Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

disciplina

dis.ci.pli.na separador fonética

diʃsiˈplinɐ

nome feminino

(ordem) Disziplin feminino

disciplina rigorosa

strenge Disziplin

manter disciplina

Disziplin halten

(área do saber) Fachgebiet neutro; (na escola, universidade) Fach neutro

disciplina obrigatória

Pflichtfach neutro

antiquado (correias) pl. Geißel feminino

disciplina

Presente do Indicativo do verbo disciplinar

disciplino

disciplinas

ele, ela, você

disciplina

nós

disciplinamos

vós

disciplinais

eles, elas, vocês

disciplinam

Imperativo do verbo disciplinar

disciplina

discipline

ele, ela, você

disciplinemos

nós

disciplinai

vós

disciplinem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

budget / EU budget
disciplina orçamental
de
Haushaltsdisziplin
EU financing / accounting
disciplina orçamental
de
Haushaltsdisziplin
FINANCE
disciplina orçamental
de
Finanzdisziplin, finanzpolitische Disziplin
financing and investment
disciplina do mercado
de
Marktdisziplin
EUROPEAN UNION
Conselho de Disciplina
de
Disziplinarrat
pay policy
Conselho de Disciplina
de
Disziplinarrat
statistics
disciplina de direito de preferência / regras de direito de preferência / disciplina de preempção / regras de preempção / regra de preempção
de
prioritätsgesteuerte Warteschlange
TRANSPORT / land transport
disciplina regulamentar
de
Durchsetzung
preparation for market
disciplina do franqueado
de
Franchisenehmerdisziplin
information technology and data processing
disciplina da fila de espera
de
Warteordnung
ECONOMICS
disciplina concertada da oferta
de
abgestimmte Angebotsdisziplin
pay policy
membros do Conselho de Disciplina
de
Mitglieder des Disziplinarrats
common agricultural policy / budget
mecanismo de disciplina financeira
de
Mechanismus zur Haushaltsdisziplin
disciplinary proceedings / fraud / Law governing the civil service / European Commission
IDOC / Serviço de Averiguação e Disciplina
de
Untersuchungs- und Disziplinaramt
pay policy
presidente do Conselho de Disciplina
de
Vorsitzender des Disziplinarrats
FINANCE
disciplina dos mecanismos de mercado
de
Regeln der Marktmechanismen
EU finance / public finance and budget policy / agricultural policy
procedimento de disciplina orçamental
de
Verfahren der Haushaltsdisziplin
FINANCE
sistema de alerta da disciplina orçamental
de
Haushaltsdisziplin-Frühwarnsystem
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
recusar um membro do Conselho de Disciplina
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
preparation for market / ECONOMICS
disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados
de
multilaterale Disziplin bezüglich des Marktzugangs
EUROPEAN UNION / budget
Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin, Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
education
professor primário encarregado de uma disciplina especial
de
Fachlehrer
EUROPEAN UNION
quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações
de
der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
Community budget / EU act
Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens, IIV, Interinstitutionelle Vereinbarung
Community budget / EU act
Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, IIV, Interinstitutionelle Vereinbarung
Community budget
Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Interinstitutionelle Vereinbarung, IIV

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – disciplina no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 09:49:12]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/disciplina

obrigatório
... disciplina obrigatória

ver+

sinónimos

acatamento, autoridade, cadeira, castigo, condicionamento, lição, matéria, mortificação, obediência, reprimenda, respeito, restrição, submissão, subordinação, superioridade

antónimos

desobediência, elogio, indisciplina, liberdade, louvor

palavras que rimam

asbolina, bambolina, bandolina, burelina, cardealina, colina, creolina, crinolina, girgolina, inulina, mielina, paulina, penicilina, teofilina, vanilina, vaselina

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada disciplina

ver

palavras vizinhas

discernir, discernível, discífero, discifloro, disciforme, disciplinação, disciplinado, disciplinante, disciplinar, disciplinável

palavras parecidas

disciplinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

budget / EU budget
disciplina orçamental
de
Haushaltsdisziplin
EU financing / accounting
disciplina orçamental
de
Haushaltsdisziplin
FINANCE
disciplina orçamental
de
Finanzdisziplin, finanzpolitische Disziplin
financing and investment
disciplina do mercado
de
Marktdisziplin
EUROPEAN UNION
Conselho de Disciplina
de
Disziplinarrat
pay policy
Conselho de Disciplina
de
Disziplinarrat
statistics
disciplina de direito de preferência / regras de direito de preferência / disciplina de preempção / regras de preempção / regra de preempção
de
prioritätsgesteuerte Warteschlange
TRANSPORT / land transport
disciplina regulamentar
de
Durchsetzung
preparation for market
disciplina do franqueado
de
Franchisenehmerdisziplin
information technology and data processing
disciplina da fila de espera
de
Warteordnung
ECONOMICS
disciplina concertada da oferta
de
abgestimmte Angebotsdisziplin
pay policy
membros do Conselho de Disciplina
de
Mitglieder des Disziplinarrats
common agricultural policy / budget
mecanismo de disciplina financeira
de
Mechanismus zur Haushaltsdisziplin
disciplinary proceedings / fraud / Law governing the civil service / European Commission
IDOC / Serviço de Averiguação e Disciplina
de
Untersuchungs- und Disziplinaramt
pay policy
presidente do Conselho de Disciplina
de
Vorsitzender des Disziplinarrats
FINANCE
disciplina dos mecanismos de mercado
de
Regeln der Marktmechanismen
EU finance / public finance and budget policy / agricultural policy
procedimento de disciplina orçamental
de
Verfahren der Haushaltsdisziplin
FINANCE
sistema de alerta da disciplina orçamental
de
Haushaltsdisziplin-Frühwarnsystem
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
recusar um membro do Conselho de Disciplina
de
ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
preparation for market / ECONOMICS
disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados
de
multilaterale Disziplin bezüglich des Marktzugangs
EUROPEAN UNION / budget
Acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin, Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
education
professor primário encarregado de uma disciplina especial
de
Fachlehrer
EUROPEAN UNION
quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações
de
der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
Community budget / EU act
Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens, IIV, Interinstitutionelle Vereinbarung
Community budget / EU act
Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira
de
Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, IIV, Interinstitutionelle Vereinbarung
Community budget
Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira
de
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Interinstitutionelle Vereinbarung, IIV

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais