-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

designação

locução designação
de.sig.na.ção separador fonéticadəziɡnɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(indicação) Bezeichnung feminino; (denominação) Benennung feminino
2.
(nomeação) Ernennung feminino; Designation feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / European Union law / international law
    inclusão na lista / designação
    de
    Listung, Benennung, Aufnahme in die Liste
  • EUROPEAN UNION
    designação
    de
    Benennung
  • communications policy / information technology and data processing
    designação
    de
    Name, Titel
  • communications policy / information technology and data processing
    designação local
    de
    lokaler Name, lokale Bezeichnung
  • business organisation / intellectual property
    firma / designação social / denominação comercial
    de
    Firma, Geschäftsbezeichnung, Handelsname
  • communications policy / information technology and data processing
    designação global
    de
    globale Bezeichnung, globaler Name
  • industrial structures / technology and technical regulations
    designação do fio
    de
    Garnnummer
  • electronics and electrical engineering
    designação de modo
    de
    Moden-Bezeichnung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fase de designação
    de
    Zuordnungsphase
  • FINANCE
    designação inversa
    de
    umgekehrte Designierung
  • insurance
    designação do navio / navio nomeado
    de
    benanntes Schiff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    designação regional
    de
    regionale Bezeichnung
  • LAW / TRADE / FINANCE / intellectual property / BUSINESS AND COMPETITION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    designação comercial / denominação comercial / denominação de venda
    de
    handelsübliche Bezeichnung, Waren- und Handelsbezeichnung, Handelsbezeichnung, Verkaufsbezeichnung, Verkehrsbezeichnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação do credor
    de
    Angabe des Zahlungsempfängers
  • accounting / FINANCE / budget
    designação do credor
    de
    Zahlungsempfänger angeben
  • LAW
    designação cadastral
    de
    katastertechnische Bezeichnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    designação do devedor
    de
    Bezeichnung des Schuldners
  • mechanical engineering / building and public works
    designação das madres
    de
    Litzenkennzeichnung
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio de designação
    de
    Gültigkeitsbereich eines Namens
  • LAW / life sciences
    designação da cultura
    de
    Nutzungsbezeichnung, Nutzungsartenbezeichnung
  • communications / communications policy
    designação de emissões
    de
    Bezeichnung der Betriebsarten
  • International Monetary Fund / FINANCE
    processo de designação
    de
    Designierungsverfahren
  • LAW
    designação de um perito
    de
    Beauftragung eines Sachverständigen
  • electronics and electrical engineering
    designação dos terminais
    de
    Klemmenbezeichnung
  • preparation for market
    designação de franqueado
    de
    Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß
  • LAW
    designação do juiz-relator
    de
    Bestimmung des Berichterstatters
  • TRADE / FINANCE / TRANSPORT
    designação das mercadorias
    de
    Warenbezeichnung
  • statistics
    local de designação própria para fins de recenseamento / local com designação própria para fins de censo / local de designação censual
    de
    für Erhebung vorgesehenes Gebiet
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio de designação
    de
    Name eines Gültigkeitsbereiches
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho com designação de origem
    de
    Ursprungsbezeichnung
  • LAW
    designação de um representante
    de
    einen Vertreter als gemeinsamen Vertreter bezeichnen
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    de
    ordnungsgemäße Versandbezeichnung
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    de
    Bestimmung eines Anwalts von Amts wegen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de designação de árbitros
    de
    Verfahren zur Ernennung von Schiedsrichtern
  • LAW
    taxa de designação da taxa inicial
    de
    Benennungsgebühr der früheren Anmeldung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação dos gestores orçamentais
    de
    Ernennung der Anweisungsbefugten
  • LAW
    designação de um representante comum
    de
    Bestellung eines gemeinsamen Vertreters
  • materials technology
    plano de designação de investigadores
    de
    Stellenvergabeplan
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    de
    vorläufige Bezeichnung für die Sorte
  • EUROPEAN UNION / administrative structures
    autoridade responsável pela designação
    de
    benennende Behörde
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    de
    Einzelheit für die Bestellung der Generalanwälte
  • TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    de
    Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    de
    Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren
  • mechanical engineering / air transport / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base cidade a cidade
    de
    Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Städtepaaren
  • LAW
    designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
    de
    Ernennung des Präsidenten des Gerichts
  • iron, steel and other metal industries
    método comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãos
    de
    ASTM-Vergleichsmethode für die Korngröβenbezeichnung
  • trade policy / tariff policy
    SH / Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
    de
    HS, Harmonisiertes System, Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
    de
    allgemeine Zustimmung zur Lizenzierung aller Agenten
  • tariff policy / international agreement
    Convenção do Sistema Harmonizado / Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias
    de
    Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    designação dos membros do Parlamento Europeu pelos Parlamentos nacionais de entre os seus membros
    de
    die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
designação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/designação [visualizado em 2026-08-03 20:43:19].
sinónimos de designaçãosinónimos de designação
traduções de designaçãotraduções de designação
rimam com designaçãorimam com designação
alcalinização, aposição, delibação ...
anagramas de designação
esganiçado
palavras parecidas com designação
designado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • politics and public safety / European Union law / international law
    inclusão na lista / designação
    de
    Listung, Benennung, Aufnahme in die Liste
  • EUROPEAN UNION
    designação
    de
    Benennung
  • communications policy / information technology and data processing
    designação
    de
    Name, Titel
  • communications policy / information technology and data processing
    designação local
    de
    lokaler Name, lokale Bezeichnung
  • business organisation / intellectual property
    firma / designação social / denominação comercial
    de
    Firma, Geschäftsbezeichnung, Handelsname
  • communications policy / information technology and data processing
    designação global
    de
    globale Bezeichnung, globaler Name
  • industrial structures / technology and technical regulations
    designação do fio
    de
    Garnnummer
  • electronics and electrical engineering
    designação de modo
    de
    Moden-Bezeichnung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fase de designação
    de
    Zuordnungsphase
  • FINANCE
    designação inversa
    de
    umgekehrte Designierung
  • insurance
    designação do navio / navio nomeado
    de
    benanntes Schiff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    designação regional
    de
    regionale Bezeichnung
  • LAW / TRADE / FINANCE / intellectual property / BUSINESS AND COMPETITION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / INDUSTRY
    designação comercial / denominação comercial / denominação de venda
    de
    handelsübliche Bezeichnung, Waren- und Handelsbezeichnung, Handelsbezeichnung, Verkaufsbezeichnung, Verkehrsbezeichnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação do credor
    de
    Angabe des Zahlungsempfängers
  • accounting / FINANCE / budget
    designação do credor
    de
    Zahlungsempfänger angeben
  • LAW
    designação cadastral
    de
    katastertechnische Bezeichnung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    designação do devedor
    de
    Bezeichnung des Schuldners
  • mechanical engineering / building and public works
    designação das madres
    de
    Litzenkennzeichnung
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio de designação
    de
    Gültigkeitsbereich eines Namens
  • LAW / life sciences
    designação da cultura
    de
    Nutzungsbezeichnung, Nutzungsartenbezeichnung
  • communications / communications policy
    designação de emissões
    de
    Bezeichnung der Betriebsarten
  • International Monetary Fund / FINANCE
    processo de designação
    de
    Designierungsverfahren
  • LAW
    designação de um perito
    de
    Beauftragung eines Sachverständigen
  • electronics and electrical engineering
    designação dos terminais
    de
    Klemmenbezeichnung
  • preparation for market
    designação de franqueado
    de
    Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß
  • LAW
    designação do juiz-relator
    de
    Bestimmung des Berichterstatters
  • TRADE / FINANCE / TRANSPORT
    designação das mercadorias
    de
    Warenbezeichnung
  • statistics
    local de designação própria para fins de recenseamento / local com designação própria para fins de censo / local de designação censual
    de
    für Erhebung vorgesehenes Gebiet
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio de designação
    de
    Name eines Gültigkeitsbereiches
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho com designação de origem
    de
    Ursprungsbezeichnung
  • LAW
    designação de um representante
    de
    einen Vertreter als gemeinsamen Vertreter bezeichnen
  • air transport
    nome de embarque / designação oficial de transporte
    de
    ordnungsgemäße Versandbezeichnung
  • LAW
    designação oficiosa de um advogado
    de
    Bestimmung eines Anwalts von Amts wegen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de designação de árbitros
    de
    Verfahren zur Ernennung von Schiedsrichtern
  • LAW
    taxa de designação da taxa inicial
    de
    Benennungsgebühr der früheren Anmeldung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    designação dos gestores orçamentais
    de
    Ernennung der Anweisungsbefugten
  • LAW
    designação de um representante comum
    de
    Bestellung eines gemeinsamen Vertreters
  • materials technology
    plano de designação de investigadores
    de
    Stellenvergabeplan
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    de
    vorläufige Bezeichnung für die Sorte
  • EUROPEAN UNION / administrative structures
    autoridade responsável pela designação
    de
    benennende Behörde
  • LAW
    regras de designação dos advogados-gerais
    de
    Einzelheit für die Bestellung der Generalanwälte
  • TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    de
    Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base país a país
    de
    Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren
  • mechanical engineering / air transport / land transport / TRANSPORT
    designação múltipla numa base cidade a cidade
    de
    Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Städtepaaren
  • LAW
    designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
    de
    Ernennung des Präsidenten des Gerichts
  • iron, steel and other metal industries
    método comparativo ASTM de designação das dimensões dos grãos
    de
    ASTM-Vergleichsmethode für die Korngröβenbezeichnung
  • trade policy / tariff policy
    SH / Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
    de
    HS, Harmonisiertes System, Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
  • land transport / TRANSPORT
    declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
    de
    allgemeine Zustimmung zur Lizenzierung aller Agenten
  • tariff policy / international agreement
    Convenção do Sistema Harmonizado / Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias
    de
    Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    designação dos membros do Parlamento Europeu pelos Parlamentos nacionais de entre os seus membros
    de
    die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
designação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/designação [visualizado em 2026-08-03 20:43:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma