Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

diverso

di.ver.so

diˈvɛrsu

favoritos

adjetivo

(diferente) unterschiedlich, verschieden

(vários) pl. mehrere, verschiedene

diversas vezes

mehrmals

nome masculino plural

(em jornal) Vermischtes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / technology and technical regulations
tempo diverso
de
sonstige Nutzzeit
preparation for market
conta diversos
de
Konto "Verschiedenes"
operation of the Institutions / European Union
ponto "Diversos"
de
Punkt unter "Sonstiges"
preparation for market / communications
funções diversas
de
sonstige Funktionen
EU finance / FINANCE
receitas diversas
de
sonstige Einnahmen
FINANCE / accounting
credores diversos / contas a pagar
de
Verbindlichkeiten, Buchschulden, Kreditorenkonto
ENVIRONMENT
produtos diversos
de
Mischprodukt
preparation for market / FINANCE
contas a receber / devedores diversos
de
Debitorenkonto
preparation for market
rendimentos diversos
de
neutrale Erträge
FINANCE
mercadorias diversas
de
allgemeine Fracht
fish / animal taxonomy
tubarões diversos n.i.a.
de
Haie n.n.b.
communications
alarmes externos diversos
de
External-Miscellaneous-Alarms
electronics and electrical engineering
alarmes internos diversos
de
sonstige interne Alarmsignale
communications / electronics industry
bastidor aparelhos diversos
de
Universalgestell
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo das Organizações da Sociedade Civil / Diversidade Europa / Grupo III / Grupo dos Interesses Diversos / Grupo Diversidade Europa
de
Gruppe Organisationen der Zivilgesellschaft, Gruppe Verschiedene Interessen, Gruppe III, Vielfalt Europa, Gruppe Vielfalt Europa
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resíduos de madeiras diversas
de
gemischter Holzabfall
mechanical engineering
motor para diversos combustíveis
de
Vielstoffmotor, Motor für mehrere Brennstoffe
iron, steel and other metal industries
galvanização de artigos diversos
de
Lohnverzinkung, algemeine Verzinkung
accounting
transferências correntes diversas
de
übrige laufende Transfers
construction and town planning
água de consumo para usos diversos
de
warmes Gebrauchswasser, warmes Brauchwasser
industrial structures
indústrias transformadoras diversas
de
sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes
insurance
seguro de acidentes e riscos diversos
de
Unfallversicherung
ENVIRONMENT / industrial structures
fichas de estatística em cores diversas
de
Lochkarten,gemischtfarbig
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
empregado de escritório-tarefas diversas
de
Buerhilfskraft
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
operário de reparações diversas numa empresa
de
Betriebshandwerker
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade
de
Schwerdruck
EUROPEAN UNION / LAW
indivisibilidade entre os diversos requeridos
de
notwendige Streitgenossenschaft
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento sem suporte para diversas utilizações
de
Nähmaschine-Wickel
ECONOMICS
perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios
de
angesammelte Verluste aus mehreren Geschäftsjahren
industrial structures / technology and technical regulations
tear com inserção simultânea de diversas passagens
de
Webmaschine mit gleichzeitigem Eintrag mehrerer Schussfäden
chemistry
efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
de
medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
chemistry
substâncias abióticas: elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
de
abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen
INDUSTRY / organisation of professions / social partners / chemistry
ICEM / Federação Internacional dos Sindicatos dos Trabalhadores da Química, Energia, das Minas e Indústrias diversas
de
Internationaler Verband der Arbeitnehmergewerkschaften Chemie, Energie, Bergbau und anderer Industriezweige, ICEM
international agreement / United Nations / environmental policy / law of the sea
Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação
de
Gewässer-Konvention, Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

diverso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diverso [visualizado em 2026-06-07 16:03:26].

sinónimos de diverso

desacordante, desarmónico, desigual ...

antónimos de diverso

concordante, igual, semelhante

traduções de diverso

rimam com diverso

adverso, anverso, controverso ...

anagramas de diverso

servido

palavras vizinhas de diverso

diversificante, diversificar, diversificável ...

palavras parecidas com diverso

diversão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / technology and technical regulations
tempo diverso
de
sonstige Nutzzeit
preparation for market
conta diversos
de
Konto "Verschiedenes"
operation of the Institutions / European Union
ponto "Diversos"
de
Punkt unter "Sonstiges"
preparation for market / communications
funções diversas
de
sonstige Funktionen
EU finance / FINANCE
receitas diversas
de
sonstige Einnahmen
FINANCE / accounting
credores diversos / contas a pagar
de
Verbindlichkeiten, Buchschulden, Kreditorenkonto
ENVIRONMENT
produtos diversos
de
Mischprodukt
preparation for market / FINANCE
contas a receber / devedores diversos
de
Debitorenkonto
preparation for market
rendimentos diversos
de
neutrale Erträge
FINANCE
mercadorias diversas
de
allgemeine Fracht
fish / animal taxonomy
tubarões diversos n.i.a.
de
Haie n.n.b.
communications
alarmes externos diversos
de
External-Miscellaneous-Alarms
electronics and electrical engineering
alarmes internos diversos
de
sonstige interne Alarmsignale
communications / electronics industry
bastidor aparelhos diversos
de
Universalgestell
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo das Organizações da Sociedade Civil / Diversidade Europa / Grupo III / Grupo dos Interesses Diversos / Grupo Diversidade Europa
de
Gruppe Organisationen der Zivilgesellschaft, Gruppe Verschiedene Interessen, Gruppe III, Vielfalt Europa, Gruppe Vielfalt Europa
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resíduos de madeiras diversas
de
gemischter Holzabfall
mechanical engineering
motor para diversos combustíveis
de
Vielstoffmotor, Motor für mehrere Brennstoffe
iron, steel and other metal industries
galvanização de artigos diversos
de
Lohnverzinkung, algemeine Verzinkung
accounting
transferências correntes diversas
de
übrige laufende Transfers
construction and town planning
água de consumo para usos diversos
de
warmes Gebrauchswasser, warmes Brauchwasser
industrial structures
indústrias transformadoras diversas
de
sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes
insurance
seguro de acidentes e riscos diversos
de
Unfallversicherung
ENVIRONMENT / industrial structures
fichas de estatística em cores diversas
de
Lochkarten,gemischtfarbig
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
empregado de escritório-tarefas diversas
de
Buerhilfskraft
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
operário de reparações diversas numa empresa
de
Betriebshandwerker
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade
de
Schwerdruck
EUROPEAN UNION / LAW
indivisibilidade entre os diversos requeridos
de
notwendige Streitgenossenschaft
industrial structures / technology and technical regulations
enrolamento sem suporte para diversas utilizações
de
Nähmaschine-Wickel
ECONOMICS
perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios
de
angesammelte Verluste aus mehreren Geschäftsjahren
industrial structures / technology and technical regulations
tear com inserção simultânea de diversas passagens
de
Webmaschine mit gleichzeitigem Eintrag mehrerer Schussfäden
chemistry
efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
de
medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
chemistry
substâncias abióticas: elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
de
abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen
INDUSTRY / organisation of professions / social partners / chemistry
ICEM / Federação Internacional dos Sindicatos dos Trabalhadores da Química, Energia, das Minas e Indústrias diversas
de
Internationaler Verband der Arbeitnehmergewerkschaften Chemie, Energie, Bergbau und anderer Industriezweige, ICEM
international agreement / United Nations / environmental policy / law of the sea
Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação
de
Gewässer-Konvention, Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

diverso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diverso [visualizado em 2026-06-07 16:03:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais