-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

doença

locução doença
do.en.çaseparador fonéticaˈdwẽsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
MEDICINA Krankheit feminino
doença contagiosa
ansteckende Krankheit
doença das vacas loucas
coloquial Rinderwahnsinn masculino
doença do sono
Schlafkrankheit feminino
doença grave
schwere Krankheit
doença mental
Geisteskrankheit feminino
doença prolongada
langanhaltende Krankheit
doença venérea
Geschlechtskrankheit feminino
apanhar/contrair uma doença
eine Krankheit bekommen
restabelecer-se/curar-se de uma doença
von einer Krankheit gesunden/genesen
sofrer de uma doença
an einer Krankheit leiden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    de
    Erkrankung, Krankheit
  • animal health / fisheries
    doença QX
    de
    QX-Krankheit
  • illness
    doença rara / doença órfã
    de
    seltene Krankheit
  • medical science
    doença viral / virose
    de
    Virose, Viruskrankheit
  • medical science
    doença aguda
    de
    akute Krankheit
  • social problem
    doença mental
    de
    psychische Störung
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    de
    Geisteskrankheit, psychische Krankheit, Geistesstörung
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    de
    Menschliche Krankheit
  • epidemic
    foco de doença / surto
    de
    Ausbruch einer Infektionskrankheit, Krankheitsausbruch, Ausbruch
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    de
    Leptospirosis
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    de
    sexuell übertragbare Krankheit
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    de
    Weil-Krankheit, Icterus infectiosus
  • animal disease
    foco / foco de doença
    de
    Ausbruch, Seuchenausbruch
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    de
    Schlafkrankheit
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    de
    Borreliose, Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit
  • illness
    doença celíaca
    de
    Zöliakie, Glutenintoleranz, einheimische Sprue, glutensensitive Enteropathie, intestinaler Infantilismus, Gee-Thaysen-Krankheit, Gee-Herter-Heubner-Syndrom, Herter-Heubner-Syndrom
  • illness
    doença crónica
    de
    chronische Krankheit, chronische Erkrankung
  • illness
    doença de Pick
    de
    Morbus Pick, Pick-Krankheit
  • animal health
    doença listada
    de
    gelistete Seuche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    de
    Kahm, Kahmigwerden, Hautblidung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    de
    Trockenfaeule, Moko-Verwelkungskrankheit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    de
    Tropfenkrankheit, Traenenkrankheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    de
    Bodenkrankheit
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    de
    exotische Krankheit
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    de
    Mareksche Geflügellähmung
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    de
    Blutfleckenkrankheit der Pferde, Petechialfieber
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    de
    Rebenbakteriose, bakterielle Nekrose, Gummifluss
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    de
    Pompe-Krankheit, Glykogenose Typ II
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    de
    Paratuberkulose, Johnesche Krankheit, Johne Krankheit, paratuberkulöse Darmentzündung der Rinder
  • animal health
    doença de Borna / DB
    de
    Bornasche Krankheit
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    de
    Krankheitssymptom, Krankheitszeichen
  • illness
    doença invasiva
    de
    invasive Erkrankung
  • illness
    doença genética
    de
    genetische Krankheit
  • medical science
    doença endémica
    de
    endemische Erkrankung
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    de
    Febris catarrhalis infectiosa canum, Hundestaupe, Hundeseuche
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    de
    Krankheitsträger, Krankheitsüberträger
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    de
    Paget-Syndrom, Ostitis s.Osteodystrophia deformans, Ostitis fibrosa localisata
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    de
    Brustkrankheit
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    de
    Lungenerkrankung
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    de
    Krankheitsursache
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    de
    Kinderkrankheit
  • medical science
    doença de Crohn
    de
    Crohn-Krankheit, Morbus Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    de
    Tintenkrankheit
  • medical science
    doença familiar
    de
    familiengebundene Erkrankung, familiengebundene Erkrankungen
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    de
    Pfaundler-Hurler Syndrom, Lipochondrodystrophie, Mukopolysaccharidose Typ I-H, Gargoylismus, dysostotische Idiotie
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    de
    Krankenversicherung
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    de
    Autoaggressionskrankheit, Autoimmunkrankheit, Autoimmunerkrankung
  • illness / animal health
    zoonose / doença zoonótica
    de
    Zoonose, zoonotische Erkrankung
  • medical science / animal health
    indemne a doença
    de
    frei von Krankheit, seuchenfrei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/doença [visualizado em 2026-07-19 19:03:23].
referências a doençareferências a doença
acometer, ADSE, alegar ...
sinónimos de doençasinónimos de doença
traduções de doençatraduções de doença
rimam com doençarimam com doença
atença, crença, crescença ...
anagramas de doença
decano
provérbios com a palavra doençaprovérbios com a palavra doença

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    de
    Erkrankung, Krankheit
  • animal health / fisheries
    doença QX
    de
    QX-Krankheit
  • illness
    doença rara / doença órfã
    de
    seltene Krankheit
  • medical science
    doença viral / virose
    de
    Virose, Viruskrankheit
  • medical science
    doença aguda
    de
    akute Krankheit
  • social problem
    doença mental
    de
    psychische Störung
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    de
    Geisteskrankheit, psychische Krankheit, Geistesstörung
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    de
    Menschliche Krankheit
  • epidemic
    foco de doença / surto
    de
    Ausbruch einer Infektionskrankheit, Krankheitsausbruch, Ausbruch
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    de
    Leptospirosis
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    de
    sexuell übertragbare Krankheit
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    de
    Weil-Krankheit, Icterus infectiosus
  • animal disease
    foco / foco de doença
    de
    Ausbruch, Seuchenausbruch
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    de
    Schlafkrankheit
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    de
    Borreliose, Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit
  • illness
    doença celíaca
    de
    Zöliakie, Glutenintoleranz, einheimische Sprue, glutensensitive Enteropathie, intestinaler Infantilismus, Gee-Thaysen-Krankheit, Gee-Herter-Heubner-Syndrom, Herter-Heubner-Syndrom
  • illness
    doença crónica
    de
    chronische Krankheit, chronische Erkrankung
  • illness
    doença de Pick
    de
    Morbus Pick, Pick-Krankheit
  • animal health
    doença listada
    de
    gelistete Seuche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    de
    Kahm, Kahmigwerden, Hautblidung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    de
    Trockenfaeule, Moko-Verwelkungskrankheit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    de
    Tropfenkrankheit, Traenenkrankheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    de
    Bodenkrankheit
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    de
    exotische Krankheit
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    de
    Mareksche Geflügellähmung
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    de
    Blutfleckenkrankheit der Pferde, Petechialfieber
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    de
    Rebenbakteriose, bakterielle Nekrose, Gummifluss
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    de
    Pompe-Krankheit, Glykogenose Typ II
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    de
    Paratuberkulose, Johnesche Krankheit, Johne Krankheit, paratuberkulöse Darmentzündung der Rinder
  • animal health
    doença de Borna / DB
    de
    Bornasche Krankheit
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    de
    Krankheitssymptom, Krankheitszeichen
  • illness
    doença invasiva
    de
    invasive Erkrankung
  • illness
    doença genética
    de
    genetische Krankheit
  • medical science
    doença endémica
    de
    endemische Erkrankung
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    de
    Febris catarrhalis infectiosa canum, Hundestaupe, Hundeseuche
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    de
    Krankheitsträger, Krankheitsüberträger
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    de
    Paget-Syndrom, Ostitis s.Osteodystrophia deformans, Ostitis fibrosa localisata
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    de
    Brustkrankheit
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    de
    Lungenerkrankung
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    de
    Krankheitsursache
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    de
    Kinderkrankheit
  • medical science
    doença de Crohn
    de
    Crohn-Krankheit, Morbus Crohn
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    de
    Tintenkrankheit
  • medical science
    doença familiar
    de
    familiengebundene Erkrankung, familiengebundene Erkrankungen
  • illness / medical science
    gargoilismo / lipocondrodistrofia / mucopolissacaridose I / doença de Hurler / síndrome de Pfaundler-Hurler
    de
    Pfaundler-Hurler Syndrom, Lipochondrodystrophie, Mukopolysaccharidose Typ I-H, Gargoylismus, dysostotische Idiotie
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    de
    Krankenversicherung
  • medical science
    DAI / doença autoimune
    de
    Autoaggressionskrankheit, Autoimmunkrankheit, Autoimmunerkrankung
  • illness / animal health
    zoonose / doença zoonótica
    de
    Zoonose, zoonotische Erkrankung
  • medical science / animal health
    indemne a doença
    de
    frei von Krankheit, seuchenfrei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/doença [visualizado em 2026-07-19 19:03:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz