de
Wareneinsatz, Umsatzkosten, Selbstkosten, Herstellungskosten im Umsatzkostenverfahren
ECONOMICS / direct cost / marketing
custos diretos
de
direkte Kosten, Einzelkosten
EU finance
custo elegível
de
förderfähige Kosten
accounting
custo de juros
de
Zinskosten
ECONOMICS / ENVIRONMENT
custo negativo
de
negative Kosten
personnel management and staff remuneration / social affairs / management accounting
custo salarial
de
Lohnkosten
ECONOMICS
custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
de
komparative Vorteile
statistics / ECONOMICS
custo irrecuperável / custo afundado / custo irreversível
de
geleistete Kosten
FINANCE
custo atuarial / custo do capital
de
tatsächliche Zinskosten
ENERGY / ECONOMICS
custos irrecuperáveis / custos ociosos
de
gestrandete Kosten, verlorene Investitionen
preparation for market / ECONOMICS
custos diretos
de
direct costing, Deckungsbeitragsrechnung
ECONOMICS / FINANCE
custo de opção
de
Substitutionskosten
ECONOMICS / FINANCE
preço de custo
de
Gestehungskosten, Kostenpreis, Selbstkostenpreis, Gestehungspreis, Herstellungspreis
EU finance / financing / budget
custo unitário
de
Kosten je Leistungseinheit, Stückkosten, Kosten je Produkteinheit
electronics and electrical engineering / materials technology
custo marginal
de
Grenzkosten, Zuwachskosten
preparation for market / ECONOMICS
custos padrões
de
Standardkosten
preparation for market
custo corrente
de
Wiederbeschaffungskosten
building and public works / ECONOMICS
custo conjunto
de
gemeinschaftliche Kosten
ECONOMICS
custo previsto
de
voraussichtliche Kosten
medical science
custo por cama
de
Kosten pro Krankenbett
FINANCE
custo de produção / preço de custo
de
Selbstkostenpreis, Gestehungspreis

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

custa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/custa [visualizado em 2026-07-29 01:35:35].

referências a custa

balúrdio, custar, divertir ...

sinónimos de custa

custo, despesa, dispêndio ...

antónimos de custa

descanso, repouso, sossego

traduções de custa

citações com a palavra custa

palavras parecidas com custa

casta, cesta, cista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biology
fosforilação "à custa do substrato" / fosforilação ligada ao substrato
de
Substratstufenphosphorylierung
accounting
custo
de
Kosten
ENVIRONMENT
custos / custo
de
Kosten
statistics
custo
de
Kosten
preparation for market
custos / débitos / encargos / responsabilidades / perdas
de
Aufwendungen, Aufwand
preparation for market / ECONOMICS
custo real / custo a posteriori
de
nachkalkulierte Kosten
ECONOMICS
custo real
de
Realkosten
preparation for market / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
custo médio
de
Durschnittskosten
health
custo final
de
Nachkalkulation
preparation for market / ECONOMICS
custo total
de
Vollkostenrechnung
financial management / accounting
custos fixos
de
Fixkosten, konstante Kosten
public contract
custo do ciclo completo de vida / custo global / cálculo do custo do ciclo de vida
de
Lebensdauer-Kostenrechnung, Lebenszykluskalkulation
ENVIRONMENT
custo social / custos sociais
de
Soziale Kosten
ECONOMICS
custo-eficaz
de
kosteneffizient, wirtschaftlich, kostenwirksam
ECONOMICS
custo direto
de
direkte Kosten
FINANCE
custos reais
de
tatsächlich entstandene Ausgaben, tatsächliche Kosten
SOCIAL QUESTIONS
custo social
de
soziale Kosten
LAW / FINANCE
custo fiscal
de
Steuerkosten
FINANCE / social sciences
despesas sociais / custo social
de
Sozialausgabe, Sozialkosten, Sozialaufwand, Soziallast, soziale Aufwendung
ECONOMICS
custo de equilíbrio / custo limite
de
Kosten bei Gleichwertigkeit
corporate finance / accounting
custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
de
allgemeine Unkosten, Gemeinkosten, allgemeine Kosten, Geschaeftsunkosten
international trade / maritime and inland waterway transport
CFR / custo e frete / C&F
de
Kosten und Fracht, CFR
ECONOMICS
custo primário / custo de base
de
primäre Kosten
ENVIRONMENT
custo da água
de
Wasserkosten
electronics and electrical engineering / statistics
custo evitado
de
vermeidbare Kosten
data processing / information technology and data processing
custo revisto
de
revidierte Kosten
production cost / ECONOMICS
custo marginal
de
Grenzkosten
administrative law / ECONOMICS / FINANCE
custo-eficácia / relação custo-eficácia
de
Kostenwirksamkeit, Kosten-Nutzen-Verhältnis, Kosteneffektivität
Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
ajuda de custo / ajuda de custo fixa
de
pauschale Aufenthaltsvergütung
corporate finance / accounting
custo de venda / custo de vendas
de
Wareneinsatz, Umsatzkosten, Selbstkosten, Herstellungskosten im Umsatzkostenverfahren
ECONOMICS / direct cost / marketing
custos diretos
de
direkte Kosten, Einzelkosten
EU finance
custo elegível
de
förderfähige Kosten
accounting
custo de juros
de
Zinskosten
ECONOMICS / ENVIRONMENT
custo negativo
de
negative Kosten
personnel management and staff remuneration / social affairs / management accounting
custo salarial
de
Lohnkosten
ECONOMICS
custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
de
komparative Vorteile
statistics / ECONOMICS
custo irrecuperável / custo afundado / custo irreversível
de
geleistete Kosten
FINANCE
custo atuarial / custo do capital
de
tatsächliche Zinskosten
ENERGY / ECONOMICS
custos irrecuperáveis / custos ociosos
de
gestrandete Kosten, verlorene Investitionen
preparation for market / ECONOMICS
custos diretos
de
direct costing, Deckungsbeitragsrechnung
ECONOMICS / FINANCE
custo de opção
de
Substitutionskosten
ECONOMICS / FINANCE
preço de custo
de
Gestehungskosten, Kostenpreis, Selbstkostenpreis, Gestehungspreis, Herstellungspreis
EU finance / financing / budget
custo unitário
de
Kosten je Leistungseinheit, Stückkosten, Kosten je Produkteinheit
electronics and electrical engineering / materials technology
custo marginal
de
Grenzkosten, Zuwachskosten
preparation for market / ECONOMICS
custos padrões
de
Standardkosten
preparation for market
custo corrente
de
Wiederbeschaffungskosten
building and public works / ECONOMICS
custo conjunto
de
gemeinschaftliche Kosten
ECONOMICS
custo previsto
de
voraussichtliche Kosten
medical science
custo por cama
de
Kosten pro Krankenbett
FINANCE
custo de produção / preço de custo
de
Selbstkostenpreis, Gestehungspreis

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

custa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/custa [visualizado em 2026-07-29 01:35:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais