Ucraniano-Português

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
des.can.sar dəʃkɐ̃ˈsar
verbo transitivo
1.
(tranquilizar) beruhigen
2.
(o corpo) ausruhen
3.
(braço) (apoiar) aufstützen [em, auf + ac.];
(cabeça) lehnen [em, an + ac.]
verbo intransitivo
1.
(repousar) sich ausruhen, rasten;
(nas férias) sich erholen, ausspannen
2.
(dormir) schlafen
ir descansar
schlafen gehen
MILITAR descansar armas!
Gewehr ab!
descansar em
(confiar) sich verlassen auf [+ac.]
(morto) descanse em paz!
ruhe in Frieden!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    descanso compensatório
    Dienstbefreiung
    Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais / Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921
    Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
    descanso de compensação
    Freizeit als Überstundenausgleich
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
    Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    período mínimo de descanso
    Mindestruhezeit
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    Convenção relativa à Duração do Trabalho e aos Períodos de Descanso nos Transportes Rodoviários
    Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
  • CIÊNCIAS
    energia em descanso *
    Ruheenergie
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    posição de descanso do fio de prumo
    Lotruhelage, Ruhelage des Lotes
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    dia de descanso semanal
    wöchentliche Ruhezeit
    dia de descanso laboral
    arbeitsfreier Tag
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    tensão de descanso / tensão mínima de regulação
    Abschaltspannung
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ENERGIA, INDÚSTRIA
    tensão de descanso
    Abschaltspannung
  • EMPREGO E TRABALHO
    descanso anual
    Jahresruhezeit
    descanso adequado
    angemessene Ruhezeit
  • INDÚSTRIA
    descanso de copo
    Glaeseruntersetzer
    descanso de máquina de escrever
    Schreibmaschinenunterlage
  • QUESTÕES SOCIAIS
    descanso para facas / descanso para talheres
    Cellulosepropionat, Zellulose-Propionat
    descanso para móveis
    Mμbeluntersetzer
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    período de descanso / período de repouso
    Ruhezeit
    tempo de descanso
    Ruhezeit
  • TRANSPORTES
    barra para descansar os pés
    Fußabstützung, Fußstütze
    semirreboque equipado com um equipamento de descanso
    Sattelanhänger mit Stützeinrichtung
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – descansar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-01 09:50:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    descanso compensatório
    Dienstbefreiung
    Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais / Convenção sobre o descanso semanal (indústria), 1921
    Übereinkommen über den wöchentlichen Ruhetag in gewerblichen Betrieben
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
    descanso de compensação
    Freizeit als Überstundenausgleich
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios
    Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    período mínimo de descanso
    Mindestruhezeit
  • ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
    Convenção relativa à Duração do Trabalho e aos Períodos de Descanso nos Transportes Rodoviários
    Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport
  • CIÊNCIAS
    energia em descanso *
    Ruheenergie
  • CIÊNCIAS, ENERGIA
    posição de descanso do fio de prumo
    Lotruhelage, Ruhelage des Lotes
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    dia de descanso semanal
    wöchentliche Ruhezeit
    dia de descanso laboral
    arbeitsfreier Tag
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    tensão de descanso / tensão mínima de regulação
    Abschaltspannung
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ENERGIA, INDÚSTRIA
    tensão de descanso
    Abschaltspannung
  • EMPREGO E TRABALHO
    descanso anual
    Jahresruhezeit
    descanso adequado
    angemessene Ruhezeit
  • INDÚSTRIA
    descanso de copo
    Glaeseruntersetzer
    descanso de máquina de escrever
    Schreibmaschinenunterlage
  • QUESTÕES SOCIAIS
    descanso para facas / descanso para talheres
    Cellulosepropionat, Zellulose-Propionat
    descanso para móveis
    Mμbeluntersetzer
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    período de descanso / período de repouso
    Ruhezeit
    tempo de descanso
    Ruhezeit
  • TRANSPORTES
    barra para descansar os pés
    Fußabstützung, Fußstütze
    semirreboque equipado com um equipamento de descanso
    Sattelanhänger mit Stützeinrichtung
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução