-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular

destinatário

locução destinatário, destinatárialocução destinatária
des.ti.na.tá.ri.oseparador fonéticadəʃtinɐˈtarju
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
(de carta, mensagem) Empfänger masculino, Empfängerin feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    destinatário / recebedor da carga / consignatário
    de
    Empfänger
  • data processing
    destinatário
    de
    Empfänger
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    destinatário
    de
    Empfänger
  • financial institutions and credit / business organisation
    destinatário
    de
    übernehmender Rechtsträger
  • waste management
    destinatário
    de
    Empfänger der Abfälle
  • TRADE / civil law
    destinatário
    de
    Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário
    de
    Adressat
  • documentation / communications / information technology and data processing
    destinatário
    de
    Empfänger
  • information technology and data processing
    destinatário
    de
    Empfänger, tatsächlicher Empfänger
  • free movement of capital
    destinatário
    de
    Begünstigter
  • information and information processing
    destinatário ativo
    de
    aktiver Nutzer
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    de
    Kopieempfänger, Empfänger von Kopien
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    de
    unmittelbarer Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    de
    potentieller Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário principal
    de
    Erstempfänger, Hauptempfänger, primärer Empfänger
  • EU customs procedure / international trade
    destinatário autorizado
    de
    zugelassener Empfänger
  • taxation
    destinatário do serviço
    de
    Dienstleistungsempfänger
  • land transport / TRANSPORT
    entrega ao destinatário
    de
    Übergabe an den Empfänger
  • information technology and data processing
    destinatário autorizado
    de
    autorisierter Empfänger, berechtigter Empfänger einer Datenübermittlung
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    de
    Ersatzempfänger, anderer Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    de
    bevorzugter Empfänger
  • chemistry
    destinatário de um artigo
    de
    Abnehmer eines Erzeugnisses
  • LAW / FINANCE
    destinatário identificado
    de
    Empfänger,der eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer hat
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro destinatário
    de
    Empfängermitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    destinatário de um ato judicial
    de
    Adressat einer gerichtlicher Urkunde
  • EUROPEAN UNION
    destinatário da decisão litigiosa
    de
    durch die streitige Entscheidung betroffen
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário de cópia não revelado
    de
    Empfänger von Blindkopien, Empfänger einer Blindkopie, Empfänger einer Blind-Kopie
  • ENVIRONMENT
    destinatário de resíduos radioativos
    de
    Empfänger radioaktiver Abfälle
  • Procedural law
    domicílio escolhido pelo destinatário
    de
    N/A, Zustellungsanschrift des Adressaten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido pelo destinatário
    de
    Zustellungsbevollmächtigter des Empfängers
  • electrical and nuclear industries
    destinatário de substâncias radioativas
    de
    Empfänger radioaktiver Stoffe
  • taxation
    destinatário do serviço sujeito passivo
    de
    steuerpflichtiger Dienstleistungsempfaenger
  • nuclear energy
    diferença entre expedidor e destinatário
    de
    Absender/Empfänger-Differenz
  • FINANCE
    entrega de títulos ao destinatário errado
    de
    fälschliche Auslieferung von Wertpapieren
  • chemistry
    destinatário de uma substância ou preparação
    de
    Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
  • nuclear energy
    diferença entre o expedidor e o destinatário
    de
    Absender/Empfänger-Differenz
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    de
    Anrufanzeige
  • communications
    opção de imputação automática dos custos ao destinatário
    de
    Automatische Gebührenübernahme
  • communications / FINANCE
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
    de
    Selbstverzollersendung
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo
    de
    tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições
    de
    tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten
  • information technology and data processing
    emissor/destinatário / nome de originador/recipiente
    de
    O/R-Name
  • social security
    instituição destinatária
    de
    übernehmende Einrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    a reter na estação destinatária
    de
    auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário/recipiente substituto
    de
    substituierender Empfänger, stellvertretender Empfänger
  • banking / information technology and data processing
    acesso para múltiplos destinatários
    de
    Multi-Adressaten-Zugang
  • communications policy / information technology and data processing
    entidade de transporte destinatária / entidade de transporte recetora
    de
    empfangende Transportinstanz
  • ECONOMICS
    destinatários das prestações sociais
    de
    Empfänger von Sozialleistungen
  • LAW
    decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
    de
    Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destinatário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/destinatário [visualizado em 2026-08-10 20:39:42].
referências a destinatário
grupo
sinónimos de destinatáriosinónimos de destinatário
antónimos de destinatárioantónimos de destinatário
destinador, emissor, falante ...
traduções de destinatáriotraduções de destinatário
rimam com destinatáriorimam com destinatário
celibatário, consignatário, credenciário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    destinatário / recebedor da carga / consignatário
    de
    Empfänger
  • data processing
    destinatário
    de
    Empfänger
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    destinatário
    de
    Empfänger
  • financial institutions and credit / business organisation
    destinatário
    de
    übernehmender Rechtsträger
  • waste management
    destinatário
    de
    Empfänger der Abfälle
  • TRADE / civil law
    destinatário
    de
    Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário
    de
    Adressat
  • documentation / communications / information technology and data processing
    destinatário
    de
    Empfänger
  • information technology and data processing
    destinatário
    de
    Empfänger, tatsächlicher Empfänger
  • free movement of capital
    destinatário
    de
    Begünstigter
  • information and information processing
    destinatário ativo
    de
    aktiver Nutzer
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    de
    Kopieempfänger, Empfänger von Kopien
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    de
    unmittelbarer Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    de
    potentieller Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário principal
    de
    Erstempfänger, Hauptempfänger, primärer Empfänger
  • EU customs procedure / international trade
    destinatário autorizado
    de
    zugelassener Empfänger
  • taxation
    destinatário do serviço
    de
    Dienstleistungsempfänger
  • land transport / TRANSPORT
    entrega ao destinatário
    de
    Übergabe an den Empfänger
  • information technology and data processing
    destinatário autorizado
    de
    autorisierter Empfänger, berechtigter Empfänger einer Datenübermittlung
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    de
    Ersatzempfänger, anderer Empfänger
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    de
    bevorzugter Empfänger
  • chemistry
    destinatário de um artigo
    de
    Abnehmer eines Erzeugnisses
  • LAW / FINANCE
    destinatário identificado
    de
    Empfänger,der eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer hat
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro destinatário
    de
    Empfängermitgliedstaat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    destinatário de um ato judicial
    de
    Adressat einer gerichtlicher Urkunde
  • EUROPEAN UNION
    destinatário da decisão litigiosa
    de
    durch die streitige Entscheidung betroffen
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário de cópia não revelado
    de
    Empfänger von Blindkopien, Empfänger einer Blindkopie, Empfänger einer Blind-Kopie
  • ENVIRONMENT
    destinatário de resíduos radioativos
    de
    Empfänger radioaktiver Abfälle
  • Procedural law
    domicílio escolhido pelo destinatário
    de
    N/A, Zustellungsanschrift des Adressaten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido pelo destinatário
    de
    Zustellungsbevollmächtigter des Empfängers
  • electrical and nuclear industries
    destinatário de substâncias radioativas
    de
    Empfänger radioaktiver Stoffe
  • taxation
    destinatário do serviço sujeito passivo
    de
    steuerpflichtiger Dienstleistungsempfaenger
  • nuclear energy
    diferença entre expedidor e destinatário
    de
    Absender/Empfänger-Differenz
  • FINANCE
    entrega de títulos ao destinatário errado
    de
    fälschliche Auslieferung von Wertpapieren
  • chemistry
    destinatário de uma substância ou preparação
    de
    Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
  • nuclear energy
    diferença entre o expedidor e o destinatário
    de
    Absender/Empfänger-Differenz
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    de
    Anrufanzeige
  • communications
    opção de imputação automática dos custos ao destinatário
    de
    Automatische Gebührenübernahme
  • communications / FINANCE
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
    de
    Selbstverzollersendung
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo
    de
    tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições
    de
    tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten
  • information technology and data processing
    emissor/destinatário / nome de originador/recipiente
    de
    O/R-Name
  • social security
    instituição destinatária
    de
    übernehmende Einrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    a reter na estação destinatária
    de
    auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário/recipiente substituto
    de
    substituierender Empfänger, stellvertretender Empfänger
  • banking / information technology and data processing
    acesso para múltiplos destinatários
    de
    Multi-Adressaten-Zugang
  • communications policy / information technology and data processing
    entidade de transporte destinatária / entidade de transporte recetora
    de
    empfangende Transportinstanz
  • ECONOMICS
    destinatários das prestações sociais
    de
    Empfänger von Sozialleistungen
  • LAW
    decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
    de
    Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destinatário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/destinatário [visualizado em 2026-08-10 20:39:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular