-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

domínio

locução domínio
do.mí.ni.oseparador fonéticaduˈminju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(poder) Herrschaft feminino
estar sob o domínio de alguém
von jemandem beherrscht werden
exercer domínio sobre alguém/alguma coisa
jemanden/etwas unter seine Herrschaft stellen
sob domínio alemão
unter deutscher Herrschaft
2.
(de sentimentos) Beherrschung feminino
domínio de si próprio
Selbstbeherrschung feminino
3.
(território) Gebiet neutro
4.
(posse) Eigentum neutro, Besitz masculino
5.
(âmbito) Domäne feminino, Bereich masculino
isto é do domínio público
das ist überall bekannt
6.
INFORMÁTICA (Internet) Domain neutro, Domäne neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    domínio
    de
    Domäne, Domain
  • SCIENCE
    domínio
    de
    Domäne
  • statistics
    extensão / domínio / amplitude / dispersão
    de
    Spread
  • information technology and data processing
    domínio / domínio de proteção
    de
    Bereich, Kompetenzbereich
  • documentation / humanities
    termo de referência / domínio
    de
    Bezugsbegriff
  • electronics and electrical engineering
    domínio
    de
    Domäne
  • earth sciences
    domínio
    de
    Bereich
  • electronics and electrical engineering
    domínio
    de
    Domäne
  • life sciences
    domínio
    de
    Wertebereich, Wertevorrat
  • defence / common security and defence policy
    domínio marítimo / domínio naval
    de
    Bereich See
  • defence / common security and defence policy
    domínio aéreo
    de
    Bereich Luft
  • computer systems / communications systems / information technology and data processing
    nome de domínio
    de
    Domainname, Domänenname
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    domínio técnico
    de
    technischer Bereich
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
    de
    TLD, Internet-Domäne oberster Stufe, Top-Level-Domain
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    de
    Privater Bereich
  • ENVIRONMENT
    domínio hídrico / água dominial
    de
    Privatgewässer
  • electronics and electrical engineering
    domínio de ação
    de
    Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
  • demography and population / statistics
    domínio público
    de
    Gemeingut
  • electronics and electrical engineering
    domínio dipolar
    de
    Dipoldomäne
  • administrative law / materials technology
    domínio do fogo
    de
    unter Kontrolle gebrachter Brand, eingedaemmter Brand
  • ENVIRONMENT
    domínio público
    de
    Staatsländereien
  • electronics and electrical engineering
    domínio da base
    de
    Basistasche
  • defence / common security and defence policy
    domínio espacial
    de
    Bereich Weltraum
  • multilingualism
    perda de domínio
    de
    Domänenverlust
  • biology
    domínio proteico
    de
    Proteindomäne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fase elástica / domínio elástico
    de
    elastische Reichweite, elastischer Bereich
  • earth sciences
    domínio de Weiss
    de
    Weißscher Bereich
  • defence / common security and defence policy
    domínio terrestre
    de
    Bereich Land
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    de
    Betrieb, Waldeigentum
  • chemistry
    domínio ambiental
    de
    Umweltbereich
  • information technology and data processing
    perito do domínio
    de
    Fachbereichsexperte
  • electronics and electrical engineering
    deriva do domínio
    de
    Domänendrift
  • information technology and data processing
    domínio de gestão
    de
    Versorgungsbereich
  • electronics and electrical engineering
    parede de domínio
    de
    Domanen-Wand
  • information technology and data processing
    domínio protegido
    de
    zu schützende Bereiche
  • administrative law / information technology and data processing / arts
    do domínio público
    de
    allgemein zugänglich
  • electronics and electrical engineering
    domínio admissível
    de
    Arbeitsbereich einer Erregungsgröße eines Meßrelais
  • earth sciences
    domínio do visível
    de
    Bereich des Sichtbaren
  • electronics and electrical engineering
    domínio invariante
    de
    invariante Domäne
  • electronics and electrical engineering
    domínio admissível
    de
    Arbeitsbereich einer Versorgungsgröße
  • right of asylum / migration
    técnicas de domínio / técnicas de supressão
    de
    Herrschaftstechniken, Techniken der Herrschaft
  • defence / common security and defence policy
    domínio prioritário no plano das capacidades / domínio prioritário
    de
    Schwerpunktbereich, Fähigkeitenschwerpunktbereich
  • telecommunications / communications policy / European Union
    domínio de topo .eu / TLD.eu
    de
    Domäne oberster Stufe „.eu”, TLD „.eu”
  • defence / common security and defence policy
    domínio operacional
    de
    Bereich der Kriegsführung, operativer Bereich, Einsatzbereich
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio de nomeação
    de
    Namensbereich
  • technology and technical regulations
    domínio de contagem
    de
    Zählbereich, Zählrohrbereich, Zählerbereich
  • LAW
    contrato de domínio
    de
    Beherrschungsvertrag
  • electronics and electrical engineering
    domínio de Williams
    de
    Williams Domänen
  • LAW
    domínio franqueável
    de
    Aktivität,die für Franchising in Betracht kommt
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio residencial
    de
    Wohnbereich, Wohnviertel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
domínio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/domínio [visualizado em 2026-08-01 06:26:09].
sinónimos de domíniosinónimos de domínio
traduções de domíniotraduções de domínio
rimam com domíniorimam com domínio
alumínio, autodomínio, condomínio ...
palavras vizinhas de domíniopalavras parecidas com domínio
dominial, Domínica, dominical ...
palavras parecidas com domínio
domingo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    domínio
    de
    Domäne, Domain
  • SCIENCE
    domínio
    de
    Domäne
  • statistics
    extensão / domínio / amplitude / dispersão
    de
    Spread
  • information technology and data processing
    domínio / domínio de proteção
    de
    Bereich, Kompetenzbereich
  • documentation / humanities
    termo de referência / domínio
    de
    Bezugsbegriff
  • electronics and electrical engineering
    domínio
    de
    Domäne
  • earth sciences
    domínio
    de
    Bereich
  • electronics and electrical engineering
    domínio
    de
    Domäne
  • life sciences
    domínio
    de
    Wertebereich, Wertevorrat
  • defence / common security and defence policy
    domínio marítimo / domínio naval
    de
    Bereich See
  • defence / common security and defence policy
    domínio aéreo
    de
    Bereich Luft
  • computer systems / communications systems / information technology and data processing
    nome de domínio
    de
    Domainname, Domänenname
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    domínio técnico
    de
    technischer Bereich
  • communications systems / information technology and data processing
    TLD / domínio de primeiro nível / domínio de topo
    de
    TLD, Internet-Domäne oberster Stufe, Top-Level-Domain
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    de
    Privater Bereich
  • ENVIRONMENT
    domínio hídrico / água dominial
    de
    Privatgewässer
  • electronics and electrical engineering
    domínio de ação
    de
    Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
  • demography and population / statistics
    domínio público
    de
    Gemeingut
  • electronics and electrical engineering
    domínio dipolar
    de
    Dipoldomäne
  • administrative law / materials technology
    domínio do fogo
    de
    unter Kontrolle gebrachter Brand, eingedaemmter Brand
  • ENVIRONMENT
    domínio público
    de
    Staatsländereien
  • electronics and electrical engineering
    domínio da base
    de
    Basistasche
  • defence / common security and defence policy
    domínio espacial
    de
    Bereich Weltraum
  • multilingualism
    perda de domínio
    de
    Domänenverlust
  • biology
    domínio proteico
    de
    Proteindomäne
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fase elástica / domínio elástico
    de
    elastische Reichweite, elastischer Bereich
  • earth sciences
    domínio de Weiss
    de
    Weißscher Bereich
  • defence / common security and defence policy
    domínio terrestre
    de
    Bereich Land
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    de
    Betrieb, Waldeigentum
  • chemistry
    domínio ambiental
    de
    Umweltbereich
  • information technology and data processing
    perito do domínio
    de
    Fachbereichsexperte
  • electronics and electrical engineering
    deriva do domínio
    de
    Domänendrift
  • information technology and data processing
    domínio de gestão
    de
    Versorgungsbereich
  • electronics and electrical engineering
    parede de domínio
    de
    Domanen-Wand
  • information technology and data processing
    domínio protegido
    de
    zu schützende Bereiche
  • administrative law / information technology and data processing / arts
    do domínio público
    de
    allgemein zugänglich
  • electronics and electrical engineering
    domínio admissível
    de
    Arbeitsbereich einer Erregungsgröße eines Meßrelais
  • earth sciences
    domínio do visível
    de
    Bereich des Sichtbaren
  • electronics and electrical engineering
    domínio invariante
    de
    invariante Domäne
  • electronics and electrical engineering
    domínio admissível
    de
    Arbeitsbereich einer Versorgungsgröße
  • right of asylum / migration
    técnicas de domínio / técnicas de supressão
    de
    Herrschaftstechniken, Techniken der Herrschaft
  • defence / common security and defence policy
    domínio prioritário no plano das capacidades / domínio prioritário
    de
    Schwerpunktbereich, Fähigkeitenschwerpunktbereich
  • telecommunications / communications policy / European Union
    domínio de topo .eu / TLD.eu
    de
    Domäne oberster Stufe „.eu”, TLD „.eu”
  • defence / common security and defence policy
    domínio operacional
    de
    Bereich der Kriegsführung, operativer Bereich, Einsatzbereich
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio de nomeação
    de
    Namensbereich
  • technology and technical regulations
    domínio de contagem
    de
    Zählbereich, Zählrohrbereich, Zählerbereich
  • LAW
    contrato de domínio
    de
    Beherrschungsvertrag
  • electronics and electrical engineering
    domínio de Williams
    de
    Williams Domänen
  • LAW
    domínio franqueável
    de
    Aktivität,die für Franchising in Betracht kommt
  • communications policy / information technology and data processing
    domínio residencial
    de
    Wohnbereich, Wohnviertel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
domínio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/domínio [visualizado em 2026-08-01 06:26:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito