- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(negócio, empresa) leiten; (partido, sindicato) führen
2.
(o olhar, a atenção, a luz) richten [para, auf + acusativo]
3.
(pergunta, pedido, carta) richten [a, an + acusativo]
dirigir a palavra a alguém
das Wort an jemanden richten
4.
(um veículo) lenken, steuern
5.
CINEMA, TEATRO, TELEVISÃO Regie führen bei
verbo intransitivo
Auto fahren
verbo pronominal
1.
(a alguém) sich wenden [a, an + acusativo]
para mais informações dirija-se por favor à receção
für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Rezeption
2.
(ir em direção) sich begeben [para, nach + dativo; a, zu + dativo]
dirigir-se para casa
sich nach Hause begeben
a chuva dirige-se para norte
der Regen zieht nach Norden
o carro dirige-se para aqui
das Auto kommt hierher
3.
(virar-se) sich richten [para, nach + dativo]
4.
(crítica, suspeita) sich richten [a, gegen + acusativo]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / TRANSPORT / land transportdirigir paradeKurs auf nehmen
- electronics and electrical engineeringdirigir um laserdeLaser-Erregung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dirigir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dirigir [visualizado em 2026-06-18 00:39:46].
antónimos de dirigir
palavras parecidas com dirigir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / TRANSPORT / land transportdirigir paradeKurs auf nehmen
- electronics and electrical engineeringdirigir um laserdeLaser-Erregung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dirigir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dirigir [visualizado em 2026-06-18 00:39:46].
