hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

destruição

locução destruição
des.tru.i.ção separador fonéticadəʃtruiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de objeto, cidade, edifício) Zerstörung feminino
2.
(aniquilação) Vernichtung feminino
3.
(devastação) Verwüstung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    destruição
    de
    Abwrack
  • defence
    destruição
    de
    Auflösung, Selbstzerlegung, Zerlegung, Zerlegung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    degradação interna / destruição interna
    de
    Fleischbräune, Kälte-Fleischbräune
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição a vapor
    de
    Totdaempfen
  • military equipment / public safety
    destruição de armas
    de
    Vernichtung von Waffen
  • data processing
    destruição de dados
    de
    Datenvernichtung, Datenzerstörung
  • ENVIRONMENT
    destruição de peixes / mortandade de peixes
    de
    Fischsterben
  • communications / defence
    destruição comandada
    de
    kommandierte Zerstörung
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de destruição
    de
    Sprengbefehl-Linie
  • ENVIRONMENT
    destruição do habitat
    de
    Zerstörung des Lebensraums
  • FINANCE
    destruição de títulos
    de
    Vernichtung von Wertpapieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    de
    Beseitigung des Tierkörpers
  • ENVIRONMENT
    destruição sem perigo
    de
    schadlose Vernichtung
  • ENVIRONMENT
    eliminação de baterias / destruição de baterias
    de
    Batterieentsorgung
  • health
    destruição dos tecidos
    de
    Gewebezerstörung
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / EU activity
    compra para destruição
    de
    Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung, Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung
  • ENVIRONMENT
    demolição de edifícios / destruição de edifícios
    de
    Gebäudezerstörung
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    de
    Landschaftsverschandelung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    destruição da estrutura
    de
    Verschlaemmung, Degradierung, Strukturwandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    de
    Verlust durch Feuer
  • degradation of the environment / forestry
    desflorestação / desmatamento / destruição das florestas
    de
    Entwaldung, Abholzung
  • noise / chemical compound / environmental policy
    destruição dos mosquitos / desmosquitização
    de
    Mueckenbekaempfung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    velocidade de destruição
    de
    Bruchgeschwindigkeit, Überlebensgeschwindigkeit
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    de
    Massenvernichtungswaffe, MVW
  • ENVIRONMENT
    instalação para destruição
    de
    Tierkoerperbeseitigungsanlage
  • chemistry / ENVIRONMENT
    destruição da camada de ozono
    de
    Zerstörung der Ozonschicht, Abnahme der Ozonschicht
  • medical science
    destruição dos tecidos da pele
    de
    Zerstörung des Hautgewebes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    meio de destruição das carcaças
    de
    Weise der Beseitigung der Tierkörper
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destruição de postos de trabalho / perda de postos de trabalho
    de
    Abbau von Arbeitsplätzen, Vernichtung von Arbeitsplätzen
  • ENVIRONMENT
    PDO / potencial de destruição do ozono
    de
    Ozonzerstörungspotential, ODP, Ozonabbaupotenzial
  • LAW / information technology and data processing
    destruição intencional dos dados
    de
    Manipulation
  • ENVIRONMENT
    potencial de depleção do ozono / PDO / potencial de destruição da camada de ozono / potencial de destruição do ozono
    de
    Ozonabbaupotential, ODP
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição do revestimento vegetal
    de
    Zerstörung der Vegetation
  • LAW / information technology and data processing
    destruição não autorizada dos dados
    de
    unberechtigte Vernichtung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    destruição automática de um comando
    de
    selbsttaetige Aufloesung eines Befehls, selbsttaetige Befehlsaufloesung, selbsttätige Auflösung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição e transformação das batatas
    de
    Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    zona livre de armas de destruição maciça
    de
    massenvernichtungswaffenfreie Zone, WMDFZ
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    de
    Verbreitung von MVW, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Proliferation von Massenvernichtungswaffen
  • electronics and electrical engineering
    característica de destruição de um para-raios
    de
    Zerstörungscharacteristik eines Schutzschalters
  • defence
    cerimónia de destruição pública das armas recolhidas
    de
    öffentliche Zeremonie der Zerstörung eingesammelter Waffen
  • TRADE / ECONOMICS
    risco comprovável de destruição dos elementos de prova
    de
    nachweisliche Gefahr für die Vernichtung von Beweisen
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, MVW-Strategie, Nichtverbreitungsstrategie der EU
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
    de
    Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    de
    Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material, Globale G8-Partnerschaft
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung, persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
  • international agreement / military equipment
    CAQ / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição / Convenção sobre as Armas Químicas
    de
    Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen, Chemiewaffenübereinkommen, Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen, CWÜ
  • military equipment / international convention
    Convenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
    de
    Ottawa-Übereinkommen, Ottawa-Konvention, Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen, Antipersonenminen-Übereinkommen, Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung
  • international agreement / international balance
    Tratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo
    de
    Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund, Meeresboden-Vertrag
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Unidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal
    de
    Implementierungsunterstützungseinheit des APMBC, APMBC-Implementierungsunterstützungs-Einheit, Implementierungsunterstützungseinheit des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen, Unterstützungseinheit des Übereinkommens
  • international security / international agreement
    Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição / CABT
    de
    BWÜ, Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen, Biowaffen-Übereinkommen, Übereinkommen über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen, B-Waffen-Übereinkommen, Übereinkommen über biologische Waffen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destruição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/destruição [visualizado em 2026-06-21 00:11:15].
referências a destruição
arma
sinónimos de destruiçãosinónimos de destruição
traduções de destruiçãotraduções de destruição
rimam com destruiçãorimam com destruição
afetação, afinação, conspiração ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    destruição
    de
    Abwrack
  • defence
    destruição
    de
    Auflösung, Selbstzerlegung, Zerlegung, Zerlegung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    degradação interna / destruição interna
    de
    Fleischbräune, Kälte-Fleischbräune
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição a vapor
    de
    Totdaempfen
  • military equipment / public safety
    destruição de armas
    de
    Vernichtung von Waffen
  • data processing
    destruição de dados
    de
    Datenvernichtung, Datenzerstörung
  • ENVIRONMENT
    destruição de peixes / mortandade de peixes
    de
    Fischsterben
  • communications / defence
    destruição comandada
    de
    kommandierte Zerstörung
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de destruição
    de
    Sprengbefehl-Linie
  • ENVIRONMENT
    destruição do habitat
    de
    Zerstörung des Lebensraums
  • FINANCE
    destruição de títulos
    de
    Vernichtung von Wertpapieren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição da carcaça
    de
    Beseitigung des Tierkörpers
  • ENVIRONMENT
    destruição sem perigo
    de
    schadlose Vernichtung
  • ENVIRONMENT
    eliminação de baterias / destruição de baterias
    de
    Batterieentsorgung
  • health
    destruição dos tecidos
    de
    Gewebezerstörung
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / EU activity
    compra para destruição
    de
    Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung, Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung
  • ENVIRONMENT
    demolição de edifícios / destruição de edifícios
    de
    Gebäudezerstörung
  • ENVIRONMENT
    destruição do horizonte
    de
    Landschaftsverschandelung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    destruição da estrutura
    de
    Verschlaemmung, Degradierung, Strukturwandlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição por incêndio
    de
    Verlust durch Feuer
  • degradation of the environment / forestry
    desflorestação / desmatamento / destruição das florestas
    de
    Entwaldung, Abholzung
  • noise / chemical compound / environmental policy
    destruição dos mosquitos / desmosquitização
    de
    Mueckenbekaempfung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    velocidade de destruição
    de
    Bruchgeschwindigkeit, Überlebensgeschwindigkeit
  • military equipment
    arma de destruição maciça / ADM
    de
    Massenvernichtungswaffe, MVW
  • ENVIRONMENT
    instalação para destruição
    de
    Tierkoerperbeseitigungsanlage
  • chemistry / ENVIRONMENT
    destruição da camada de ozono
    de
    Zerstörung der Ozonschicht, Abnahme der Ozonschicht
  • medical science
    destruição dos tecidos da pele
    de
    Zerstörung des Hautgewebes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    meio de destruição das carcaças
    de
    Weise der Beseitigung der Tierkörper
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    destruição de postos de trabalho / perda de postos de trabalho
    de
    Abbau von Arbeitsplätzen, Vernichtung von Arbeitsplätzen
  • ENVIRONMENT
    PDO / potencial de destruição do ozono
    de
    Ozonzerstörungspotential, ODP, Ozonabbaupotenzial
  • LAW / information technology and data processing
    destruição intencional dos dados
    de
    Manipulation
  • ENVIRONMENT
    potencial de depleção do ozono / PDO / potencial de destruição da camada de ozono / potencial de destruição do ozono
    de
    Ozonabbaupotential, ODP
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição do revestimento vegetal
    de
    Zerstörung der Vegetation
  • LAW / information technology and data processing
    destruição não autorizada dos dados
    de
    unberechtigte Vernichtung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    destruição automática de um comando
    de
    selbsttaetige Aufloesung eines Befehls, selbsttaetige Befehlsaufloesung, selbsttätige Auflösung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição e transformação das batatas
    de
    Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln
  • defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    zona livre de armas de destruição maciça
    de
    massenvernichtungswaffenfreie Zone, WMDFZ
  • defence policy
    proliferação de armas de destruição maciça
    de
    Verbreitung von MVW, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Proliferation von Massenvernichtungswaffen
  • electronics and electrical engineering
    característica de destruição de um para-raios
    de
    Zerstörungscharacteristik eines Schutzschalters
  • defence
    cerimónia de destruição pública das armas recolhidas
    de
    öffentliche Zeremonie der Zerstörung eingesammelter Waffen
  • TRADE / ECONOMICS
    risco comprovável de destruição dos elementos de prova
    de
    nachweisliche Gefahr für die Vernichtung von Beweisen
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, MVW-Strategie, Nichtverbreitungsstrategie der EU
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
    de
    Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde
  • defence / nuclear energy
    Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos / Parceria Mundial do G8
    de
    Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material, Globale G8-Partnerschaft
  • defence policy / nuclear energy / international security
    Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça
    de
    persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung, persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
  • international agreement / military equipment
    CAQ / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre a sua Destruição / Convenção sobre as Armas Químicas
    de
    Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen, Chemiewaffenübereinkommen, Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen, CWÜ
  • military equipment / international convention
    Convenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
    de
    Ottawa-Übereinkommen, Ottawa-Konvention, Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen, Antipersonenminen-Übereinkommen, Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung
  • international agreement / international balance
    Tratado Proibindo a Instalação de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição Maciça no Fundo dos Mares e dos Oceanos assim como no seu Subsolo
    de
    Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund, Meeresboden-Vertrag
  • international agreement / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Unidade de Apoio à Implementação / UAI / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição do Uso, Armazenamento, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sua Destruição / Unidade de Apoio à Implementação da Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal
    de
    Implementierungsunterstützungseinheit des APMBC, APMBC-Implementierungsunterstützungs-Einheit, Implementierungsunterstützungseinheit des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen, Unterstützungseinheit des Übereinkommens
  • international security / international agreement
    Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas / Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) ou Toxínicas e sobre a sua Destruição / CABT
    de
    BWÜ, Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen, Biowaffen-Übereinkommen, Übereinkommen über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen, B-Waffen-Übereinkommen, Übereinkommen über biologische Waffen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destruição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/destruição [visualizado em 2026-06-21 00:11:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito