-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

dano

locução dano
da.noseparador fonéticaˈdɐnu
favoritosfavoritos
nome masculino
(prejuízo) Schaden masculino; (perda) Verlust masculino
dano material
Sachschaden masculino
dano moral
ideeller Schaden
dano pessoal
Personenschaden masculino
danos colaterais
Kollateralschaden
causar dano
Schaden verursachen
por danos e perdas
als Schadenersatz
danolocução
Presente do Indicativo do verbo danar
expandir
eu
dano
tu
danas
ele, ela, você
dana
nós
danamos
vós
danais
eles, elas, vocês
danam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / social affairs
    dano
    de
    Schaden, Schädigung, Nachteil
  • criminal law
    dano
    de
    Sachbeschädigung
  • transport accident / land transport
    dano / prejuízo
    de
    Schwäche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano
    de
    Schaden
  • dano
    de
    Beschädigung
  • Law governing liability
    dano moral
    de
    seelischer Schaden
  • insurance
    força maior / dano fatal
    de
    damnum fatale
  • insurance
    dano doloso / dano intencional
    de
    böswilliger Schaden
  • Civil law
    dano pessoal / dano para a saúde
    de
    Gesundheitsschaden, Gesundheitsverletzung
  • health
    fator de prejuízo / fator de dano
    de
    Schadstoff
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    dano acústico
    de
    Lärmbelästigung, Belästigung durch Lärm, Lästigkeit von Lärm
  • waste recycling
    processo Dano
    de
    Dano-Biostabilisator-Verfahren
  • ENVIRONMENT
    dano ambiental
    de
    Umweltschädigung, Umweltschaden
  • ENVIRONMENT
    prejuízo ecológico / dano ecológico
    de
    oekologischer Schaden
  • statistics / information technology and data processing
    dano de guerra
    de
    Kriegsschäden
  • administrative law
    dano aceitável
    de
    tolerierbarer Schaden
  • dano do núcleo
    de
    Beschaedigung des Kerns, Kernschaden
  • Civil law
    dano patrimonial
    de
    materieller Schaden, Vermögensschaden
  • civil law / insurance
    dano patrimonial
    de
    Vermögensschaden, materieller Schaden, Sachschaden
  • medical science
    dano por esforço / doença por exaustão
    de
    Überlastungsschaden
  • defence
    dano intencional
    de
    vorsätzliche Beschädigung
  • working conditions / health
    lesão profissional / dano profissional
    de
    berufsbedingte Verletzung
  • medical science
    dano citogenético / lesão citogenética
    de
    zytogenetischer Schaden
  • LAW
    danos à reputação / dano reputacional
    de
    Rufschädigung
  • LAW
    dano irreversível
    de
    irreversibler Schaden
  • earth sciences
    tolerante ao dano
    de
    schadenunempfindlich
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tolerância ao dano
    de
    Schadenstoleranz
  • health
    dano insignificante
    de
    geringfügige Verletzung
  • Law governing liability
    dano não patrimonial
    de
    ideeller Schaden, Nichtvermögensschaden, immaterieller Schaden
  • civil law / insurance
    dano não patrimonial
    de
    ideeller Schaden, immaterieller Schaden, Nichtvermögensschaden
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    de
    diffuser Hirnschaden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano devido ao zinco
    de
    Zinkschaden
  • criminal law / ENVIRONMENT
    dano ao meio ambiente / atentado contra o ambiente
    de
    Umweltschaden
  • building and public works
    órgão indicador de dano
    de
    Schadensanzeiger-Organ
  • insurance
    dano súbito e imprevisto
    de
    plötzlicher und unvorhergesehener Schaden
  • LAW
    reparação do dano sofrido
    de
    Ersatz des entstandenen Schadens
  • social problem
    dano relacionado com a droga
    de
    drogenbedingtes Risiko, drogenbedingter Schaden, drogenbezogene gesundheitliche und soziale Folgen
  • LAW
    reparação equitativa do dano
    de
    angemessene Wiedergutmachung des Schadens
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o dano se realizou
    de
    Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    de
    Einwilligung schließt Unrecht aus, Volenti non fit iniuria
  • insurance
    volenti non fit injuria / risco consentido dano assumido
    de
    volenti non fit injuria
  • LAW
    dano causado pelos seus serviços
    de
    durch seine Dienststellen verursachte Schaden
  • right of asylum / migration
    diferença, estigma, vergonha, dano
    de
    DSSH, Anderssein, Stigma, Scham, Schaden
  • INDUSTRY
    dano causado à superfície por aluimento de terrenos
    de
    Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    de
    dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
  • LAW
    dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
    de
    durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden
  • ENVIRONMENT
    danos
    de
    Schaden
  • LAW / land transport / FINANCE
    danos
    de
    Schaden
  • insurance
    danos morais
    de
    allgemeine Schäden
  • ENVIRONMENT / life sciences
    perdas diretas / danos diretos
    de
    direkte Schaeden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dano [visualizado em 2026-08-11 22:03:20].
sinónimos de danosinónimos de dano
antónimos de danoantónimos de dano
bem, benefício, benevolência ...
traduções de danotraduções de dano
rimam com danorimam com dano
Givetiano, Kazaniano, Landoveriano ...
anagramas de dano
dona, onda, nado
provérbios com a palavra danoprovérbios com a palavra dano
palavras vizinhas de danopalavras parecidas com dano
danificador, danificar, danífico ...
palavras parecidas com danopalavras parecidas com dano
ano, cano, daco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / social affairs
    dano
    de
    Schaden, Schädigung, Nachteil
  • criminal law
    dano
    de
    Sachbeschädigung
  • transport accident / land transport
    dano / prejuízo
    de
    Schwäche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano
    de
    Schaden
  • dano
    de
    Beschädigung
  • Law governing liability
    dano moral
    de
    seelischer Schaden
  • insurance
    força maior / dano fatal
    de
    damnum fatale
  • insurance
    dano doloso / dano intencional
    de
    böswilliger Schaden
  • Civil law
    dano pessoal / dano para a saúde
    de
    Gesundheitsschaden, Gesundheitsverletzung
  • health
    fator de prejuízo / fator de dano
    de
    Schadstoff
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    dano acústico
    de
    Lärmbelästigung, Belästigung durch Lärm, Lästigkeit von Lärm
  • waste recycling
    processo Dano
    de
    Dano-Biostabilisator-Verfahren
  • ENVIRONMENT
    dano ambiental
    de
    Umweltschädigung, Umweltschaden
  • ENVIRONMENT
    prejuízo ecológico / dano ecológico
    de
    oekologischer Schaden
  • statistics / information technology and data processing
    dano de guerra
    de
    Kriegsschäden
  • administrative law
    dano aceitável
    de
    tolerierbarer Schaden
  • dano do núcleo
    de
    Beschaedigung des Kerns, Kernschaden
  • Civil law
    dano patrimonial
    de
    materieller Schaden, Vermögensschaden
  • civil law / insurance
    dano patrimonial
    de
    Vermögensschaden, materieller Schaden, Sachschaden
  • medical science
    dano por esforço / doença por exaustão
    de
    Überlastungsschaden
  • defence
    dano intencional
    de
    vorsätzliche Beschädigung
  • working conditions / health
    lesão profissional / dano profissional
    de
    berufsbedingte Verletzung
  • medical science
    dano citogenético / lesão citogenética
    de
    zytogenetischer Schaden
  • LAW
    danos à reputação / dano reputacional
    de
    Rufschädigung
  • LAW
    dano irreversível
    de
    irreversibler Schaden
  • earth sciences
    tolerante ao dano
    de
    schadenunempfindlich
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tolerância ao dano
    de
    Schadenstoleranz
  • health
    dano insignificante
    de
    geringfügige Verletzung
  • Law governing liability
    dano não patrimonial
    de
    ideeller Schaden, Nichtvermögensschaden, immaterieller Schaden
  • civil law / insurance
    dano não patrimonial
    de
    ideeller Schaden, immaterieller Schaden, Nichtvermögensschaden
  • medical science
    prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso
    de
    diffuser Hirnschaden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano devido ao zinco
    de
    Zinkschaden
  • criminal law / ENVIRONMENT
    dano ao meio ambiente / atentado contra o ambiente
    de
    Umweltschaden
  • building and public works
    órgão indicador de dano
    de
    Schadensanzeiger-Organ
  • insurance
    dano súbito e imprevisto
    de
    plötzlicher und unvorhergesehener Schaden
  • LAW
    reparação do dano sofrido
    de
    Ersatz des entstandenen Schadens
  • social problem
    dano relacionado com a droga
    de
    drogenbedingtes Risiko, drogenbedingter Schaden, drogenbezogene gesundheitliche und soziale Folgen
  • LAW
    reparação equitativa do dano
    de
    angemessene Wiedergutmachung des Schadens
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o dano se realizou
    de
    Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
  • LAW
    Não se causa dano a quem quer
    de
    Einwilligung schließt Unrecht aus, Volenti non fit iniuria
  • insurance
    volenti non fit injuria / risco consentido dano assumido
    de
    volenti non fit injuria
  • LAW
    dano causado pelos seus serviços
    de
    durch seine Dienststellen verursachte Schaden
  • right of asylum / migration
    diferença, estigma, vergonha, dano
    de
    DSSH, Anderssein, Stigma, Scham, Schaden
  • INDUSTRY
    dano causado à superfície por aluimento de terrenos
    de
    Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    de
    dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
  • LAW
    dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
    de
    durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden
  • ENVIRONMENT
    danos
    de
    Schaden
  • LAW / land transport / FINANCE
    danos
    de
    Schaden
  • insurance
    danos morais
    de
    allgemeine Schäden
  • ENVIRONMENT / life sciences
    perdas diretas / danos diretos
    de
    direkte Schaeden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dano – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dano [visualizado em 2026-08-11 22:03:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio