-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

céu

locução céu
céu separador fonéticaˈsɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
ASTRONOMIA Himmel masculino
céu azul
blauer Himmel
céu encoberto
bedeckter Himmel
céu estrelado
gestirnter Himmel
céu limpo
klarer Himmel, wolkenloser Himmel
céu muito/pouco nublado
stark/leicht bewolkter Himmel
a céu aberto
figurado unter freiem Himmel
cair do céu
figurado vom Himmel fallen
RELIGIÃO Himmel masculino
ir para o céu
in den Himmel kommen
Reino dos Céus
Himmelreich neutro
céus!
gerechter Himmel!
Deus do céu!
Gott im Himmel!
é de bradar aos céus!
schreit zum Himmel!
estar no sétimo céu
im siebten Himmel schweben
o céu na terra
der Himmel auf Erden
querer abarcar o céu com as mãos
hoch hinaus wollen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    de
    wolkenloser Himmel
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    de
    Himmelslicht
  • air transport
    céu aberto
    de
    offener Luftverkehrsraum, Open Sky
  • communications
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • life sciences
    azul do céu
    de
    Himmelsblau
  • communications / life sciences
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • earth sciences
    fator de céu
    de
    Himmelslichtquotient
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    de
    Himmelsatlas
  • life sciences
    céu encoberto
    de
    bedeckter Himmel
  • life sciences
    estado do céu
    de
    Himmelsansicht
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    de
    Wolkendecke
  • life sciences
    céu encrespado
    de
    Himmel mit Schäfchenwolken, Zirrokumulus-Bewölkung
  • earth sciences
    céu seminublado
    de
    bewölkter Himmel
  • air transport
    céu único europeu
    de
    SES, einheitlicher europäischer Luftraum
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    de
    Morgen-und Abendröte
  • life sciences
    céu muito nublado
    de
    stark bewölkter Himmel
  • life sciences
    céu pouco nublado
    de
    leicht bewölkter Himmel
  • building and public works
    poço a céu aberto
    de
    offener Brunnen
  • ENERGY / INDUSTRY
    mina a céu aberto
    de
    Tagebau-Bergwerk
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    de
    Night-glow, Nachthimmelslicht
  • social problem
    locais a céu aberto
    de
    offene Drogenszene
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    de
    Ausschuss für den einheitlichen Luftraum
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    de
    offener Abzugsgraben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    de
    Auslaufhaltung
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    de
    wilde Muellkippe, illegaler Muellablagerungsplatz
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    de
    Tagebau
  • life sciences
    forma aparente do céu
    de
    scheinbare Abflachung des Himmelsgewölbes
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    de
    oberirdische Ablagerung
  • building and public works
    escavação a céu aberto
    de
    offener Einschnitt
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    de
    Freiluftanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    de
    nicht überdachte Anlage
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    de
    Himmelslichtgrenzlinie
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    de
    drucklose Betankung
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    de
    scheinbare Lufttemperatur
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    de
    CIE-Norm des bedeckten Himmels
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    de
    Linke-Skala
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    de
    Rauschtemperatur bei klarem Himmel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivas
    de
    Freilandgemüsekulturen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    de
    Freiland-Putentränke
  • coal and mining industries
    abertura de uma mina a céu aberto
    de
    Tagebauaufschluss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    de
    Freiland-Futterautomat
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    de
    effektive Rauschtemperatur des Himmels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    de
    Intensivfischkultur im Freien
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    de
    Vertrag über den Offenen Himmel
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    de
    offener Rinnenauslass
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    de
    Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
    de
    Intensiv-Schafhaltung im Freien
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    autotanque para abastecimento a céu aberto
    de
    Tankwagen für drucklose Betankung
  • United Nations / ENVIRONMENT
    dia internacional do ar limpo para um céu azul
    de
    Internationaler Tag der sauberen Luft, Internationaler Tag der sauberen Luft für einen blauen Himmel
  • building and public works
    tomada de água de conduta com canal a céu aberto
    de
    Rohr mit offenem Rinnenauslass
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/céu [visualizado em 2026-07-30 08:47:00].
referências a céureferências a céu
abarcar, cair, catarata ...
sinónimos de céusinónimos de céu
traduções de céutraduções de céu
relacionadas com céu
céu da boca
anagramas de céu
ecu
provérbios com a palavra céuprovérbios com a palavra céu
citações com a palavra céucitações com a palavra céu
palavras parecidas com céupalavras parecidas com céu
cem, cru, cu ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    céu limpo
    de
    wolkenloser Himmel
  • life sciences
    luz do céu / luz celeste
    de
    Himmelslicht
  • air transport
    céu aberto
    de
    offener Luftverkehrsraum, Open Sky
  • communications
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • life sciences
    azul do céu
    de
    Himmelsblau
  • communications / life sciences
    onda de céu
    de
    Raumwelle
  • earth sciences
    fator de céu
    de
    Himmelslichtquotient
  • natural and applied sciences
    atlas do céu
    de
    Himmelsatlas
  • life sciences
    céu encoberto
    de
    bedeckter Himmel
  • life sciences
    estado do céu
    de
    Himmelsansicht
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    de
    Wolkendecke
  • life sciences
    céu encrespado
    de
    Himmel mit Schäfchenwolken, Zirrokumulus-Bewölkung
  • earth sciences
    céu seminublado
    de
    bewölkter Himmel
  • air transport
    céu único europeu
    de
    SES, einheitlicher europäischer Luftraum
  • life sciences
    luz celeste diurna / luminescência do céu diurna / luz do céu diurna
    de
    Morgen-und Abendröte
  • life sciences
    céu muito nublado
    de
    stark bewölkter Himmel
  • life sciences
    céu pouco nublado
    de
    leicht bewölkter Himmel
  • building and public works
    poço a céu aberto
    de
    offener Brunnen
  • ENERGY / INDUSTRY
    mina a céu aberto
    de
    Tagebau-Bergwerk
  • life sciences
    luz celeste noturna / luminescência do céu noturna / luz do céu noturna
    de
    Night-glow, Nachthimmelslicht
  • social problem
    locais a céu aberto
    de
    offene Drogenszene
  • European Union / air transport
    Comité do Céu Único
    de
    Ausschuss für den einheitlichen Luftraum
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    de
    offener Abzugsgraben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação a céu aberto
    de
    Auslaufhaltung
  • ENVIRONMENT
    lixeira a céu aberto
    de
    wilde Muellkippe, illegaler Muellablagerungsplatz
  • coal industry
    barreira a céu aberto / extração a céu aberto
    de
    Tagebau
  • life sciences
    forma aparente do céu
    de
    scheinbare Abflachung des Himmelsgewölbes
  • ENVIRONMENT
    descarga a céu aberto
    de
    oberirdische Ablagerung
  • building and public works
    escavação a céu aberto
    de
    offener Einschnitt
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    de
    Freiluftanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação não coberta / instalação a céu aberto
    de
    nicht überdachte Anlage
  • electronics and electrical engineering
    linha de ocultação do céu
    de
    Himmelslichtgrenzlinie
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    abastecimento a céu aberto
    de
    drucklose Betankung
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    temperatura aparente do céu
    de
    scheinbare Lufttemperatur
  • technology and technical regulations
    céu coberto normalizado CIE
    de
    CIE-Norm des bedeckten Himmels
  • life sciences
    escala de Linke do azul do céu
    de
    Linke-Skala
  • electronics and electrical engineering
    temperatura de ruído a céu limpo
    de
    Rauschtemperatur bei klarem Himmel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    culturas leguminosas a céu aberto / culturas leguminosas extensivas
    de
    Freilandgemüsekulturen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro para perus a céu aberto
    de
    Freiland-Putentränke
  • coal and mining industries
    abertura de uma mina a céu aberto
    de
    Tagebauaufschluss
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manjedoura automática a céu aberto
    de
    Freiland-Futterautomat
  • electronics and electrical engineering
    temperatura efetiva de ruído do céu
    de
    effektive Rauschtemperatur des Himmels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piscicultura intensiva a céu aberto
    de
    Intensivfischkultur im Freien
  • international agreement / international security / air transport
    Tratado sobre o Regime de Céu Aberto
    de
    Vertrag über den Offenen Himmel
  • building and public works
    tomada de água com canal a céu aberto
    de
    offener Rinnenauslass
  • earth sciences
    componente de céu do fator de luz do dia
    de
    Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação intensiva de ovelhas a céu aberto
    de
    Intensiv-Schafhaltung im Freien
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    autotanque para abastecimento a céu aberto
    de
    Tankwagen für drucklose Betankung
  • United Nations / ENVIRONMENT
    dia internacional do ar limpo para um céu azul
    de
    Internationaler Tag der sauberen Luft, Internationaler Tag der sauberen Luft für einen blauen Himmel
  • building and public works
    tomada de água de conduta com canal a céu aberto
    de
    Rohr mit offenem Rinnenauslass
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
céu – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/céu [visualizado em 2026-07-30 08:47:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta